Що таке РОЗВИНЕНИХ КАПІТАЛІСТИЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• developed capitalist
• advanced capitalist

Приклади вживання Розвинених капіталістичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продовольча проблема не вирішена навіть у розвинених капіталістичних країнах.
It has not been overcome even in the developed capitalist countries.

Найбільш економічно розвинених капіталістичних країн і їх зміна протягом останнього століття показані в табл.
The most developed capitalist countries and their change for the past century is shown in table.

Друге наше зауваження стосується тих комуністичних партій, які функціонують у розвинених капіталістичних країнах.
The second point concerns Communist parties in advanced capitalist countries.

Підтримка соціалістичної революції в розвинених капіталістичних країнах через масові дії робітничого класу;
Support for social revolution in the advanced capitalist countries through working class mass action;

За розміром зовнішньо-торгового обороту Швеція займає 10-е місце серед розвинених капіталістичних країн.
On the size of the foreign trade turnover of Sweden took 10 th place among the developed capitalist countries.

Випробування економічних систем розвинених капіталістичних країн і країн з перехідною економікою світовою економічною кризою c.
Trial of Economies of the Developed Capitalist Countries and Countries with Economies in Transition by World Economic Crisis p.

Для цього необхідно домогтися того, щоб наздогнати і перегнати передову техніку розвинених капіталістичних країн.
To end it, we must overtake and outstrip the advanced technology of the developed capitalist countries.

До складу Ради входять 55 членів(31 від розвиваються, 18 від розвинених капіталістичних і 6 від соціалістичних країн).
The board has 55 members: 31 from the developing countries, 18 from the developed capitalist countries, and six from the socialist countries.

По розміру зовнішньоторгівельного обороту Швеція поміщається 10-е серед розвинених капіталістичних країн.
On the size of the foreign trade turnover of Sweden took 10 th place among the developed capitalist countries.

У розвинених капіталістичних країнах СЕЗ створюються, як правило, в застійних районах, страждаючих безробіттям, з недорозвиненою інфраструктурою.
In developed capitalist countries sez are created, usually in stagnant areas suffering from unemployment, with underdeveloped infrastructure.

Заперечує революційну роль марксистських партій розвинених капіталістичних країн і революційну сутність їхніх політичних програм.
He denies the revolutionary role of the Marxist parties of the developed capitalist countries, as well as the revolutionary essence of their political programs.

Однією з важливих причин цього є затримка з виконанням рекомендацій сесій ЮНКТАД більшістю розвинених капіталістичних країн.
One important reason for the complications is that the majority of the developed capitalist countries thwart the implementation of the recommendations of the UNCTAD sessions.

У ході гострих і часто затяжних страйкових боїв пролетаріату розвинених капіталістичних країн вдається домогтися збільшення номінальної та реальної заробітної плати.
In the course of intensive and often long drawn-out strike battles, the proletariat of developed capitalist countries has succeeded in obtaining increases in their nominal and real wages.

Ст отримують розвиток теорії социал-реформістів«третьої дороги», які найширше поширилися після 2-ої світової війни 1939- 45 в розвинених капіталістичних країнах.
The 1930's saw the development of social-reformist theories of the“third path,” which became widely known in the developed capitalist countries after World War II(1939- 45).

Ця обставина, яке надає в розвинених капіталістичних країнах вельми неоднозначний вплив на хід відтворення, може мати важливе позитивне значення в умовах дефіцитної економіки.
This circumstance, which has a very mixed impact on the course of reproduction in developed capitalist countries, may have an important positive value in conditions of a scarce economy.

Досвід останнього століття продемонстрував ультралівим, що не так легко організувати повстання проти демократично обраного уряду, особливо в розвинених капіталістичних країнах.
As the experience of the last century has shown the far left, it is not so easy to organise insurrection against a democratically elected government, especially in the advanced capitalist countries.

Хоча порівняно з більшістю економічно розвинених капіталістичних країн рівень споживання алкогольних напоїв і показники захворюваності алкоголізмом в СРСР нижче, алкоголізм є також проблемою і в нашій країні.
Although in comparison with most developed capitalist countries the level of alcohol consumption and the incidence of alcoholism in the USSR below, alcoholism is also a problem in our country.

Зміцнення союзу робочого класу і трудового До.- один з визначальних моментів в стратегії і тактиці комуністичних і робочих партій розвинених капіталістичних країн.
The strengthening of the alliance of the working class and toiling peasantry is one of the crucial features of the strategy and tactics of the Communist and workers' parties of the developed capitalist countries.

Світова економічна криза вплинула не тільки на економіку розвинених капіталістичних країн, але і на уявлення про можливості, ступеня і соціально-економічних результатах саморегулювання ринкової економіки.
The global economic crisis has had a significant impact not only on the economies of developed capitalist countries, but also on the notions of the possibility, degree and socio-economic results of self-regulation of the market economy.

У цілому вивезення з Канади сировини і напівфабрикатів набагато перевищує ввезення готової продукції, що різко відрізняє її від більшості розвинених капіталістичних країн.
As a whole export from Canada of raw materials and semi-finished products much more exceeds import of the ready production that sharply distinguishes it from the majority of the developed capitalist countries.

Як і раніше зберігається величезний розрив між рівнями розвитку продуктивних сил в розвинених капіталістичних країнах, з одного боку, і в країнах, що розвиваються, де проживає дві третини населення несоциалістічеського світу.
There is still a tremendous gap between the level of development of the productive forces in the advanced capitalist countries and those in the developing countries, where two-thirds of the population of the nonsocialist world lives.

Широке поширення після 2-ої світової війни отримало напрям буржуазної кооперативної думки, який представляють керівники і діячі кооперативних організацій більшості розвинених капіталістичних країн.
After World War II the trend in bourgeois cooperative thought represented by the managers and leaders of cooperative organizations in the majority of developed capitalist countries became very popular.

Перше пов'язане з аналізом соціальних процесів в країнах соціалізму і розвинених капіталістичних країнах, а також в країнах«третього світу», що дотримуються як соціалістичної, так і несоциалістічеськой орієнтації.
The first category has to do with the analysis of social progress in the socialist countries and the developed capitalist countries as well as in the countries of the so-called Third World, both those that are pursuing a socialist orientation and those that are not.

Введені в оману помилковими доктринами интервенционизма політики цих країн вважають, що можуть полегшити долю знедолених народних мас шляхом копіювання трудового законодавства найбільш розвинених капіталістичних країн.
Deluded by the spurious doctrines of interventionism, the politicians of these nations believe that they can improve the lot of the destitute masses by copying the labor legislation of the most advanced capitalistic countries.

Цей проект досліджує закономірності трансформації структур зайнятості в розвинених капіталістичних країнах в останній половині 20-го століття, з особливим акцентом на те, наскільки зміни у структурах зайнятості створюють робочі місця різної«якості».
This project examines the patterns of transformation of employment structures in developed capitalist countries in the last half of the 20th century, with special emphasis on the extent to which changes in employment structures generate jobs of different"quality".

В боротьбі проти імперіалізму, що є уособленням До. у сучасних умовах, об'єдналися три революційні потоки- світовий соціалізм, антимонополістичні сили в розвинених капіталістичних країнах на чолі з робочим класом і світовий національно-визвольний рух.
In the struggle against imperialism, the embodiment of capitalism under contemporary conditions, three revolutionary streams are united- world socialism, the antimonopoly forces in the advanced capitalist countries, headed by the working class, and the world national liberation movement.

У США та інших розвинених капіталістичних країнах проводяться значні заходи з охорони природи, проте в умовах капіталістичної економіки здійснення їх нерідко наштовхується на опір різних монополістичних груп, що піклуються про своїх інтересах.
In the United States and other developed capitalist countries significant steps are being carried out to protect nature, but under conditions of the capitalist economy their implementation often meets with resistance by various monopolistic groups who are concerned for their own interests.

Та навіть якщо спростувати засновок про державу як посутньо капіталістичне явище, залишається ще питання: чи форма держави у розвинених капіталістичних країнах так сильно суперечить соціалізму, що з неї буде мало користі для проектів соціальної трансформації.
But even if the premise of the state as an intrinsically capitalist one does not hold up, there is the further issue of whether its form in the advanced capitalist countries is so antithetical to socialism that it is of little use in the project of socialist transformation.

З встановленням розвинених капіталістичних відносин, що спричинило за собою визнання принципів вільного капіталістичного підприємництва і конкуренції, цехова система руйнувалася навіть в тих галузях промисловості, де ще зберігалося дрібне ремісниче виробництво.
With the establishment of advanced capitalist relations and the consequent recognition of the principles of free capitalist entrepreneurship and competition, the craft guild system came to an end even in those branches of industry where small-scale handicraft production had survived.