Що таке CAN PLAY THE ROLE Українською - Українська переклад

• може грати роль
• може відігравати роль
• можуть грати роль
• можуть зіграти роль

Приклади вживання Can play the role Англійська мовою та їх переклад на Українською

This flower can play the role of a flashlight at night.
Такий квітка може грати роль ліхтарика в нічний час.

However, somewhere in the universe, silicon can play the role of carbon.
Однак, десь у Всесвіті роль вуглецю може виконувати кремній.

Folding table can play the role of decorative decoration.
Откидной столик може грати роль декоративного прикраси.

And there is cryptanalysis- the idea that virtual currencies can play the role of tradable assets.
І є криптоаналіз- ідея про те, що віртуальні валюти можуть грати роль торгованих активів.

Many tablets can play the role of a GPS navigator, thanks to the built-in GPS module.
Багато планшетів можуть виконувати роль GPS навігатора, завдяки вбудованому GPS модулю.

Now consider products Coral Club, which can play the role of"first aid" in pregnancy.
Тепер розглянемо продукти Коралового Клубу, які можуть грати роль«швидкої допомоги» при вагітності.

Also can play the role of fewer medical staff and the most experienced team members in the hospital last night.
Також може грати роль меншу кількість медперсоналу і найбільш досвідчених членів команди в лікарні вночі.

Later, scientist John Tyndall discovered that carbon dioxide can play the role of heat trapper.
Пізніше інший видатний фізик Джон Тіндаль виявив, що вуглекислий газ може відігравати роль пастки для тепла.

A sweet ladybug made of beads can play the role of decoration for a keyring or for a pretty pendant.
Мила сонечко з бісеру може грати роль прикраси для брелока або ж для симпатичного кулона.

They generally can be spread only when necessary, and provided that the table top is decorated with interesting, then they also can play the role of additional finishing accessories.
Їх взагалі можна розкладати тільки при необхідності, а за умови, що стільниця буде цікаво прикрашена, то вони ще й зможуть грати роль додаткових оздоблювальних аксесуарів.

Drops of water on a Sunny day can play the role of a natural lens, and the plant will get burnt.
Краплі води в сонячний день можуть зіграти роль природних лінз, і рослина отримає опіки.

It would be a mistake to underestimate direct allergenic impact of such"rheumatogenic" factors as rapid or substantial cooling, draughts, prolonged exposure to damp cold air, stone cold floor, drenching feet and so on, They can play the role of auxiliary sensitizing or enabling factor in people already affected by streptococcal sensitization.
Було б помилкою недооцінювати прямого алергізуючої впливу таких«ревматогенных» факторів, як різке або значне охолодження, протяги, тривалий вплив сирого холодного повітря, кам'яного холодної підлоги, промочування ніг і т. д. Вони можуть грати роль допоміжного сенсибілізуючої або дозволяючого фактора у людей, які вже перебувають під впливом стрептококової сенсибілізації.

Civil society actors can play the role of“translators”,“moderators” and create”bridge builders”.
Суб'єкти громадянського суспільства можуть грати роль«трансляторів»,«модераторів» і«будувати мости».

If you are sunbathing near the reservoir, the after bathing will help wipe with a towel Otherwise drop of water on the body can play the role of mini-lenses, increasing the exposure, causing burns to the skin and causing an uneven tan.
Якщо ви засмагаєте біля водойми, то після купання буде правильним обтертися рушником, інакше краплі води на тілі можуть зіграти роль міні-лінз, посилюючи опромінення, провокуючи опіки шкіри, і будучи причиною нерівномірної засмаги.

The building block can play the role of the containerflower from which to collect the flower garden.
Будівельний блок може грати роль контейнерадля квітів, з яких можна зібрати квітник.

Outside the center of these areas there are no attractive educational programs, organizational structures and role models for“social leaders“. Building a culture of dialogue and advocacy for the collective responsibility for the future of Ukraine is of emerging importance. Civil society actors can play the role of“translators”,“moderators” and create”bridge builders”.
За межами центру у цих областях немає привабливих освітніх програм, організаційних структур і моделей для наслідування«громадських лідерів». Формування культури діалогу та пропагування колективної відповідальності за майбутнє України набуває особливого значення. Суб'єкти громадянського суспільства можуть грати роль«трансляторів»,«модераторів» і«будувати мости».

In the interior of the studio, they can play the role of a night lamp or auxiliary lighting of individual elements.
В інтер'єрі студії вони можуть грати роль нічника або допоміжної підсвічування окремих елементів.

He added that in the future, cryptocurrencies can play the role of money, but in the present they are used to evade taxes and circumvent the sanctions imposed by the US authorities on states with authoritarian and criminal regimes.
Він додав, що в майбутньому кріптовалюти можуть грати роль грошей, а зараз їх використовують для ухилення від податків і обходу санкцій, накладених американськими властями на держави з авторитарними і кримінальними режимами.

In addition, this pattern, knitting mesh, can play the role of a stylish insert, or be an independent and major relief.
Крім цього, даний узор, сітка спицями, може грати роль стильного вставки, або бути самостійним і основним рельєфом.

At the same time, the proposed standards can play the role of practical tools for health officials(heads of ministries and departments, managers of the medical sector, medical education institutions and practitioners), insurance companies and even politicians interested in the implementation of proven efficiency and highest quality medical technologies.
Водночас, запропоновані стандарти можуть відігравати роль практичних інструментів для представників охорони здоров'я(керівників міністерств і відомств, менеджерів медичної галузі, закладів медичної освіти та практичних лікарів), страхових компаній та навіть політиків, зацікавлених у впровадженні медичних технологій з доведеною ефективністю та найвищої якості.

The kitchen lime-colored utensils can play the role of a part or be a central element in the interior design.
На кухні лаймового кольору посуд може грати роль деталі або бути центральним елементом в оформленні інтер'єру.

In this sense, public consciousness can play the role of an active stimulator of social progress or a mechanism for its inhibition.
У цьому плані суспільна свідомість може відігравати роль активного стимулятора суспільного процесу, або механізму його гальмування.

Floor level difference does not need to hide- he can play the role of the boundary between the kitchen and working area"Divan" relaxing or dining;
Перепад рівня підлоги не потрібно приховувати- він може грати роль кордону між робочою кухнею і зоною«диванного» відпочинку або їдальні;

In the graphic design, hot stamping, UV, and convex(concave) can play the role of finishing touch and highlight the design theme, and is particularly suitable for the decoration of trademarks and registered names.
У графічному дизайні гаряче тиснення, УФ і випукло(увігнуте) може відігравати роль остаточного дотику і висвітлювати тему дизайну, і особливо підходить для оформлення товарних знаків та зареєстрованих імен.

Thanks to its numerous flowers collected in large bright inflorescences, it can play the role of a background in group plantings, emphasizing the beauty of conifers and other shrubs, or it can act as a single solitary plant.
Завдяки своїм численний квіткам, зібраним у великі яскраві суцвіття, вона може грати роль фону в групових посадках, підкреслюючи красу хвойних порід та інших чагарників, а може виступати в якості одиночного соло рослини.

I believe that Ukrainians, using the gift with which the Lord blessed them, can play the role of synthesizers of the best thinking of the East and the West, to make a really important contribution to the universal theological thinking,” Fr Dr. Petro Galadza said.
Вірю, що українці, використавши дар, яким благословив їх Господь, можуть відіграти роль синтезаторів найкращого мислення сходу і заходу, щоб зробити справді важливий вклад в універсальне богословське мислення”,- поділився о. Д-р Петро Ґаладза.

Patrick Swayze could play the role of Bill Murray in this film, but because of a serious illness, he did not even have time to show the script.
Патрік Суейзі міг зіграти роль Білла Мюррея в цьому фільмі, проте через серйозну хворобу йому навіть не встигли показати сценарій.

So, the supply of Russian AA missile systems C-300 to Iran could play the role of a“Trojan horse.” Hope that Tehran is aware and will not provoke Israeli“hawks”.
Отож, постачання Ірану російського ЗРК С-300 можуть зіграти роль«троянського коня». Хотілося б сподіватися, що в Тегерані це усвідомлюють і не провокуватимуть ізраїльських«яструбів».

It was impossible to find something suitable either on the Altai Mountains, where mountain ranges could play the role of natural borders of habitats or near extensive network of the Ob and Yenisei Rivers.
Ні в горах Алтаю, де гірські пасма могли б грати роль природних рубежів етноформуючих ареалів, ні в районі розгалуженої сітки верхів'їв Обі та Єнісею нічого подібного відшукати було неможливо.

A different matter for Africa, where the constant and powerful impact of Islam, which could play the role of such an environment, remained only in the north of the continent and was, moreover, separated from the rest of its part not only by the Sahara, but also by a racial barrier.
Інша річ Африка, де постійне і сильний вплив ісламу, яка могла б зіграти роль мусульманського оточення, залишалося на півночі континенту і було відокремлено від решти його частини не тільки Сахарою, але і расовим барєром.