Приклади вживання Carmelite Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Carmelite Fathers'.
A Discalced Carmelite.
Була босих Кармеліток.Carmelite Monastery(XVIII cent.).
Кармелітський монастир(XVIII ст.) у с. Городище.The Whitefriar Street Carmelite Church.
Whitefriar вулиці кармелітів Церква.The Carmelite Monastery of the Annunciation.
Кармелітського монастиря Благовіщення.Chileab of Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
Кіл'ав від Авіґаїл колишньої кармелянина.They were made by the Carmelite Sisters in Bethlehem.
Їх зробили сестри кармелітки у Вифлеємі.It is a temple from the 17th century and was part of a Carmelite convent.
Воно було побудовано в XVII столітті і було частиною монастиря кармеліток.The Monastery serves as a centre of Carmelite spirituality throughout the world.
Монастир служить для всього світу центром кармелітської духовності.The Carmelite Monastery Discalced Church of the Casimir Catholic Poor Clares Churchof Mary Magdalene Churchof Ladyof the Snows.
Монастир кармелітів босих Казимира Костел Марії Магдалини Марії Сніжної назв Замку цвинтарі.There are also offshoots such as active Carmelite sisters.
Є також інші відгалуження, такі, як активні сестри кармелітів.A miniature version of the Carmelite scapular is popular among Roman Catholics and is one of the most popular devotions.
Мініатюрна версія параману кармелітів популярна серед римо-католиків і є однією з найпопулярніших молитов у Церкві.At age 20, Teresa insisted on entering a Carmelite monastery.
У двадцятирічному віці Тереза вступила до монастиря кармелітанок.The Seculars' vocation is to live the Carmelite spirituality as Seculars and not as mere imitators of Carmelite monastic life.
Їх покликанням є жити духовністю кармелітів як мирян, а не як просто наслідувачів кармелітського чернечого життя.The Monastery serves as the worldwide centre of Carmelite spirituality.
Монастир служить для всього світу центром кармелітської духовності.A miniature version of the Carmelite scapular is popular among Roman Catholics and is one of the most popular devotions.
Мініатюрна версія параману кармелітів користується популярністю серед римо-католиків і є одною з найпопулярніших молитов в Церкві.Maria Anna"s funeral tookplace on 12 August 1651 in the Church of the Carmelite sisters in Warsaw.
Поховання Марії Аннивідбулося 12 серпня 1651 року в церкві Сестер кармелітів у Варшаві.While rector of the Carmelite college(1579-82), John guided his own students in their studies, becoming acquainted as well with the professors at the university.
Як ректор кармелітської колегії(1579-1582), Йоан керував навчанням своїх студентів, а заодно й знайомився з університетськими професорами.The monastery serves as the center of Carmelite spirituality for the whole world.
Монастир служить для всього світу центром кармелітської духовності.So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess,and Abigail Nabal's wife the Carmelite.
І ввійшов туди Давид, а також дві жінки його: їзреелітка Ахіноам та Авіґаїл,колишня жінка кармелянина Навала.The little princess was buried in a carmelite habit at the great altar.
Маленька принцеса була похована згідно із обрядом кармелітів у великого вівтаря.In 1890, the whole territory of the Carmelite Monastery along with the buildings weremoved to the Holy Cross Monasteryunder the royal decree, and the nuns were transferred to another place.
У 1890 році всю територію кармелітського монастиря разом з будівлями за царським указом передали Хрестовоздвиженській пустині, а черниць перевели в інше місце.Without doubt, these three priviliges are indeed my vocation: Carmelite, spouse, and mother.
Без сумніву, ці три привілеї складають моє покликання: бути кармелітанкою, обручницею і матір'ю.She was a 16th century mystic and Carmelite nun who reformed the Carmelite order.
Вона була містиком 16 століття та кармелітської монахині, яка реформувала кармелітський порядок.Fernández had exercised his authority prudently and in harmony with the Carmelite provincial of Castile.
Фернандес здійснював свої повноваження розважливо й у згоді з провінціялом кармелітів Кастилії.The earthquake mentioned above did not spare the Carmelite Monastery founded back in 1389.
Вже згадуваний нами землетрус не пощадив і монастир кармелітів, який було засновано в далекому 1389 році.In 1672,when war broke out between the Commonwealth and the Ottoman Empire, the Carmelite Monastery was robbed and destroyed.
У 1672 році, коли почалася війна між Річчю Посполитою і Османською імперією, монастир кармелітів пограбували і зруйнували.On the eastern side is the Ursulinenkirche church,built in 1772, and the Carmelite church(Karmelitenkirche), built between 1674 and 1726.
На східній стороні знаходиться церква Урсуліне(Ursulinenkirche), побудована в 1772 році,і церква кармелітів(Karmelitenkirche), побудована в період з 1674 по 1726 рік.
