Що таке CASE IN COURT Українською - Українська переклад

• справу в суді
• справи в суді

Приклади вживання Case in court Англійська мовою та їх переклад на Українською

His case in court.
Його справи в суді.

This is even if you win the case in court.
А ось- виграш справи в суді.

Winning your case in court is only half the battle.
Виграти справу в суді- це лише половина успіху.

Trump loses yet another case in court.
Газпром знову програв справу в суді.

The owner has lost the case in court and agreed with the demolition.
Власник програв справу в суді і погодився зі знесенням:.

Do I have a good chance of winning my case in court?
І чи маю я в цьому виадку шанс виграти справу у суді?

Ponosov won the case in court and received compensation for moral damages for allegations of piracy of 250 000 rubles.
Поносов виграв справу в суді і отримав компенсацію морального збитку за звинувачення у піратстві в 250 000 рублів.

To one of the case in court.
В одній справі суд.

Failing to recognize and deny the Holodomor journalist won a case in court.
Чи не визнав і заперечував Голодомор журналіст виграв справу в суді.

Has won his case in court.
Ми виграли суд у його справі.

Submission materials to law enforcement agencies and monitoring the case in court;
Передача матеріалів до правоохоронних органів та супроводження справи у суді;

Though he was no lawyer, he argued the case in court himself the next day.
Попри те, що він не був юристом, він сам захищав справу в суді наступного дня.

No matter how long it takes, Ukraine must pursue this issue in order to prove its case in court.
Як би довго ця справа не тривала, Україна повинна нею займатися, щоб довести свою правоту в судовому порядку.

At whatever stage of production was not your case in court, the experts on our website ready today to protect your rights and freedom.
На якій би стадії виробництва не знаходилося вашу справу в суді, фахівці на нашому сайті готові вже сьогодні захищати ваші законні права і свободи.

Though he was no lawyer, he argued the case in court.
Попри те, що він не був юристом, він сам захищав справу в суді.

Though he was no lawyer, he argued the case in court himself the next day. He won the ruling, but later that very evening, he fell, and he died.
Попри те, що він не був юристом, він сам захищав справу в суді наступного дня. Він виграв справу, але пізніше того вечора впав і помер.

You will have a great chance of winning the case in court.
У цій ситуації клієнт цілком має шанси виграти справу в суді.

Failing to prove her case in court, she urges her brother Orso, in the recent past also an officer of the Napoleonic army, to avenge his father.
Не зумівши довести свою правоту в суді, вона спонукує свого брата Орсо, у недавнім минулому також офіцера наполеонівської армії, помститися за батька.

If we, lawyers, showed our attitude this way every time we lost the case in court, you see….
Якби ми так, адвокати, демонстрували ставлення кожного разу, як програвали справу в суді, ну, розумієте….

Yury Chumak added:“If the President of Ukraine loses this case in court today, the process of democratic transformation in Ukraine, begun by the President himself, can only benefit“.
Юрій Чумак також заявив:«Якщо сьогодні Президент України справу в суді програє, процес демократичних перетворень в Україні, розпочатий самим Президентом, від цього тільки виграє.

In other words, it can be understood that if the advocate won the case in court, he violated his duty?
Іншими словами можна зрозуміти так, що якщо адвокат виграв справу в судовому порядку, то він порушив свій обов'язок?

Their parents contested the case in court, but last week, District Court Judge Vincent Briccetti ruled to uphold the ban, citing,"the plaintiffs have not demonstrated that public interest weighs in favor of granting an injunction.".
Їхні батьки заперечили справу в суді, але минулого тижня суддя окружного суду Вінсент Бричетті постановив підтримати заборону, пославшись на те, що позивачі не продемонстрували, що їхні інтереси переважують суспільні.

In order to appeal the decision of the tax authorities and win the case in court, you need the help of a lawyer.
Для того, щоб оскаржити рішення податкових органів та виграти справу в суді, потрібна допомога юриста.

And if the parties do not very often bring legal actions against each other, they often prefer to discuss with their lawyers their chances to win a case in court.
І якщо сторони не часто порушують судове провадження один проти одного, то досить часто вони обговорюють з юристами свої шанси виграти справу в суді.

This is necessary due to the fact that if you yourself have already lost the case in court, then you must appeal it correctly, referring to the legislative base.
Це необхідно в силу того, що якщо Ви самостійно вже програли справу в суді, то оскаржити його потрібно вже грамотно, посилаючись на законодавчу базу.

In such cases, professional liability insurance can help you stay in business while you fight your case in court.
У таких випадках, страхування професійної відповідальності може допомогти вам залишитися в бізнесі, в той час як ви боретеся свій справи в суді.

At the same time it should be noted that the presence of the applicant's representative duly authorized to conduct the case in court does not relieve the person(s) wishing to adopt a child from the obligation to come to the court..
При цьому слід мати на увазі, що наявність у представника заявника, належним чином уповноваженої на ведення справи в суді, не звільняє особу(осіб), яка бажає усиновити дитину, від обов'язку з'явитися в суд..

In any case, Gladkovsky's fate will be decided after the elections, because it is impossible to conduct an investigation and consider the case in court in two months.
В будь-якому разі доля друга президента буде вирішуватися вже після виборів, адже за два місяці провести розслідування та розглянути справу у суді фізично неможливо.

To resolve disputes in international practice, companies most often resort to mediation, which can be used both before litigating a case in court and concurrently with litigation.
У міжнародній практиці для вирішення спорів компанії найчастіше вдаються до медіації, яка може застосовуватися як до розгляду справи в суді, так і паралельно із судовим розглядом.