Що таке КАПІТАЛІСТИЧНОГО ВИРОБНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• of capitalist production
• of capitalistic production

Приклади вживання Капіталістичного виробництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

В цьому ж полягає і мета капіталістичного виробництва.
It is also the goal of the capitalist production process.

На основі капіталістичного виробництва так повинно бути, якщо залишити осторонь минущі коливання».
On the basis of capitalist production, it must be so, aside from temporary fluctuations.'.

Маркс підсумував уплив капіталістичного виробництва на природу:.
Marx summed up the impact of capitalist production on nature:.

Мета капіталістичного виробництва завжди полягає у створенні максимуму додаткової вартості або максимуму додаткового продукту з мінімумом авансованого капіталу;
It is the constant aim of capitalist production to produce a maximum surplus value or surplus product with the minimum capital outlay;

Її метою є компенсувати провали(залатати дірки) капіталістичного виробництва, не замінюючи його посутньо.
It aims to compensate(patch up) the failures of capitalist production, not replace it.

З розвитком капіталістичного виробництва- протягом мануфактурного періоду громадську думку Європи звільнилося від останніх залишків сорому і совісті.
With the development of capitalist production during the manufacturing period, the public opinion of Europe had lost the last remnant of shame and conscience.

Маркс не створив ані чіткої картини походження капіталістичного виробництва, ані його ймовірного занепаду.
Marx produced a definitive picture neither of the roots of the capitalist mode of production nor of its putative demise.

Банки створюють гроші або кредит як частину цього процесу нагромадження капіталу, а не як те, що відокремлює фінансовий капітал від капіталістичного виробництва.
Banks create money or credit as part of this process of capitalist accumulation, but not as something that makes finance capital separate from capitalist production.

Ця експропріація здійснюється грою іманентних законів самого капіталістичного виробництва, шляхом централізації капіталів.
This expropriation is accomplished by the action of the immanent laws of capitalist production itself, by the centralization of capital.

При вільній конкуренції іманентні закони капіталістичного виробництва діють щодо окремого капіталіста як зовнішній примусовий закон»17.
Under free competition, the immanent laws of capitalist production confront the individual capitalist as a coercive force external to him.”.

Ця експропріація здійснюється грою іманентних законів самого капіталістичного виробництва, шляхом централізації капіталів.
This expropriation is accomplished through the action of the immanent laws of capitalist production itself, through the centralization of capitals.

Разом із тим він зазначив, що«ці природні закони капіталістичного виробництва, ці тенденції є самою суттю, які проявляються та діють із залізною необхідністю».
We are concerned,” it reads, with reference to the“natural laws” of capitalist production,“with these tendencies working and forcing their way with iron necessity.”.

Справа тут, сама по собі, не в більш-менш високому ступені розвитку тих суспільних антагонізмів, які випливають з природних законів капіталістичного виробництва.
It is not a question of the higher or lower degree of development of the social antagonisms that result from the natural laws of capitalist production.

Загальна формула О. капіталу виражає природу і мета капіталістичного виробництва, але вона не розкриває джерела утворення прибутку див.
The general formula for the circulation of capital expresses the nature and goal of capitalist production but does not reveal the source of profit.

Справа тут, сама по собі, не в більш-менш високому ступені розвитку тих суспільних антагонізмів, які випливають з природних законів капіталістичного виробництва.
Intrinsically, it is not a question of the higher o r lower degree of development of the social antagonisms that result from the natural law of capitalist production.

З поступом капіталістичного виробництва розвивається робітничий клас, що через своє виховання, традицію, звичаї визнає вимоги цього способу виробництва як самозрозумілі природні закони.
The advance of capitalist production develops a working class, which by education, tradition, habit, looks upon the conditions of that mode of production as self-evident laws of Nature.

Стихійний розвиток ринку і всіх функцій Д. сприяли підриванню античної і феодальної власності, розкладанню простого товарного виробництва і розвитку капіталістичного виробництва.
The spontaneous development of the market and of all the functions of money helped to undermine ancient and feudal property, break down simple commodity production, and develop capitalist production.

З поступом капіталістичного виробництва розвивається робітничий клас, що через своє виховання, традицію, звичаї визнає вимоги цього способу виробництва як самозрозумілі природні закони.
The advance of capitalist production develops a working class which by education, tradition and habit looks upon the requirements of that mode of production as self evident natural laws.

Чхеїдзе від імені ВЦВК пропонував програму оздоровлення країни, що поєднала комплекс заходів державного контролю в економіці зі збереженням основ капіталістичного виробництва.
Chkheidze on behalf of the All-Russian Central Executive Committee offered the program of recovery of the country, which combined a complex of measures of state control in economy with preservation of bases of capitalist production.

Маркс у„Капіталі" розвинув теорію вартості і проаналізував структуру капіталістичного виробництва, розробив його ідеалізований об'єкт, котрий виступав як теоретична модель капіталістичного засобу виробництва..
In Das Kapital Marx, after developing the labor theory of value and analyzing the structure of capitalist production, worked out an idealized object that was a theoretical model of the capitalist mode of production..

Антагоністичний характер капіталістичного виробництва і накопичення ніде не проявляється в більш грубій формі, ніж в прогресі англійської сільського господарства(включаючи сюди і тваринництво) і в регресі англійської сільськогосподарського робітника….
Nowhere does the antagonistic character of capitalistic production and accumulation assert itself more brutally than in the progress of English agriculture(including cattle-breeding) and the retrogression of the English agricultural labourer.

Однак ми ще не обговорювали Марксових аргументів на користь його твердження про те, що саме механізм капіталістичного виробництва сам постійно породжує надлишкове населення, яке необхідне йому, аби підтримувати низький рівень заробітної платні працюючих робітників.
However, we have not yet discussed Marx's argument in support of his contention that it is the mechanism of capitalist production itself that always produces the surplus population which it needs for keeping down the wages of the employed workers.

Потреби капіталістичного виробництва, розвиток демократичного і пролетарського руху, зокрема жіночого руху, сприяли певному прогресу в законодавстві про жіночу освіту і жіночу працю, а також деякому загальному поліпшенню правового становища жінки.
The demands of capitalist production and the development of the democratic and proletarian movements, especially the women's movement, contributed to definite progress in legislation on women's education and female labor, as well as to some general improvement in the legal status of women.

Кінцевою причиною всіх дійсних криз завжди залишається бідність і обмеженість споживання мас, протидіюча прагненню капіталістичного виробництва розвивати продуктивні сили таким чином, неначебто межею їх розвитку була лише абсолютна споживна здатність суспільства» К.
The ultimate reason for all real crises always remains the poverty and restricted consumption of the masses as opposed to the drive of capitalist production to develop the productive forces as though only the absolute consuming power of society constituted their limit.

Кінцевої причиною всіх дійсних криз завжди залишається бідність і обмеженість споживання мас, протидіюча прагненню капіталістичного виробництва розвивати продуктивні сили таким чином, як якщо б кордоном їх розвитку була лише абсолютна потребительная здатність суспільства» К.
The ultimate reason for all real crises always remains the poverty and restricted consumption of the masses as opposed to the drive of capitalist production to develop the productive forces as though only the absolute consuming power of society constituted their outer limit.".