Що таке CASES ESTABLISHED BY LAW Українською - Українська переклад

• випадках встановлених законом
• випадків встановлених законодавством
• випадків встановлених законом

Приклади вживання Cases established by law Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the cases established by law, this right is the employer.
У встановлених законом випадках це право має роботодавець.

Appoint state officials in the cases established by law.
Призначати державних службовців у випадках, встановлених законом.

In cases established by law, the Seimas shall call a referendum.
У встановлених законом випадках референдум оголошується Сеймом.

The use of works without the consent of the author is allowed only in cases established by law.
Використання творів без згоди автора допускається лише у встановлених законом випадках.

Participation in detection and, in cases established by law, in taking measures to curb corruption offenses, restoration of the rights or interests of individuals and legal entities, state interests.
Участь у виявленні, а в установлених законом випадках- у здійсненні заходів щодо припинення корупційних правопорушень, відновленні порушених прав чи інтересів фізичних та юридичних осіб, інтересів держави.

The law envisaged the possibility of the target admission in cases established by law.
Закон передбачав можливість цільового прийому на навчання у випадках, встановлених законодавством.

In the cases established by law, reorganization of a legal person in the form of its division or separation of one or several legal persons from it is carried out by decision of authorized government bodies or by court decision.
У випадках, встановлених законом, реорганізація юридичної особи у формі його поділу або виділення з його складу одного чи кількох юридичних осіб здійснюється за рішенням уповноважених державних органів або за рішенням суду.

State acts on the ownership or permanent use of the land in cases established by law;
Державні акти на право власності або постійного користування на земельну ділянку у випадках, встановлених законом;

In accordance with the restrictions set forth in these Terms, in the cases established by law, Renovaсio LLC shall be liable only for direct damages done to, paid for or suffered by users due to the unfair fulfillment of our obligations set forth in these Terms.
Згідно з обмеженнями, викладеними у цих умовах, у встановлених законодавством випадках, ТОВ"Реноваціо" несе відповідальність лише за заподіяння прямої шкоди, отриманої, оплаченої або понесеної користувачами у зв'язку з несумлінним виконанням наших зобов'язань, викладених у цих Умовах.

Provide all available information about the User to the authorized bodies of state power in cases established by law.
Подати всю наявну інформацію про Користувача уповноваженим органам державної влади у випадках, встановлених законами.

JumboSell guarantees their Users to delete their personal data from the database, except for cases established by law, in order to protect rights and freedoms of individuals whose personal data is processed, or rights of other subjects of relations, connected with personal data, as well as to fight against crime.
JumboSell гарантує Користувачам, які висловили бажання розірвати правові відносини з ним, видалення їх персональних даних з бази персональних даних, крім випадків, встановлених законодавством, зокрема, з метою захисту прав і свобод фізичних осіб, персональні дані яких обробляються, чи прав інших суб'єктів відносин, пов'язаних з персональними даними, а також з метою боротьби зі злочинністю.

Provide all available information about the User to the authorized bodies of state power in cases established by law.
Надати всю доступну інформацію про Користувача уповноваженим на те органам державної влади у випадках, встановлених законом.

In the form of inaction(non-recognition of intellectual property rights by bodies that, in cases established by law, should legitimize the results of intellectual, creative activity);
У формі бездіяльності(невизнання права інтелектуальної власності органами, через які у встановлених законом випадках має проводитися легітимація результатів інтелектуальної, творчої діяльності);

All information that you provide to us is strictly confidential and not subject to disclosure, except in cases established by law.
Вся інформація, яку Ви нам надаєте, є суворо конфіденційною і не підлягає розголошенню, за винятком випадків, встановлених законодавством.

To ensure unconditional prosecution of employees of the enterprise in case of failure to notify them in the cases established by law and the procedure for the presence of real conflict of interests.
Забезпечити безумовне притягнення до відповідальності працівників підприємства у разі неповідомлення ними у встановлених законом випадках та порядку про наявність реального конфлікту інтересів.

Citizens to whom public offices are entrusted are bound to perform their official duties with discipline and honor, swearing an oath in cases established by law.
Громадяни, яким довірені державні функції, зобов'язані виконувати їх дисципліновано і чесно, приносячи присягу у випадках, встановлених законом.

It means that the information will not be passed on to any third parties, except cases established by law and this Policy.
Це означає те, що інформація не буде передаватися будь-яким третім особам за винятком випадків, встановлених законодавством і цією Політикою.

Foreigners and persons without citizenship that legitimately reside in Ukraine, have the right in due order to freely leave the territory of Ukraine, except the cases established by law;
Іноземці та особи без громадянства, які на законних підставах перебувають в Україні, мають право у встановленому порядку вільно залишити територію України, крім випадків, встановлених законом;

And only in the comments to this article was it said that the monetary appraisal of the contribution of a participant in a business partnership is carried out by agreement of the company members, and in cases established by law, it is subject to independent expert review.
І лише в коментарях до цієї статті говориться, що грошова оцінка вкладу учасника господарського товариства здійснюється за згодою учасників товариства, а у випадках, встановлених законом, вона підлягає незалежній експертній перевірці.

Those citizens to whom public functions are entrusted have the duty to fulfil such functions with discipline and honour, taking an oath in those cases established by law.
Громадяни, яким довірені державні функції, зобов'язані виконувати їх дисципліновано і чесно, приносячи присягу у випадках, встановлених законом.

To provide all available information about the User authorized by the public authorities in the cases established by law.
Надати всю доступну інформацію про Користувача уповноваженим на те органам державної влади у випадках, встановлених законом.

Information provided by you is strictly confidential and is not subject to disclosure, except in cases established by law.
Інформація, надіслана вами, є суворо конфіденційною й не підлягає розголошенню, за винятком випадків, встановлених законодавством.

Representation in court as a form of legal assistance is provided by a lawyer(professional legal aid), except in cases established by law.
Представництво в суді як вид правової допомоги здійснюється адвокатом(професійна правова допомога), крім випадків, встановлених законом.

Howzzthat access to the message history is possible for the specified purposes at the request of the interaction participants and in cases established by law.
Доступ Яндекса до історії повідомлень можливий в зазначених цілях за запитом учасників взаємодії та у випадках, встановлених у законі.

The disclosure of information provided by the user can be made only in accordance with the current legislation at the request of the court, law enforcement agencies or in other cases established by law.
Розкриття наданої користувачем інформації може бути вироблено лише відповідно до чинного законодавства на вимогу суду, правоохоронних органів або в інших випадках, встановлених законом.

The right to use an alien land for agricultural needs(emfìtevzis) and the right to use an alien land for development(superficies) may be suspended by a decision of the Court in other cases established by law;
Право користування чужою земельною ділянкою для сільськогосподарських потреб(емфітевзис) та право користування чужою земельною ділянкою для забудови(суперфіцій) можуть бути припинені за рішенням суду в інших випадках, встановлених законом.

The consideration of a case in a closed court session is conducted in cases where an open trial may result from the disclosure of secret or other information protected by law, the need to protect personal and family life of a person, as well as in other cases established by law.
Розгляд справи в закритому судовому засіданні здійснюється в разі, коли відкритий судовий розгляд може мати наслідком розголошення таємної чи іншої інформації, що охороняється законом, потреби захисту особистого та сімейного життя людини, а також в інших випадках, визначених законом.

To know about the sources of collection, the location of their personal data, the purpose of their processing, the location or place of residence(stay) of the owner or controller of personal data, or to give appropriate instructions to obtain this information by authorized persons, except in cases established by law;
Знати про джерела збирання, місцезнаходження своїх персональних даних, мету їх обробки, місцезнаходження або місце проживання(перебування) володільця чи розпорядника персональних даних або дати відповідне доручення щодо отримання цієї інформації уповноваженим ним особам, крім випадків, встановлених законом;

Know the location of the personal data that contains personal data of users Uppenx, its purpose and name, location owners and managers of personal data or give proper instructions about how to obtain this information by authorized users of the Site individuals, except in cases established by law;
Знати про місцезнаходження бази персональних даних, що містить персональні дані користувачів Uppenx, її призначення та найменування, місцезнаходження власника та розпорядників персональних даних або дати відповідне доручення про отримання цієї інформації уповноваженими користувачами Сайту особам, крім випадків, встановлених законом;