Що таке CAPITALIST STATES Українською - Українська переклад

• капіталістичні держави
• капіталістичних держав
• капіталістичними державами
• капіталістичних державах

Приклади вживання Capitalist states Англійська мовою та їх переклад на Українською

Relations With Capitalist States.
Відносини з капіталістичними країнами.

Here we have capitalist states of every kind and all the theories in defence of them which were created before the war.
Тут ми маємо всякі капіталістичні держави і всі ті вчення на захист їх, які створились до війни.

Lenin clearly defined the principles on which possible accords between a socialist state and capitalist states should rest.
Ленін чітко визначив принципи можливих угод соціалістичної держави з капіталістичними державами.

Even the most advanced capitalist states are not immune to serious economic dislocations.
Навіть найбільш розвинені капіталістичні держави не позбавлені від серйозних економічних потрясінь.

The embryonic bourgeois regimes now forming in the ex-USSR can be swept aside much more easily than mature capitalist states.
Зародкові буржуазні режими, що зараз формуються на території колишнього СРСР, можуть бути скинуті значно легше, ніж у зрілих капіталістичних державах.

In these pre-industrial capitalist states nationalism was the product of four main elements.
У цих доіндустріальних капіталістичних державах націоналізм був продуктом чотирьох основних елементів.

Therefore, the isolated existence of individual Soviet republics is unstable and precarious owing to their existence being threatened by the capitalist states.
Тому ізольоване існування окремих радянських республік нестійкий, неміцно через загрозу їхньому існуванню з боку капіталістичних держав.

This slave-owning states, feudal and capitalist states, the period of the so-called classical capitalism.
Це рабовласницькі держави, феодальні і капіталістичні держави, періоду так званого класичного капіталізму.

It has a very different purpose- to preserve world peace, to prevent a global thermonuclear conflict, and to find mutually acceptable principles for cooperation between socialist and capitalist states.
Її мета інша: зберегти світ на Землі, запобігти глобальному термоядерному конфлікту, знайти взаємоприйнятні основи для співпраці соціалістичних і капіталістичних держав.

Despite the science and the summits, leading capitalist states have not achieved anything close to an adequate level of carbon mitigation.
Незважаючи на науку та саміти, провідні капіталістичні держави не досягли нічого близького до адекватного рівня пом'якшення викидів вуглецю.

But in the last quarter of the nineteenth century this monopoly was already undermined: for other countries, sheltering themselves by"protective" tariffs, developed into independent capitalist states(17).
Але ця монополія вже в останній чверті XIX століття була підірвана, тому що низка інших держав, відгородившись“захисними” митами, розвивались у самостійні капіталістичні держави»[1].

In modern capitalist states the police are used primarily in the struggle against the revolutionary and working-class movement- against democratic progressive forces.
У сучасних капіталістичних державах П. використовується головним чином в боротьбі проти революційного і робітничого руху, проти демократичних прогресивних сил.

The Vatican's hostility toward communism made it, after World War II, an ally of the more aggressive imperialist circles of the USA and other capitalist states in their struggle against the forces of democracy and socialism.
Ворожнеча до комунізму зробила Ватикан після 2-ї світової війни союзником найбільш агресивних імперіалістичних кіл США та ін капіталістичних країн у їх боротьбі проти сил демократії і соціалізму.

For example, in the Cold War, most Western and capitalist states would fall under the influence of the USA, while most Communist states would fall under the influence of the USSR.
Наприклад, в Холодній війні, більшість західних і капіталістичних держав підпадали під вплив США, в той час як більшість комуністичних держав підпадали під вплив СРСР.

What are quite incredible are the calls by Stalinists and at least some orthodox Trotskyists to defend, to exculpate, Putin's Russia or Assad's Syria- both corrupt, undemocratic, but conventionally capitalist states.
Що абсолютно неймовірно- то це заклики сталіністів і принаймні деяких ортодоксальних троцкістів до захисту чи виправдання путінської Росії або асадівської Сирії- корумпованих, недемократичних, але звичайних капіталістичних держав.

It is also necessary to take into account that the capitalist states' strivings for conquest serve as a kind of continuation of tile system of oppression of the nations within these states..
Треба взяти до уваги також і те, що прагнення капіталїстичних держав до завоювань служить ніби продовженням системи пригноблення націй в самих цих державах..

In order to ensure the equality of electoral rights, the electoral units for elections to a particular representative body(or particular chamber) must be formed on the basis of one common norm of representation(the number of residents or voters represented by one deputy)- a rule that is frequently violated in capitalist states.
Для забезпечення рівного виборчого права виборчі одиниці по виборах одного і того ж показного органу(або однієї і тієї ж палати) повинні формуватися на основі єдиної норми представництва(числа жителів або виборців, що представляються одним депутатом)- правило, незрідка порушуване в капіталістичних державах.

(e) Conflicts between capitalist states, though likewise fraught with danger for U.S.S.R., nevertheless hold out great possibilities for advancement of socialist cause, particularly if U.S.S. R.
Конфлікти між капіталістичними державами, будучи також чреватими небезпекою для СРСР, проте характеризуються величезними можливостями для просування справи соціалізму, особливо якщо СРСР зберігає свою військову міць.

The committee stressed that a balance of power had been established in relations between the Soviet Union and the capitalist states as a result of the inherent weakness of world capitalism and the growth of the revolutionary movement around the world.
У доповіді підкреслювалося, що у відносинах між Радянською країною і капіталістичними державами встановилася рівновага сил, в основі якої лежали внутрішня слабкість світового капіталізму і зростання революційного руху в усьому світі.

Capitalist states are permanent structure until they are overthrown, although they can adopt different policies according to the political parties or coalitions which oversee the apparatus at any time, and these can be more or less beneficial to the working class and oppressed groups.
Капіталістичні держави є постійними структурами, доки їх не скинуть, хоча вони можуть застосовувати різні політичні заходи залежно від того, яка політична партія чи коаліція контролює апарат, і це може мати більш чи менш позитивні наслідки для робітничого класу чи пригноблених груп.

Belgium forms part of the group of small, industrial, highly developed capitalist states of Western Europe characterized by highly concentrated industrial production, a considerable volume of capital export, and large-scale national and international monopolies.
Бельгія відноситься до групи малих індустріально мало розвинутих капіталістичних держав західної Європи, для яких характерними є високий ступінь концентрації промислового виробництва, високий вивіз капіталу, крупні національні та міжнародні монополії.

Capitalist states are permanent structures until they are overthrown, although they can adopt different policies according to the political parties or coalitions which oversee the apparatus at any time, and these can be more or less- usually less- beneficial to working class and oppressed groups.
Капіталістичні держави- це незмінні структури, доки вони не будуть скинуті, хоча вони можуть засвоювати різні політичні стратегії щодо політичних партій чи коаліцій, які контролюють апарат у будь-який час, і вони можуть бути більш-менш- як правило, менш- корисними для робітничого класу та пригноблених груп.

Heavily influenced by Gramsci, Nicos Poulantzas, a Greek neo-Marxist theorist argued that capitalist states do not always act on behalf of the ruling class, and when they do, it is not necessarily the case because state officials consciously strive to do so, but because the'structural' position of the state is configured in such a way to ensure that the long-term interests of capital are always dominant.
Грецький неомарксист Нікос Пуланзас, на якого великий вплив мав Антоніо Грамші, висловлював думку, що капіталістична держава не завжди діє в інтересах панівного класу, а коли діє, то не обов'язково тому, що державні посадовці свідомо прагнуть так чинити, а тому, що структура держави організована так, щоб загальні довготривалі інтереси капіталу завжди виходили на передній план.

(E) Conflicts between capitalist states, though likewise fraught with danger for USSR, nevertheless hold out great possibilities for advancement of socialist cause, particularly if USSR remains militarily powerful, ideologically monolithic and faithful to its present brilliant leadership.
Конфлікти між капіталістичними державами, будучи також чреватими небезпекою для СРСР, проте характеризуються величезними можливостями для просування справи соціалізму, особливо якщо СРСР зберігає свою військову міць. ідеологічну монолітність і вірність своєму нинішньому видатному керівництву.

The capitalist state exists to ensure the domination of one class over another.
Капіталістична держава існує для забезпечення панування одного класу над іншим.

Is the violent overthrow of bourgeois power, the destruction of the capitalist state apparatus….
Є насильственим поваленням влади буржуазії, знищенням капіталістичного державного апарату….