Що таке РОЗВИНЕНИХ ЕКОНОМІКАХ Англійською - Англійська переклад

• developed economies
• advanced economies

Приклади вживання Розвинених економіках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фрілансери збільшуються як частка робочої сили в розвинених економіках.
Freelancers are rising as a proportion of the work forces in developed economies.

Коли подібні операції відбуваються у розвинених економіках- це вже є предметом до дії.
When it happens in the developed economies, it already is the cause of action.

Тим часом у розвинених економіках попит на продукти і послуги, які задовольняють соціальні потреби, швидко зростає.
In advanced economies, demand for products and services that meet societal needs is rapidly growing.

Глобальні перспективи покращилися, але шлях до відновлення в розвинених економіках залишається тернистим.
Global prospects have improved but the road to recovery in the advanced economies is still uncertain and volatile.

Які інструменти прогнозування повинні бути вибрані та які інструменти використовуються в найбільш розвинених економіках світу?
What forecasting instruments should be chosen and what instruments are used in the most developed economies of the world?

Глобальні перспективи покращилися, але шлях до відновлення в розвинених економіках залишається тернистим.
Global prospects for 2013 have improved but the road to recovery in the advanced economies will remain a bumpy one.

Вугілля зникає в багатьох розвинених економіках, але залишається стійким і навіть зростає в азійських країнах, що розвиваються»,- вважає Садаморі.
Coal is disappearing in many advanced economies but it remains resilient and is even continuing to grow in developing Asia,” he said.

Фінансові послуги складають великий і зростаючий сектор фактично у всіх розвинених економіках і таких, що розвиваються.
Financial services constitute a large and growing sector in virtually all developed economies and developing ones.

Сьогодні зайнятість на виробництві знижується у всіх розвинених економіках, і навіть в Китаї, який раніше був глобальної виробничої майстерні.
Currently, manufacturing employment is declining in all advanced economies, even in China, which used to be a global manufacturing workshop.

Фінансові послуги становлять великий і зростаючий сектор практично у всіх розвинених економіках і також у країнах, що розвиваються.
Financial services constitute a large and growing sector in virtually all developed economies and developing ones.

Ще до того, як це сталося, майже-стагнація в розвинених економіках буде означати глобальне середнє протягом наступних 50 років у 3 відсотка, що мало.
Even before that happens, near-stagnation in advanced economies means a long-term global average over the next 50 years of just 3% growth, which is low.

Фінансові послуги складають великий і зростаючий сектор фактично у всіх розвинених економіках і таких, що розвиваються.
Financial services account for a large and growing sector in virtually all developed economies and those that are developing..

У більш розвинених економіках нормальний рівень даного показника вважається досягнутим, якщо п'яту частину термінових боргів фірма може негайно повернути.
In more developed economies, the normal level of this indicator is considered to be achieved if a fifth of the company's urgent debts can be immediately returned.

Не даремно МСБ формує понад 50% ВВП у розвинених економіках, у нас же цей показник у рази скромніший, що свідчить про величезний потенціал росту.
It is not without reason that SMEs form more than 50% of GDP in developed economies, we have the same figure at times more modest, which indicates a huge growth potential.

Ризик соціальних заворушень зріс у Росії і колишніх країнах комуністичного блоку, що не входять в ЄС, а також у південноазіатських країнах і розвинених економіках поза ЄС.
The risk of social unrest had also risen in Russia and non-EU countries of the former communist bloc, as well as in South Asia and in advanced economies outside the EU.

Але чим довше ключові ставки у великих розвинених економіках залишаються низькими, тим значнішими будуть викликані ними деформації, як усередині цих країн, так і на міжнародному рівні",- повідомив BIS.
But the longer that policy rates in the major advanced economies remain low, the larger will be the distortions they create, both domestically and internationally," the BIS said.

У багатьох розвинених економіках(США, Великобританія, Італія, Іспанія та інші країни єврозони), а також у деяких економіках emerging market(насамперед у Європі) рецесія формально не завершиться до закінчення цього року, оскільки паростки надії усе ще пробиваються крізь бур'янисту траву".
In many advanced economies(the US, UK, Spain, Italy and other eurozone members) and some emerging market economies(mostly in Europe) the recession will not be formally over before the end of the year, as green shoots are still mixed with weeds.

Ринкові економіки, хоча були успішні в розвинених економіках, не будуть так в країнах, що розвиваються, і єдине звернення за допомогою для них- модель змішаної економіки або соціальної ринкової економіки..
Free market economies, although have been successful in developed economies, will not be so in developing countries and the only recourse for them is the model of the mixed economy or social market economy..

Прогресивно в розвинених економіках протягом другої половини XIX століття та всього XX століття(за виключенням нацистських, фашистських та інших авторитарних режимів, які примусово знижували зарплати) таку практику було замінено на збільшення відносної додаткової вартості(тобто збільшення продуктивності без відповідного збільшення зарплати).
Progressively, in the developed economies, during the second half of the 19th century and throughout the 20th century(except under Nazism, fascism, and other dictatorial regimes that imposed wage reductions) this was replaced or outstripped by increases in relative surplus-value(productivity increases without the corresponding wage increases).

Більшість сучасних розвинених економік є змішаними.
Most developed economies are mixed.

Справді, електричні автомобілі не могли прийти в кращий час для розвинених економік.
In fact, electric cars couldn't come at a better time for developed economies.

Зростання торгівлі послугами надає додатковий імпульс країнам з розвиненою економікою.
The growth of trade in services adds momentum to the advanced economies.

Всі країни з розвиненою економікою борються з нестачею інженерів.
All countries with developed economies struggle with a lack of engineers.

Розвинені економіки світу вже помітили цей факт.
Developed economies of the world have already taken serious note of this fact.

Такий метод успішно використовувався в країнах з розвиненою економікою.
This type of approach has been used successfully for the case of developed economies.

Цим шляхом йдуть всі розвинені економіки.
All developed economies are taking this way.

Проаналізовано практику застосування програмно-цільового підходу в країнах з розвиненою економікою.
Practice of program and target-oriented approach as used in the countries with developed economies was analyzed.

Розташована в розвиненій економіці та зручному транспорті Longgang District Shenzhen.
Located in developed economy and convenient transportation Longgang District Shenzhen.

Розташована в розвиненій економіці та зручному транспортуванню Лунган району Шеньчжень.
Located in developed economy and convenient transportation Longgang District Shenzhen.

Ті суспільства, де висока потреба досягнення, звичайно мають добре розвинену економіку.
The communities with a high need for achievement have a more developed economy.