Що таке CASES OF MEASLES Українською - Українська переклад

• випадків кору
• випадків захворювання на кір
• захворюваність кіром

Приклади вживання Cases of measles Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1000 cases of measles is fatal.
Зі 1000 випадків кору- смертельний.

If nobody in the class had been vaccinated, there would probably have been 1,000 cases of measles.".
Якщо б ніхто в школі не був прищеплений, ми б спостерігали 1000 випадків захворювання на кір.

There are 716 suspected cases of measles and 40% required hospitalization.
Із 716 підозр на випадки кору 40% потребували госпіталізації.

During the 40th week of the year in Ukraine recorded in 3% more cases of measles.
Протягом 40-го тижня поточного року в Україні зафіксувало на 3% більше випадків захворювання на кір.

Of the 716 suspected cases of measles, 40% required hospitalisation.
Із 716 підозр на випадки кору 40% потребували госпіталізації.

Earlier it became known that during the first month of 2019 in Ukraine were registered more than 15 thousand cases of measles.
Раніше стало відомо, що за перший місяць 2019 року в Україні було зафіксовано понад 15 тисяч випадків захворювання на кір.

Of the 716 suspected cases of measles, 40 percent required hospitalization.
Із 716 підозр на випадки кору 40% потребували госпіталізації.

According to the Ministry of Health of the Russian Federation, in 2018, the number of cases increased three times compared with the figures for 2017- up to 2,538 cases of measles.
За даними Міністерства охорони здоров'я РФ, в 2018 році кількість хворих зросла в три рази в порівнянні з показниками 2017 року- до 2 538 випадків захворювання на кір.

Of the 716 suspected cases of measles, 40 per cent required hospitalization.
Із 716 підозр на випадки кору 40% потребували госпіталізації.

In large settlements where migration processes are expressed, children aged 1 to 7 years are more likely to fall ill, in age groups older than 7 years, the incidence decreases rapidly and only 14 cases of measles occur after the age of 14 years.
У великих населених пунктах, де виражені міграційні процеси, частіше хворіють діти у віці 1- 7 років, у вікових групах старше 7 років захворюваність швидко знижується і у віці після 14 років зустрічаються лише окремі випадки кору.

Europe saw 82,596 new cases of measles in 2018, a staggering 15 times the record low in 2016.
У 2018 році в Європі було зареєстровано 82 596 нових випадків кору, що в 15 разів перевищило показник 2016 року.

This winter season saw frequent reports in the media about the increase of cases of measles diseases in Ternopil region and Ukraine.
Цьогорічна зима супроводжувалася частими повідомленнями у засобах масової інформації про зростання кількості захворювань на кір у Тернопільській області та Україні загалом.

During a week, 3 cases of measles were registered in the region(2- in Khust district, 1- in Vynogradiv district).
Всього за тиждень в області зареєстровано 3 випадки кору(2- у Хустському району, 1- у Виноградівському районі).

Last week in the region recorded 94 cases of measles, which is 20% less….
На минулому тижні в області зареєстровано 94 випадків кору, що на 20% менше.

Over 20,000 cases of measles, and 35 lives lost in 2017 alone, are a tragedy we simply cannot accept.
Понад 20 000 випадків кору і 35 втрачених життів за один лише 2017 рік- це справжня трагедія, і ми не можемо змиритися з такою ситуацією".

Over the same period last year registered only 10 cases of measles in Lviv, Chernivtsi, Kyiv, Cherkasy regions and Kyiv.
За аналогічний період минулого року зареєстрували лише 10 випадків кору у Львівській, Чернівецькій, Київській, Черкаській областях та Києві.

Most cases of measles are observed in the winter-spring(December-May) period, with an increase in incidence every 2-4 years.
Більшість випадків кору спостерігаються в зимово-весняний(грудень-травень) період з підйомом захворюваності кожні 2-4 роки.

For example, if in the Odesa region for the whole of the past year only 6 cases of measles were detected, then on November 10, 2017, such cases are already 812!
Наприклад, якщо в Одеській області за весь минулий рік було виявлено тільки 6 випадків захворювання на кір, то на 10 листопада 2017 року таких випадків вже 812!

Most cases of measles are observed in the winter-spring(December-May) period, with an increase in incidence every 2-4 years.
Більшість випадків кору спостерігають у зимово-весняний(грудень-травень) період з підвищенням захворюваності кожні 2-4 роки.

Compared to 2017, the number of cases of measles in the world in 2018 has increased significantly.
В порівнянні з 2017 роком кількість випадків захворювання на кір в світі в 2018 році суттєво зросла.

She added:“Over 20,000 cases of measles, and 35 lives lost in 2017 alone, are a tragedy we simply cannot accept.”.
Вона наголосила:"Понад 20 000 випадків кору і 35 втрачених життів за один лише 2017 рік- це справжня трагедія, і ми не можемо змиритися з такою ситуацією".

As noted, the new law adopted in connection with rising cases of measles, and officials emphasize that since the development of the law, the number of vaccinated children began to grow.
Як зазначається, новий законопроект прийнятий у зв'язку з ростом випадків захворювання на кір, і влада наголошує, що з моменту розробки закону кількість щеплених дітей почала зростати.

Since 2000, worldwide cases of measles have dropped by more than two-thirds, saving more than 17 million lives- largely thanks to vaccination.
І тільки з 2000 року світова захворюваність кіром знизилася на понад дві третини, що врятувало більше 17 мільйонів життів- в основному завдяки поширенню вакцинації.

If in 2018 daily recorded 50 cases of measles, it is already 18 days 2019 the number of cases in excess of 300-400.
Якщо в 2018 році щодня реєструвалося 50 хворих на кір, то вже за 18 днів 2019 року кількість хворих в день перевищує 300-400 осіб.

This season, more than 700 cases of measles, including 423 patients under the age of 17 years, have been registered.
У цьому сезоні зареєстровано понад 700 випадків захворювань на кір, у тому числі 423 пацієнти віком до 17 років.

And just since 2000, worldwide cases of measles have dropped by more than two-thirds, saving more than 17 million lives- largely thanks to increased vaccination rates.
І тільки з 2000 року світова захворюваність кіром знизилася на понад дві третини, що врятувало більше 17 мільйонів життів- в основному завдяки поширенню вакцинації.

Earlier this month, the World Health Organization(WHO) said cases of measles in Europe had hit a record high, with experts blaming this surge in infections on a drop in the number of people being vaccinated.
Раніше в цьому місяці Всесвітня організація охорони здоров'я(ВООЗ) заявила, що кількість випадків корі в Європі досягла рекордного рівня, і експерти звинувачували цей сплеск інфекцій у зменшенні кількості вакцинованих людей.

In the case of measles mother a few days before birth the child can be born measles or get sick of it in the first days after birth.
У разі захворювання на кір матері за кілька днів до пологів дитина може народитися хворим на кір або захворіти нею в перші дні після народження.

In the case of measles or whooping cough, an infection could turn deadly, as can many others.
У випадку кору або коклюші, інфекція може виявитися смертельно небезпечною, як і багато інші.