Що таке КАПІТАЛІСТИЧНИХ ДЕРЖАВ Англійською - Англійська переклад

• of capitalist states
• of capitalist powers

Приклади вживання Капіталістичних держав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Агресія капіталістичних держав.
Attacks by the capitalist powers.

Репродукції художніх робіт із радянських полемічних видань про мистецтво капіталістичних держав.
Reproductions of artwork from the Soviet polemical publications on art of capitalist states.

У цих доіндустріальних капіталістичних державах націоналізм був продуктом чотирьох основних елементів.
In these pre-industrial capitalist states nationalism was the product of four main elements.

Чи справді три старі більшовики, люди, які створили Радянський Союз, могли бути агентами капіталістичних держав?
Could the three Bolsheviks in question, men who had built the Soviet Union, truly be paid agents of capitalist powers?

Він певним чином послабив здатність капіталістичних держав діяти в інтересах свого національного капіталу в цілому.
For it has weakened, to varying degrees, the capacity of capitalist states to act in the interest of their national capital as a whole.

І навпаки, не слід упускати жодної можливості, з тим щоб зменшити потужність і вплив колективне, а також індивідуальне капіталістичних держав.
Conversely, no opportunity most be missed to reduce strength and influence, collectively as well as individually, of capitalist powers.

У сучасних капіталістичних державах П. використовується головним чином в боротьбі проти революційного і робітничого руху, проти демократичних прогресивних сил.
In modern capitalist states the police are used primarily in the struggle against the revolutionary and working-class movement- against democratic progressive forces.

Тому ізольоване існування окремих радянських республік нестійкий, неміцно через загрозу їхньому існуванню з боку капіталістичних держав.
Therefore, the isolated existence of individual Soviet republics is unstable and precarious owing to their existence being threatened by the capitalist states.

Наприклад, в Холодній війні, більшість західних і капіталістичних держав підпадали під вплив США, в той час як більшість комуністичних держав підпадали під вплив СРСР.
For example, in the Cold War, most Western and capitalist states would fall under the influence of the USA, while most Communist states would fall under the influence of the USSR.

Науково-дослідні центри по А. і окремі програми досліджень по проблемах Африки фінансуються, як правило, з бюджетів капіталістичних держав.
As a rule the scientific research centers and individual research programs on problems of Africa are financed out of the budgets of capitalist states.

Кримінальне законодавство ряду капіталістичних держав, поряд з кримінальними покараннями за вчинення конкретного злочину, допускає можливість застосування так званих"заходів безпеки" до осіб, оголошеним"небезпечними для суспільства".
The criminal legislation of a number of capitalist states, besides providing punishment for specific crimes committed, also permits“security measures” to be taken against persons declared to be“dangerous to society.”.

У 2-й половині 19 в. Ш. швидко перетворюється на найбільший промисловий і торговий центр країни і основний опорний пункт агресії капіталістичних держав в Китаї.
In the second half of the 19th century Shanghai rapidly developed into the country's leading industrial and commercial center and served as the principal base for the capitalist nations' aggression in China.

Бельгія відноситься до групи малих індустріально мало розвинутих капіталістичних держав західної Європи, для яких характерними є високий ступінь концентрації промислового виробництва, високий вивіз капіталу, крупні національні та міжнародні монополії.
Belgium forms part of the group of small, industrial, highly developed capitalist states of Western Europe characterized by highly concentrated industrial production, a considerable volume of capital export, and large-scale national and international monopolies.

Її мета інша: зберегти світ на Землі, запобігти глобальному термоядерному конфлікту, знайти взаємоприйнятні основи для співпраці соціалістичних і капіталістичних держав.
It has a very different purpose- to preserve world peace, to prevent a global thermonuclear conflict, and to find mutually acceptable principles for cooperation between socialist and capitalist states.

Вербовка співробітників і агентів розвідувальних та інших спеціальних служб«капіталістичних держав», а також учасників антирадянських організацій була одним із способів агентурного проникнення в розвідувальні органи і агентуру противника Радянської держави..
The recruitment of officers and agents of intelligence and other special services of capitalist states as well as members of anti-Soviet organisations is one of the ways of intelligence penetration into the intelligence agencies and agents of the enemy.

Закономірною трансформацією й узагальненням марксизму Маркса і Энгельса став марксизм-ленінізм, що пояснив перехід капіталістичних держав у стадію імперіалізму.
The legitimate transformation and generalization of the Marxism of Marx and Engels was Marxism-Leninism which explained the transition of the capitalist nations to the stage of imperialism.

Що абсолютно неймовірно- то це заклики сталіністів і принаймні деяких ортодоксальних троцкістів до захисту чи виправдання путінської Росії або асадівської Сирії- корумпованих, недемократичних, але звичайних капіталістичних держав.
What are quite incredible are the calls by Stalinists and at least some orthodox Trotskyists to defend, to exculpate, Putin's Russia or Assad's Syria- both corrupt, undemocratic, but conventionally capitalist states.

Він ввів поняття міжнародних режимів і епістемічних громад в області міжнародних відносин; пристосовував від Карла Поланьї термін"вбудований лібералізм" для пояснення міжнародної економічної системи після Другої Світової війни серед західних капіталістичних держав; був однією з основних причин появи конструктивістського підходу до міжнародного теоретизування відносин, який поряд з іншими факторами охоплює ролі норм, ідей і ідентичності при визначенні міжнародних результатів.
He introduced the concepts of international regimes and epistemic communities into the international relations field; adapted from Karl Polanyi the term"embedded liberalism" to explain the post-World War II international economic system among western capitalistic states; and was a major contributor to the emergence of the constructivist approach to international relations theorizing, which takes seriously the roles of norms, ideas, and identities, alongside other factors in determining international outcomes.

Навіть найбільш розвинені капіталістичні держави не позбавлені від серйозних економічних потрясінь.
Even the most advanced capitalist states are not immune to serious economic dislocations.

Капіталістична держава існує для забезпечення панування одного класу над іншим.
The capitalist state exists to ensure the domination of one class over another.

Починається"холодна війна" між Радянським Союзом і капіталістичними державами.
The Cold War begins between the Soviet Union and western powers.

Сучасні капіталістичні держави здебільшого є плодами історії геноциду, насилля та руйнувань не менш жахливих, ніж комуністичні злочини.
Modern capitalist nations are for the most part the fruit of a history of genocide, violence, and extermination every bit as abhorrent as the crimes of Communism.

Тут ми маємо всякі капіталістичні держави і всі ті вчення на захист їх, які створились до війни.
Here we have capitalist states of every kind and all the theories in defence of them which were created before the war.

Це рабовласницькі держави, феодальні і капіталістичні держави, періоду так званого класичного капіталізму.
This slave-owning states, feudal and capitalist states, the period of the so-called classical capitalism.

Незважаючи на науку та саміти, провідні капіталістичні держави не досягли нічого близького до адекватного рівня пом'якшення викидів вуглецю.
Despite the science and the summits, leading capitalist states have not achieved anything close to an adequate level of carbon mitigation.

Тому спочатку капіталістична держава дозволила розірвати на шматки залізничне сполучення між містами, а потім покінчило з ним.
So first the capitalist state allowed the rail connections between the cities and the surrounding countryside to fall to pieces, and then it did away with them.

Радянські зусилля а також зусилля закордонних друзів Росії повинні бути спрямовані на поглиблення і використання відмінностей і конфліктів між капіталістичними державами.
(b) Soviet efforts, and those of Russia's friends abroad, must be directed toward deepening and exploiting of differences and conflicts between capitalist powers.

Траєкторія СІРІЗА не просто«капітуляція перед Трійкою», а результат її неоднозначного політичного підходу до капіталістичної держави.
Syriza's trajectory is not simply one of“capitulation to the Troika”, but the result of its problematic political approach to the capitalist state.

У ході свого розвитку комунізм був змушений чітко визначити свої теоретичні та практичні позиції стосовно капіталістичної держави.
In the course of its evolution, communism has been driven to determine itself both practically and theoretically in relation to the capitalist State.

Замість перетворення імперіалістичної війни в громадянські війни і революцію СРСР зіткнувся з положенням, коли він був змушений боротися пліч-о-пліч з капіталістичними державами за відому спільність цілей.
Instead of imperialist war turning into civil wars and revolution, USSR found itself obliged to fight side by side with capitalist powers for an avowed community of aim.