Що таке КАРМЕЛІТІВ Англійською - Англійська переклад

• carmelite
• of the carmelites

Приклади вживання Кармелітів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отців Кармелітів.
Carmelite Fathers'.

Цієї ордену Кармелітів.
The Order of Carmelites.

Кармелітів Descalços де Хосеп.
The Carmelite Descalços de Sant Josep.

Ви повинні пробачити моїх кармелітів.
You must forgive my Carmelites.

Whitefriar вулиці кармелітів Церква.
The Whitefriar Street Carmelite Church.

Є також інші відгалуження, такі, як активні сестри кармелітів.
There are also offshoots such as active Carmelite sisters.

Вже згадуваний нами землетрус не пощадив і монастир кармелітів, який було засновано в далекому 1389 році.
The earthquake mentioned above did not spare the Carmelite Monastery founded back in 1389.

Сьогодні собор Стелла Маріс вважається головним духовним центром для кармелітів усього світу.
The Stella Maris Monastery is the spiritual center for Carmelite Orders around the world.

Пуленк, Френсіс, Діалоги кармелітів- лібрето, оригінальний текст та переклад англійською мовою.
Poulenc, Francis, The Dialogues of the Carmelites- Libretto, original text and English Translation.

На ще одного домініканця, Франсиско Варґаса, було покладено відповідальність за кармелітів у Андалузії.
Another Dominican, Francisco Vargas, was responsible for the Carmelites inAndalusia.

Монастир кармелітів босих Казимира Костел Марії Магдалини Марії Сніжної назв Замку цвинтарі.
The Carmelite Monastery Discalced Church of the Casimir Catholic Poor Clares Churchof Mary Magdalene Churchof Ladyof the Snows.

Поховання Марії Анни відбулося 12 серпня 1651 року в церкві Сестер кармелітів у Варшаві.
Maria Anna"s funeral took place on 12 August 1651 in the Church of the Carmelite sisters in Warsaw.

Мініатюрна версія параману кармелітів популярна серед римо-католиків і є однією з найпопулярніших молитов у Церкві.
A miniature version of the Carmelite scapular is popular among Roman Catholics and is one of the most popular devotions.

Фернандес здійснював свої повноваження розважливо й у згоді з провінціялом кармелітів Кастилії.
Fernández had exercised his authority prudently and in harmony with the Carmelite provincial of Castile.

Їх покликанням є жити духовністю кармелітів як мирян, а не як просто наслідувачів кармелітського чернечого життя.
The Seculars' vocation is to live the Carmelite spirituality as Seculars and not as mere imitators of Carmelite monastic life.

У 1672 році, коли почалася війна між Річчю Посполитою і Османською імперією, монастир кармелітів пограбували і зруйнували.
In 1672, when war broke out between the Commonwealth and the Ottoman Empire, the Carmelite Monastery was robbed and destroyed.

Мініатюрна версія параману кармелітів користується популярністю серед римо-католиків і є одною з найпопулярніших молитов в Церкві.
A miniature version of the Carmelite scapular is popular among Roman Catholics and is one of the most popular devotions.

На східній стороні знаходиться церква Урсуліне(Ursulinenkirche), побудована в 1772 році, і церква кармелітів(Karmelitenkirche), побудована в період з 1674 по 1726 рік.
On the eastern side is the Ursulinenkirche church, built in 1772, and the Carmelite church(Karmelitenkirche), built between 1674 and 1726.

Прозорий ящик на столі містить три книги: дослідження кармелітів на тему сатани, науковий трактат про повітря та меморіал бельгійських євреїв, загиблих у Освенцімі.
A transparent case on the table contains three books: a Carmelite study on the subject of Satan, a scientific treatise on air, and a memorial of the Belgian Jews killed at Auschwitz.

Давній корпус келій кляштора кармелітів(Дрогобич, вул. Трускавецька, 2) в 19 ст. використовувався василіянською нормальною(тобто початковою) школою, в якій в 1864- 1867 рр. навчався Іван Франко.
Old building Carmelite Monastery cells(Drogobych, str. Truskavetska, 2) in the 19th century used by Basilian normal(ie primary) school, where in 1864- 1867 had been studied Ivan Franko.

У 19 столітті, мощі святого Валентина були передані Папою Григорієм XVI ст Whitefriar вулиці кармелітів Церква в Дубліні, Ірландія, який став популярним місцем паломництва по 14 лютого.
In the 19th century, relics of St. Valentine were donated by Pope Gregory XVI to the Whitefriar Street Carmelite Church in Dublin, Ireland, which has become a popular place of pilgrimage on February 14.

Хто його носить, зазвичай вважає, що пошанування параману кармелітів(також названого«коричневим параманом» або просто«параманом») і смерть у стані благодаті, порятують його від вічного прокляття.
Wearers usually believe that if they faithfully wear the Carmelite scapular(also called"the brown scapular" or simply"the scapular") and die in a state of grace, they will be saved from eternaldamnation.

Коли Едвард II був змушений відступати у битві при Баннокберні в 1314 році, вважається, що він звернувся з молитвою до Діви Марії і пообіцяв знайти монастир для кармелітів(Білих Ченців), якщо зможе безпечно втекти.
When Edward II was put to flight at the battle of Bannockburn in 1314, he is said to have invoked the Virgin Mary and vowed to found a monastery for the Carmelites(the White Friars) if he might escape safely.

У 1661 р. Папа Олександр VII відповів, пославши делегацію кармелітів на чолі з халдейськими католиками, щоб відновити східно-сирійські обряди під східно-католицькою ієрархією.
In 1661 Pope Alexander VII responded by sending a delegation of Carmelites headed by Chaldean Catholics to re-establish the East Syriac rites under an Eastern Catholic hierarchy.

І ці три аспекти уособлюються елементами односкладового слова Аум, на яке Шарбонно-Лассей вказує як на ем6лему Хреста і зв'язок якого зі свастикою серед знаків монастиря кармелітів в Лудені нам здається дуже знаменним.
And these three aspects are represented by the monosyllable Aum, to which Charbonneau-Lassy alluded as emblem of Christ and of which the association with the swastika, among the signs of the monastery of the Carmelites of Loudun, seems to us particularly significant.

Ті, що його носять, зазвичай вважають, що якщо вони вірно шанують параман кармелітів(також названий«коричневим параманом» або просто«параман») і вмирають в стані благодаті, будуть врятовані від вічного прокляття.
Wearers usually believe that if they faithfully wear the Carmelite scapular(also called"the brown scapular" or simply"the scapular") and die in a state of grace, they will be saved from eternaldamnation.