Що таке CARNARVON Українською - Українська переклад

• карнарвон
• карнарвона

Приклади вживання Carnarvon Англійська мовою та їх переклад на Українською

Carnarvon Gorge.
Ущелина Карнарвон.

Joseph Bonaparte Canning Carnarvon.
Жозеф Бонапарт Каннінг Карнарвон.

Carnarvon Airport.
Карнарвон аеропорту.

It was discovered in 1922 by two Englishmen- Egyptologist Howard Carter and amateur archaeologist Lord Carnarvon.
Вона була виявлена?? в 1922 році двома англійцями- єгиптологом Говардом Картером і археологом-аматором лорд Карнарвон.

Earl of Carnarvon the Marquessate of Carnarvon.
Граф Карнарвон герцогом Шандо.

It was discovered in 1922 by two Englishmen- Egyptologist Howard Carter and amateur archaeologist Lord Carnarvon.
Вона була виявлена в 1922 двома англійцями- єгиптологом Говардом Картером(Howard Carter) і археологом -любителем лордом Карнарвон.

When Carnarvon asked‘Can you see anything?
Коли Карнарвон запитав:«Ти щось бачиш?

In the summer of 1295 the English moved in the march to Carnarvon, and in November of the same year began refortifying the town.
Влітку 1295 року англійці висунулись в похід на Карнарвон, й уже в листопаді того самого року узялись заново зводити укріплення.

When Carnarvon asked him if he saw anything, Carter replied:"Yes, wonderful things".
Коли Карнарвон запитав:«Ти щось бачиш?», Картер відповів відомими словами«Так, дивовижні речі».

The XDM dish design was first used in KAT-7, a seven-dish engineering testbed and science instrument in Carnarvon in the Northern Cape Province.
Конструкція тарілки XDM була вперше використана в KAT-7, інженерному дослідному стенді та науковому приладі із семи страв у Карнарвоні в Північно-Капській провінції.

On 25 March 1923 Carnarvon suffered a severe mosquito bite infected by a razor cut.
На 19 березня 1923 року Карнарвон отримав важкий комариний укус заражений бритвою.

It's an absolute privilege and pleasure to call Highclere Castle my home and I am delighted to be able to share it on Airbnb for a truly unique stay," said Lady Carnarvon.
Для мене абсолютний привілей і задоволення називати замок Хайклер своїм домом, і я рада, що можу запропонувати його на Airbnb для дійсно унікального відпочинку",- поділилася леді Карнарвон.

In 1922, Lord Carnarvon said to him that it will stop funding the work next year.
У 1922 році лорд Карнарвон сказав йому, що з наступного року припинить фінансування робіт.

His earliest appearance as an exhibitor was in 1827, at the Society of British Artists in London; in the ensuing year he sent to the Royal Academy the two pictures named Llyn Gwynant, Morning, and Carnarvon Castle.
Його перша участь у виставці трапилося в 1827 році, в Товаристві британських художників в Лондоні; на наступний рік він послав в Королівську академію дві картини, озаглавлені«Ллін Гвінант, ранок»(Llyn Gwynant, Morning) і«Карнарвонскій замок»(Carnarvon Castle).

On 19 March 1923, Carnarvon suffered a severe mosquito bite which became infected by a razor cut.
На 19 березня 1923 року Карнарвон отримав важкий комариний укус заражений бритвою.

When Howard Carter peered through the dusty air of Tutankhamun's tomb in 1922 and, in his own words,“wonderful things” met his eyes, he confirmed the immeasurable wealth of the Pharaohs, and when the backer of the dig, Lord Carnarvon, died suddenly only a few months later, vox populi blamed it on the curse of the Pharaohs mummy- and Hollywood was quick to feed our fantasies.
У 1922 р, коли Говард Картер заглянув в курну гробницю Тутанхамона і, за його словами,«побачив чудеса», він підтвердив незліченні багатства фараонів, а кілька місяців по тому, після раптової смерті спонсора розкопок лорда Карнарвон, громадська думка була однозначною: люди вважали винним в цьому прокляття, накладене на мумію фараона.

When asked by Carnarvon if he could see anything, the awestruck Carter replied,"Yes, wonderful things.".
На питання Карнарвона, чи є там щось цікаве, скупий на емоції Картер відповів:"Так, чудові речі".

I was struck dumb with amazement, and when Lord Carnarvon, unable to stand the suspense any longer, inquired anxiously,‘Can you see anything?
Я був приголомшений побаченим, і коли лорд Карнарвон не зміг винести мого мовчання і з тривогою запитав:«Ви бачите що-небудь?

Carnarvon financed Carter's work in the Valley of the Kings to 1914, but until 1917 excavations and study were interrupted by the First World War.
Карнарвон фінансував роботу Картера в Долинці Царів з 1914 року, але вона була перервана Першою світовою війною і продовжилась лише в 1917 році.

Carter's own notes and photographic evidence, indicate that he, Lord Carnarvon and Lady Evelyn Herbert entered the burial chamber shortly after the tomb's discovery and before the official opening.
Власні записки Картера та фотографічні докази вказують на те, що Лорд Карнарвон та Леді Евелін Герберт увійшли в поховальну кімнату невдовзі після відкриття гробниці, ще до офіційного відкриття.

Carnarvon financed Carter's work in the Valley of the Kings to 1914, but excavations and study were interrupted until 1917 by the First World War.
Карнарвон фінансував роботу Картера в Долинці Царів з 1914 року, але вона була перервана Першою світовою війною і продовжилась лише в 1917 році.

The first autopsy carried out on the body of Tutankhamun by Dr Derry found a healed lesion on the left cheek, but as Carnarvon had been buried six months previously it was not possible to determine if the location of the wound on the King corresponded with the fatal mosquito bite on Carnarvon.
При першому розтині мумії Тутанхамона, що проводивися доктором Дугласом Деррі, був знайдений зарубцюваний шрам на лівій щоці біля вуха, але так як Карнарвон був похований шістьма місяцями раніше, вже не було можливості визначити, чи дійсно місце розташування ранки на тілі фараона збігається з місцем фатального укусу комара на обличчі Карнарвона.

When Carnarvon asked“can you see anything?”, Carter replied with the famous words:“Yes, wonderful things.”.
Коли Карнарвон запитав:«Ти щось бачиш?», Картер відповів відомими словами«Так, дивовижні речі».

The first autopsy of King Tutankhamun's body was found by Dr. Derry Ndaba, On the left cheek of the king, but since Carnarvon had been buried six months earlier, it was not possible to determine whether the site of the wound in the King was in line with the fatal mosquito bite in Carnarvon.
При першому розтині мумії Тутанхамона, що проводивися доктором Дугласом Деррі, був знайдений зарубцюваний шрам на лівій щоці біля вуха, але так як Карнарвон був похований шістьма місяцями раніше, вже не було можливості визначити, чи дійсно місце розташування ранки на тілі фараона збігається з місцем фатального укусу комара на обличчі Карнарвона.

Carnarvon financed Carter's work in the Valley of the Kings from 1914, but it was interrupted by World War I until 1917, when serious work was resumed.
Карнарвон фінансував роботу Картера в Долинці Царів з 1914 року, але вона була перервана Першою світовою війною і продовжилась лише в 1917 році.

After Davis's death early in 1915, Lord Carnarvon acquired the concession to excavate the valley, and he employed Howard Carter to explore it.
Після смерті Девіса на початку 1915 року, лорд Карнарвон придбав концесію на розкопки в долині й найняв Говарда Картера, щоб досліджувати її.

The imposing castle Carnarvon in North Wales was built by King Edward I in an attempt to strengthen its dominance in the newly conquered England region.
Імпозантний замок Карнарвон в північному Уельсі був побудований королем Едвардом I в спробі зміцнити своє панування в недавно завойованому Англією регіоні.

I was struck dumb with amazement, and when Lord Carnarvon, unable to stand the suspense any longer, inquired anxiously,‘Can you see anything?' it was all I could do to get out the words,‘Yes, wonderful things.”.
Я був приголомшений побаченим, і коли лорд Карнарвон не зміг винести мого мовчання і з тривогою запитав:«Ви бачите що-небудь?»,- я сказав тільки одне:«Так, чудові речі».

After several years of fruitless searching, Carnarvon became dissatisfied with the lack of results and, in 1922, he gave Carter one more season of funding to find the tomb he was searching for.
Після кількох місяців безплідних пошуків Карнарвон почав виявляти незадоволення браком результатів і 1922 року дав Картеру фінансування на останній сезон пошуку гробниці.