Що таке КАПІТАЛІСТИЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• capitalist
• of capitalism

Приклади вживання Капіталістичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Капіталістичних країнах- треті.
Capitalists in the third quarter.

По відношенню до капіталістичних країн хибність цієї теореми навряд чи можна ігнорувати.
With regard to the capitalistic countries the fallacy of this theorem can hardly be ignored.

Конкретна історія акумуляції у розвинених капіталістичних центрах відома доволі добре.
The actual history of accumulation in the developed centres of capitalism is fairly well known.

І автор сподівається, що соціалістичні дослідження в цій книзі хоч якоюсь мірою просвітлять кілька капіталістичних голів.
And it is the hope of the writer that the socialistic studies in this volume may in some slight degree enlighten a few capitalistic minds.

Його мета руйнування, докорінне і всебічне, всіх капіталістичних інституцій сьогоднішнього суспільства.
It is its purpose to wipe out, root and branch, all capitalistic institutions of present-day society.

Або ж ті самі ремісничі практики набувають зовсім іншого значення у контексті капіталістичних чи соціалістичних наративів.
Or else, craftsmen's practices which acquire an entirely different meaning in the context of capitalist or socialist narratives.

Давно було очевидним, що неоліберальний фундаменталізм викликав велетенську нестабільність у капіталістичних процесах.
It should have been apparent from quite early on that neoliberal fundamentalism produced an enormous instability in the operations of capitalism.

Пережитки капіталістичних звичаїв в умах людей є значно сильніші і діючі більше в царині національних питань, ніж у будь-якій іншій ділянці.
It should be observed that the survivals of capitalism in people's minds are much more tenacious in the sphere of the national question than in any other sphere.

У період XVII століття Англія почала обганяти світового лідера Голландію за темпами зростання капіталістичних мануфактур, а згодом й у світовій торгівлі та колоніальній економіці.
During the 17th century, England became the European leader by growth of capitalistic manufactories, and later in the global trade and colonial economy.

Благо капіталістичних заощаджень збільшення кількості вироблених товарів або виробництво товарів, які взагалі не можна було б зробити без їхньої допомоги.
The boon derived from capitalist saving is the increase of the quantity of goods produced or the production of goods which could not be produced at all without its aid.

Російську мову викладається в 87 державах: в 1648 університетах капіталістичних і що розвиваються і всіх вузах соціалістичних країн Європи;
Russian is taught in 87 states, in 1,648 universities in the capitalist and developing countries, and in all institutions of higher education in the socialist countries of Europe;

Побудоване на капіталістичних засадах і підпорядковане одній меті- отримання прибутків, воно розвивалося повільно, безсистемно і, звичайно, було недоступне через дорожнечу трудовому народові.
Built on capitalist foundations, and is subject to the single goal of the profit, it developed slowly, unsystematic and, of course, was not available due to the high cost to the working people.

Падіння нинішньої бюрократичної диктатури, без заміни її новою соціалістичною владою, означало б, таким чином, повернення до капіталістичних відносин, при катастрофічному занепаді господарства й культури.
The fall of the present bureaucratic dictatorship, if it were not replaced by a new Socialist power, would thus mean a return to capitalist relations, with a catastrophic decline of industry and culture….

В капіталістичних країнах бібліографія часто використовується як засіб пропаганди реакційній ідеології, переважно під гаслами«об'єктивності»,«надпартійності»,«свободи інформації» і ін.
In capitalist countries bibliography is often used as a means of propagandizing reactionary ideology, primarily under the slogans of“objectivity,”“above party lines,”“freedom of information,” and others.

Ми це кажемо не тому, що нам подобається зображати себе жертвами, або тому що ми не хочемо бачити людей, які страждають від капіталістичних відносин виробництва та його відтворення набагато більше, ніж ми.
If we say this it is not because we like to portray ourselves as victims or because we do not want to see that there are people who suffer much more than we do from capitalist relations of production and reproduction.

Розвиток капіталістичних відносин відбувався на тлі збереження позаекономічних методів експлуатації селян(відробіток, здольщина) і навіть патріархального укладу господарювання.
The development of capitalist relationstook place against the background of non-economic methods of preservation exoperation have to be peasants(vidrobitok, zdolschyna) and even patriarchal livelihoodmanagement.

Не виключено, що до малинового кольору офіційні партійні діячі поставилися з підозрою, а, можливо, не бажали мати нічого спільного з кольором беретів військовослужбовців ВДВ капіталістичних країн.
It is not excluded that official party leaders reacted to the crimson color with suspicion, and, perhaps, did not want to have anything in common with the color of the berets of the Airborne Forces troops of capitalist countries.

Цим, між іншим, і пояснюються відчайдушні спроби капіталістичних елементів нашої країни підняти проти наступаючого соціалізму всі сили старого світу, спроби, що призводять до загострення боротьби класів.
This, by the way, explains the desperate efforts of the capitalist elements in our country to rouse all the forces of the old world against advancing socialism- efforts which are leading to an intensification of the class struggle.

Що абсолютно неймовірно- то це заклики сталіністів і принаймні деяких ортодоксальних троцкістів до захисту чи виправдання путінської Росії або асадівської Сирії- корумпованих, недемократичних, але звичайних капіталістичних держав.
What are quite incredible are the calls by Stalinists and at least some orthodox Trotskyists to defend, to exculpate, Putin's Russia or Assad's Syria- both corrupt, undemocratic, but conventionally capitalist states.

Світова економічна криза вплинула не тільки на економіку розвинених капіталістичних країн, але і на уявлення про можливості, ступеня і соціально-економічних результатах саморегулювання ринкової економіки.
The global economic crisis has had a significant impact not only on the economies of developed capitalist countries, but also on the notions of the possibility, degree and socio-economic results of self-regulation of the market economy.

В'єтнам внаслідок капіталістичних впливів протягом 1990-х років і ввівши санкції проти Камбоджі, приймає санкції, відповідальні за підзвітність. У березні 2010 року Бразилія ввела санкції проти США.
Vietnam as a result of capitalist influences over the 1990s and having imposed sanctions against Cambodia, is accepting of sanctions disposed with accountability.[clarification needed] In March 2010, Brazil introduced sanctions against the US.

Аналізує найбільш важливі та актуальні питання економіки, внутрішньої та зовнішньої політики капіталістичних країн, світового революційного процесу і соціальні, політичні та економічні зміни в країнах, що розвиваються.
It analyzes the most urgent and important questions of economics, domestic politics, and foreign policy in the capitalist countries, of the world revolutionary process, and of social, political, and economic changes in the developing states.

У капіталістичних країнах Ж. знаходяться в тісному економічної та політичної залежності від найбільших монополій, які чинять тиск на Ж., головним чином через рекламу- один з основних джерел фінансування буржуазної друку див.
In capitalist countries, magazines are in a position of close economic and political dependency on the biggest monopolies, which exert pressure on them chiefly through advertising, one of the principal sources of financing of the bourgeois press.

Передбачене в більшовицьких планах витіснення капіталістичних елементів вилилось у фізичну ліквідацію значної частини економічно активного населення- так званого"куркульства" на селі та власників приватних підприємств у місті.
Provided for in the Bolshevik plans displacement capitalist elements resulted in the physical destruction of large parts of the economically active population- the so-called"kulaks" in the village and the owners of private enterprises in the city.

Для цього була дійсно потрібна сміливість, оскільки еміграція авангардистів з буржуазного суспільства в богему означала також еміграцію з капіталістичних ринків, на які були викинуті художники і письменники, аристократія, що позбулася заступництва.
Courage indeed was needed for this, because the avant-garde's emigration from bourgeois society to bohemia meant also an emigra­tion from the markets of capitalism, upon which artists and writers had been thrown by the falling away of aristocratic patronage.

Задоволення потреб у повазі, а, тим більше, творчості в капіталістичних корпорації практично виключається, в першу чергу, через відсутність мотивації до проявлення ініціативи, оскільки співробітник не є співвласником і не має частки в прибутку.
Satisfaction of needs in respect and especially creativity in capitalist corporations is nearly excluded, and first of all because of lack of motivation to show initiative as an employee is not a co-owner and does not have any share in profits.

Союзи журналістів соціалістичних країн, багато прогресивні журналістські об'єднання капіталістичних країн і країн беруть участь у діяльності Міжнародної організації журналістів(МОЖ), організованої в 1946 з центром у Празі.
The unions of journalists in the socialist countries and many progressive journalism associations in the capitalist and developing countries participate in the work of the International Organization of Journalists, founded in 1946 with headquarters in Prague.

У США та інших розвинених капіталістичних країнах проводяться значні заходи з охорони природи, проте в умовах капіталістичної економіки здійснення їх нерідко наштовхується на опір різних монополістичних груп, що піклуються про своїх інтересах.
In the United States and other developed capitalist countries significant steps are being carried out to protect nature, but under conditions of the capitalist economy their implementation often meets with resistance by various monopolistic groups who are concerned for their own interests.

Цей проект досліджує закономірності трансформації структур зайнятості в розвинених капіталістичних країнах в останній половині 20-го століття, з особливим акцентом на те, наскільки зміни у структурах зайнятості створюють робочі місця різної«якості».
This project examines the patterns of transformation of employment structures in developed capitalist countries in the last half of the 20th century, with special emphasis on the extent to which changes in employment structures generate jobs of different"quality".

Показником загнивання сучасного капіталізму є і те, що в капіталістичних країнах катастрофічно посилюється процес забруднення людину довкілля унаслідок корисливого використання монополіями досягнень сучасної науки і техніка.
Another sign of the decay of contemporary capitalism is the catastrophic increase in environmental pollution in the capitalist countries, owing to the self-interested exploitation of the achievements of modern science and technology by the monopolies.