Що таке CASES OF ABUSE Українською - Українська переклад

• випадки зловживань
• випадки зловживання
• випадках зловживання
• випадки жорстокого поводження

Приклади вживання Cases of abuse Англійська мовою та їх переклад на Українською

Known cases of abuse.
Відомі випадки зловживань.

Cases of abuse have also been reported.
Також повідомлялося про випадки зловживання.

There were many cases of abuse and.
Є численні факти зловживань та.

Quite often cases of abuse of divorced parents of their rights in relation to the child.
Досить частими є випадки зловживання розлучених батьків своїми правами відносно дитини.

The materials collected and processed by Documentation department serve public information about cases of abuse and gross violations of fundamental human rights.
Матеріали, зібрані та оброблені документаційним сектором, слугують інформуванню громадськості про випадки жорстокого поводження і грубих порушень фундаментальних прав людини.

There are still cases of abuse of psychiatry in Russia, but it is not part of government policy.
У РФ досі трапляються випадки зловживання психіатрією, хоча це й не державна політика.

Employees of schools and medical institutions are required to report to social services and competent authorities about possible cases of abuse of children, even with the slightest signs of something similar.
Співробітники шкіл, медичних установ зобов'язані повідомляти в соціальні служби і компетентні органи про можливі випадки жорстокого поводження з дітьми навіть за найменших ознак.

Quite often cases of abuse of divorced parents of their rights in relation to the child.
Досить частими є випадки зловживання розлучених батьків своїми правами по відношенню до дитини.

Information from our server logs may be stored and used to gather aggregate data about users, and used to determine whether the identity of one or more users is the same in cases of abuse.
Інформація з нашого сервера логи можуть бути збережені і використані для збору агрегованих даних про користувачів, і використовується для визначення особистості один або більше користувачів те ж у випадках зловживань.

Alcohol a factor in cases of abuse towards older adults.
Алкоголь є фактором у випадках зловживання по відношенню до літніх людей.

In cases of abuse of the elderly, a major psychological factor is the role change and dependence of adult children on parents.
У разі насильства над людьми похилого віку головним психологічним фактором є зміна ролей і залежність батьків від дорослих дітей.

There are still some cases of abuse of intellectual property.
Трапляються численні випадки порушення прав інтелектуальної власності.

In cases of abuse of red wine, the risk of oncological pathologies sharply increases, as a rule, it is cancer of the stomach or intestine.
У випадках зловживання червоним вином різко збільшується ризик онкологічних патологій, як правило, це рак шлунка або кишечника.

But every time we hear about cases of abuse, we try to investigate and take sanctions.
Але кожен раз, коли ми чуємо про випадки зловживань, ми намагаємося їх розслідувати та вжити каральних заходів.

Information from our server logs may be stored and used to gather aggregate data about users, and used to determine whether the identity of one or more users is the same in cases of abuse.
Інформація від наших журналів сервера можуть бути збережені і використані для збору статистичних даних про користувачів, і використовується, щоб визначити, чи це є особа одного або декількох користувачів, у випадках зловживання.

Several cases of abuses in detention and ongoing sanctions against members of the Mejlis have been documented.
Було задокументовано декілька випадків зловживань у місцях позбавлення волі, а також продовження застосування санкцій щодо членів Меджлісу.

However, there are becoming obvious the gaps in the implementation of plans for reconstruction of roads of local importance, with the sum worth UAH 11 billion allocated from the budget, as well as the need for rapid response to cases of abuse.
Втім, вже зараз очевидні прогалини з виконанням планів реконструкції доріг місцевого значення, на які виділялися 11 млрд грн бюджетних коштів, а також необхідність швидкої реакції на випадки зловживань.

From now on, all cases of abuse, including torture, committed by the staff of SCESU, are investigated by investigators from among the staff.
Відтепер усі випадки зловживань, зокрема, катувань, вчинених персоналом ДКВСУ, розслідуватимуться слідчими з числа її персоналу.

In Lithuania, the privatisation of the enforcement system happened literally overnight. There was neither transition period nor mixed system like in Ukraine. There were cases of abuse at the very beginning, but now the only problem consists in too effective enforcement, rather than insufficient, as in Ukraine. Therefore, Ukraine should pick up an example to follow in the course of the reform implementation.”.
У Литві приватизація системи судових виконавців відбулася буквально за ніч. Там не було перехідного періоду, змішаної системи, як в Україні. Спочатку були випадки зловживання, але зараз єдиною проблемою є надто ефективне виконання, але не недостатнє, як в Україні. Тому Україні є куди дивитись у сенсі реалізації реформи».

This means broadly that in the USA only such cases of abuse of freedom of speech are considered dangerous as lead to the carrying out of violent acts directly at the moment that the content is made public.
Це означає приблизно те, що в США небезпечними вважаються лише такі випадки зловживання свободою слова, які спричиняються до здійснення насильницьких актів безпосередньо в момент оприлюднення змісту.

The court would be entitled to make a determination in cases of abuse of procedural rights, violations of procedural duties, improper performance of professional duties or other violation of law by the attorney or his client.
Суд буде вправі винести ухвалу у випадках зловживання процесуальними правами, порушення процесуальних обов'язків, неналежного виконання професійних обов'язків або іншого порушення законодавства адвокатом або його клієнтом.

While staying in Poland, Maxim Demidov continues his journalistic activity, presenting cases of abuse of power in Kryvyi Rih and other cities of Ukraine, thus constantly encountering threats directed at him through social media from his persecutors and people closely associated with them.
Перебуваючи у Польщі, Максим Демидов продовжує свою журналістську діяльність, описуючи випадки зловживань влади в Кривому Розі та інших містах України, у зв'язку з чим він постійно стикається з погрозами на свою адресу в соціальних мережах.

People will not excuse us if we do not dot all the Is in all the cases of abuse of the people which led to the Revolution of Dignity. We will be categorical, all the people who are to blame must be punished. Still, we would not be able to realize our mandate for reform if people do not trust us,” he said.
Нам не пробачать непоставлених"крапок" у справах про знущання над українським народом, які відбувалися і призвели до Революції гідності. І ми будемо категоричні- ті люди, які винні в цьому, повинні понести відповідальність. Ми не реалізуємо мандат на реформи, якщо нам не віритимуть люди",- сказав він.

Corruption in army kills! Report cases of abusing power!
Корупція в армії вбиває! Повідом про випадки зловживань!

Everyone shall have the right to be informed about the personal data collected about him or her and the right to court protection in case of abuse.".
Кожен має право на доступ до зібраних персональнихданих стосовно нього, а також право на судовий захист у випадку будь-якого зловживання такими даними".

From a child's height, a phone number appears which the child can call in case of abuse.
З висоти дитини- з'являється номер телефону, на який дитина може зателефонувати в разі зловживань.

This, after all, is not a case of abuse of Presidential power by withholding a propane heater for a Ukrainian weather station in the Antarctic in exchange for a fawning letter from Kyiv to the editor of a community newspaper in Big Sky, Montana.
Це, зрештою, не є випадком зловживання президентською владою, коли затримується видача пропанового нагрівача українській метеостанції в Антарктиці в обмін на улесливий лист з Києва до редактора місцевої газети в околиці«Big Sky», штату Монтана.

Furthermore, depression is normally caused by a number of factors, so it's unlikely- except in the case of abuse or neglect- that any loved one is“responsible”.
Крім того, депресія, як правило, викликана низкою факторів, тому малоймовірно- за винятком випадків зловживань або зневаги,- що будь-який коханий є"відповідальним".

The Statute granted the freedom of the press with some restrictions in case of abuses and in religious matters, as stated in Article 28: The press shall be free, but the law may suppress abuses of this freedom.
Статут надавав свободу преси з деякими обмеженнями у випадку зловживань і в релігійних питаннях, як зазначено в статті 28:«Преса повинна бути вільною, але закон може обмежувати зловживання цією свободою.

One way to think about child protection systems is to consider the range of procedures, laws, policies and services that work together in a holistic way to protect children and enhance their wellbeing, including both preventative services and also reactive services(ie response in the case of abuse).
Один із способів продумати систему захисту дітей- це розглянути ряд процедур, законів, політик і послуг, які будуть працювати як одне ціле на захист дітей і поліпшення їх добробуту, і включатимуть як превентивну, так і реактивну допомогу(тобто, реагування на випадок насильства).