Приклади вживання Advanced economies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The growth of trade in services adds momentum to the advanced economies.
Yet advanced economies stand to benefit from the next chapter of globalization.
Проте країни з розвиненою економікою виграють від наступного етапу глобалізації.Today�s technologically advanced economies are truly knowledge based.�.
Сучасні найбільш технологічно передові економіки є дійсно такими, що базуються на знаннях.In 2016 Britain was the fastest growing of all advanced economies.
Натомість Британія в 2016 році змогла похизуватися найбільшими темпами зростання серед розвинених економік.However, the advanced economies will benefit from the next phase of globalization.
Проте країни з розвиненою економікою виграють від наступного етапу глобалізації.We recognize that best practices cannot simply be based on protocols in advanced economies.
Ми визнаємо,що найкращі практики не можуть бути засновані просто на протоколах у розвинутих країнах.In most advanced economies, educational preferences are an ideological issue.
В більшості країн з розвиненою економікою, освітні преференції мають ідеологічне підґрунтя.The leverage in many emerging markets and some advanced economies is clearly excessive.
Рівень закредитованості в багатьох In advanced economies, demand for products and services that meet societal needs is rapidly growing.
Тим часом у розвинених економіках попит на продукти і послуги, які задовольняють соціальні потреби, швидко зростає.The problem is simple: How can aging advanced economies revive growth after a financial crisis?
Проблема проста: як розвиненим економікам з населенням, що старіє, відновитися після фінансової кризи?Over the past 20 years,wind and solar capacity has increased by 580 gigawatt(GW) in advanced economies.
За останні 20 років потужністьвітрової та сонячної генерації збільшилася на 580 ГВт у розвинутих країнах.In the post-war period, the advanced economies used their position to set the rules for global economic activity.
У післявоєнний період розвинені країни скористалися своїм становищем, щоб встановити правила роботи світової економіки.In the past 20 years, wind andsolar PV capacity has increased by about 580 gigawatts in advanced economies.
За останні 20 років потужність вітрової тасонячної генерації збільшилася на 580 ГВт у розвинутих країнах.Most advanced economies, except the United States and possibly the UK, will continue to require accommodative monetary policies.
Більшості розвинених економік, крім США і, можливо, Великобританії, слід продовжувати дотримуватися вільної монетарної політики.Brand-name medications cost, on average,20 per cent more in Canada compared to other advanced economies.
Що вартість оригінальних лікарськихпрепаратів в Канаді в середньому на 20% вище, ніж в інших розвинених країнах.Most advanced economies, except the US and possibly the United Kingdom, will continue to require accommodative monetary policies.
Більшості розвинених економік, крім США і, можливо, Великобританії, слід продовжувати дотримуватися вільної монетарної політики.Global prospects have improved but the road to recovery in the advanced economies is still uncertain and volatile.
Глобальні перспективи покращилися, але шлях до відновлення в розвинених економіках залишається тернистим.Coal is disappearing in many advanced economies but it remains resilient and is even continuing to grow in developing Asia,” he said.
Вугілля зникає в багатьох розвинених економіках, але залишається стійким і навіть зростає в азійських країнах, що розвиваються»,- вважає Садаморі.Global prospects for 2013 have improved but the road to recovery in the advanced economies will remain a bumpy one.
Глобальні перспективи покращилися, але шлях до відновлення в розвинених економіках залишається тернистим.In advanced economies, about half of the decline in labour shares can be traced to the impact of technology”, reads an IMF blog post based on the report.
У розвинених країнах, близько половини зниження частки праці можна простежити вплив технологій»,- йдеться у блозі МВФ на підставі доповіді.They both supply and compete with the companies based in countries with advanced economies that have traditionally dominated those industries.
Вони одночасно є постачальниками і конкурентами для компаній з країн з розвиненою економікою, які традиційно домінували в цих галузях.Technology can allow some people in countries with low income to move forward ineconomic development without repeating the path traveled by the advanced economies.
Технології можуть дозволити деяким людям в країнах з низьким рівнем доходу просунутися впередв економічному розвитку, не повторюючи шляху, пройденого країнами з розвиненою економікою.Currently, manufacturing employment is declining in all advanced economies, even in China, which used to be a global manufacturing workshop.
Сьогодні зайнятість на виробництві знижується у всіх розвинених економіках, і навіть в Китаї, який раніше був глобальної виробничої майстерні.With the projected growth rates,the country would lag behind peers in Eastern Europe and convergence with advanced economies would not take place.
З прогнозованими темпами зростання,країна відстає від однолітків у Східній Європі, і конвергенція з розвинутими економіками не відбудеться.Even before that happens, near-stagnation in advanced economies means a long-term global average over the next 50 years of just 3% growth, which is low.
Ще до того, як це сталося, майже-стагнація в розвинених економіках буде означати глобальне середнє протягом наступних 50 років у 3 відсотка, що мало.Secure jobs that were once the norm for previous generations-at least in advanced economies- have become less easily accessible for today's youth.
Гарантовані робочі місця, які раніше були нормою для попередніх поколінь,принаймні в розвинених країнах, стали не такими доступними для сучасної молоді.Countries with more advanced economies than other developing nations, but without the signs of a developed country, are categorized under the term newly industrialized countries.
Країни з більш розвиненою економікою, в порівнянні з іншими, але які ще не повною мірою продемонстрували ознаки розвинутої країни, об'єднуються під загальним терміном«нові індустріальні країни».It is expected that in the group of advanced economies, especially in the Eurozone, economic growth in 2019 will slow down due to weaker exports and investment.
Очікується, що в групі країн з розвиненою економікою, особливо в єврозоні, економічне зростання в 2019 році сповільниться внаслідок скорочення експорту й інвестицій.
