Що таке CATHARSIS Українською - Українська переклад

• катарсис
• катарсису

Приклади вживання Catharsis Англійська мовою та їх переклад на Українською

There must be a catharsis.
Ні, має бути один charger.

Catharsis is an emotional release.
Катарсис- емоційне звільнення.

There has to be a catharsis.
Ні, має бути один charger.

Catharsis makes for great music.
Тапольський робить класну музику.

Aggression as a goal of action: catharsis hypothesis.
Агресія як мета дії: гіпотеза катарсису.

(Class a catharsis after all the canons of the city!).
(Класний катарсис після усіх канонів міста!).

I wouldn't even call it restoration; it was a ritual, catharsis.
Я б навіть не назвав це ремонтом; це був ритуал, очищення.

This induces catharsis within him, enabling him to sleep.
Це викликає у нього катарсис, що дозволяє йому спати.

The men trusted one another, and in that trust he found catharsis.
Чоловіки довіряли один одному, і в цій довірі він знайшов катарсис.

This is what Aristotle called catharsis, a cleansing, or purgation.
Ці сльози Аристотель називав катарсисом, тобто очищенням, очищенням душі.

Experiencing of joy on this level is much stronger and deeper, close to the catharsis.
Відчуття радості від результату пізнання на цьому рівні значно сильніші і глибші, щось близьке до катарсису.

With his voice, he turned pain into catharsis, authenticity into art and passion into connection.
Своїм голосом він звертав біль в катарсис, автентичність- в мистецтво, а пристрасть- в зв'язок.

Yanukovych, without realizing it, was a powerful catalyst in facilitating the Ukrainian people's catharsis.
Янукович, сам того не усвідомлюючи, став потужним каталізатором, який привів український народ до катарсису.

They lead to clarification, they produce a catharsis from which both persons emerge with more knowledge and more strength.”.
Вони ведуть до прояснення, вони народжують катарсис, з якого обоє людей виходять збагаченими знанням і силою".

Putin set himself the impossible task of rebuilding the glory of Russia without any catharsis, without ever coming clean.
Путін поставив перед собою неймовірне завдання: відновити славу Росії без будь-яких катарсису і очищення.

Catharsis was experienced even by those people, who thought, that they were not able to feel something similar from contemporary art any more.
Катарсис пережили навіть ті, хто думав, що вже не здатен відчувати щось подібне від сучасного мистецтва.

During the rave you can forget everything in the world for ten hours while dancing among people who seem to experience catharsis.
Тут на десять годин забувають про все на світі, танцюючи в оточенні людей, які наче катарсис переживають.

Talking about your problems, with a friend or a professional, can help you reach catharsis, which is a word for the cleansing of emotions.
Розмова про проблеми, з одним або фахівцем, може допомогти вам досягти катарсису, тобто очищення емоцій.

Yes, Holotropic Breathwork does seem to offer people the possibility of recollected memory and an extraordinary opportunity for catharsis.
Так, холотропне дихання дійсно пропонує людям можливість воскресити пам'ять і дає унікальну можливість для катарсису.

Such complication, rather than conclusion- the constant postponement of the reward that is catharsis- renders the viewer dependent, hypnotises her.
Таке закінчення, а не висновок- постійне перенесення винагороди, якою є катарсис- робить глядачів залежними, гіпнозує їх.

The American groove metallers Machine Head presented a new track"Beyond The Pale", which will appear on the band's upcoming album"Catharsis".
Американські металісти Machine Head представили новий трек"Beyond The Pale", який з'явиться на майбутньому альбомі колективу"Catharsis".

Energetic and emotional catharsis arising during the ballet performance has competed even with such a significant event as the world football championship!
Енергетичний та емоційний катарсис виникаючий в часи виступу балету склав конкуренцію навіть такій знаменитій події, як світовий чемпіонат по футболу!

Bakhtin, life and creative way, action, moral action, actionable circle, dialogical field, psychological mechanism of defense, identification, catharsis, altruism.
Бахтін, життєвий і творчий шлях, вчинок, моральний вчинок, вчинкове коло, діалогічне поле, психологічний механізм захисту, ідентифікація, катарсис, альтруїзм.

Catharsis- cleaning- strong emotional shock, which is not due to real life events and their symbolic display, such as a work of art.
КАТАРСИС(від греч. catharsis- очищення)- сильне емоційне потрясіння, яке викликане не реальними подіями життя, а їх символічним відображенням, наприклад, у витворі мистецтва.

Jon Pareles of The New York Times stated that"Pearl Jam uses its new album… to broaden its music," and added that"most of the album… projects individual misery as public catharsis.".
Джон Перелес з The New York Times заявив, що«Pearl Jam використовують свій новий альбом…, щоб розширити свою музику» і додав, що«велика частина альбому… показує особисті переживання як громадський катарсис.».

From this catharsis we must emerge beyond the territory of the Maidan, beyond the territory of our homes, beyond the territory of our cities, beyond the territory of our minds.
З цього катарсису ми маємо вийти іншими: за територію Майдану, за територію своєї хати, за територію свого міста, за територію своєї свідомості.

Although, Aristotle actually said nothing about aggression, he did argue that we can purge emotions by experiencing them and that viewing the classic tragedies therefore, enable a catharsis(purgation) of pity and fear.
Хоча Аристотель насправді нічого не говорив про агресію, він затверджував, що ми можемо очищатися від гнітючих емоцій,«проживаючи» їх, і що споглядання класичних трагедій дозволяє нам випробувати катарсис(очищення).

Tarkovsky, he spoke to me about catharsis, which, for example, occurs when you go for a long time in the dark forest, and then suddenly you come to a meadow fully lit by the sun.
Тарковського, він говорив зі мною про катарсис, який, наприклад, відбувається після того, як ти йдеш довго темним лісом, а потім раптом виходиш на повністю осяяну сонцем галявину.

The route motivates visitors to feel the full extent of the tragic nature and comprehend the events of the Second World War, to emotionally travel back to those terrible times, to feel the despair and helplessness, and come to realization and peace, come to catharsis.
Шлях мотивує відвідувачів відчути весь трагізм і усвідомити події Другої світової війни, емоційно перенестися в ті страшні часи, відчути відчай і безпорадність, прийти до усвідомлення та миру, прийти до катарсису.