Приклади вживання Cause similar Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Excessive consumption of caffeine can cause similar symptoms.
Безмірне вживання кофеїну може викликати подібні симптоми.Long-acting relievers may cause similar side effects to short-acting relievers.
Пом'якшувачі довготривалої дії можуть спричинити аналогічні побічні ефекти для короткошвидкісних респіраторів.Even Bacillus and Clostridium species can form enterotoxins and cause similar symptoms.
Бацили і клостридії також можуть утворювати ентеротоксини і викликати схожі симптоми.Pressure at that point can cause similar symptoms in your hand.
They may also need torule out other health conditions that can cause similar symptoms.
Їм також може знадобитися виключити інші захворювання, які можуть викликати схожі симптоми.Haemophilus influenzae can also cause similar infections, especially in children.
Haemophilus influenzae також може викликати подібні інфекції, особливо у дітей.This also helps your doctor rule out conditions that can cause similar symptoms.
Це також допомагає вашому лікарю виключити умови, які можуть спричинити аналогічні симптоми.This may cause similar undesirable effects as seen with systemic beta-blocking agents.
Це може викликати подібні небажані впливи, що спостерігаються при використанні системних бета-блокаторів.There are other issues that can cause similar symptoms.
Також є ряд інших причин, які можуть спровокувати подібні симптоми.This may cause similar undesirable effects as seen with systemic beta-blocking agents.
Це може призвести до таких самих небажаних явищ, що спостерігаються при застосуванні системних бета-блокаторів.Likewise, be careful when you brush your teeth, because it can cause similar injuries or irritation.
Окрім того, будьте обережні, коли чистите зуби, оскільки це може спричинити подібні травми або подразнення.Other events and objects can cause similar drops in brightness, but it's not up to the satellite to assess that.
Інші події та об'єкти можуть спричинити подібні краплі яскравості, але це не залежить від супутника.When diagnosing,the doctor must differentiate this condition from other diseases that cause similar symptoms.
Під час діагностикилікар повинен диференціювати цей стан від інших захворювань, які викликають аналогічні симптоми.Cold and flu infections both cause similar symptoms, and they are both more common in the winter months compared to other times of the year.
Застуда та грип викликають подібні симптоми і частіше зустрічаються в зимові місяці порівняно з іншими періодами року.Human CMV is one of several related species-specific viruses that cause similar diseases in various animals.
Вірус цитомегалії людини- один з кількох споріднених видоспецифічності вірусів, викликають подібну хворобу у різних тварин.Foods that cause similar effects to the drug- for example, drugs that cause drowsiness should typically not be taken with alcohol.
Продукти, які викликають схожі ефекти препарату- наприклад, наркотики, які Scarring around the nerves can also sometimes develop after surgery,which can cause similar symptoms to nerve compression.
Рухи навколо нервів також іноді можуть розвиватися після операції,що може викликати подібні симптоми при стисненні нервів.Research of the factors that cause similar symptoms in different activities implies that there's a variety of professions when a person starts to feel self emotionally drained by the inner need for continuous contact with other folks.
Аналіз чинників, що викликають подібні симптоми в різних видах діяльності, показав, що існує ряд професій, в яких людина починає переживати почуття внутрішньої емоційної спустошеності унаслідок необхідності постійних контактів з іншими людьми.Disorders of the endocrine system, such as Cushing's syndrome, hypothyroidism and diabetes mellitus,can cause similar problems.
Порушення ендокринної системи, такі як синдром Кушинга, гіпотиреоз та цукровий діабет,можуть викликати подібні проблеми.Conventional CRT computer monitors or a CRT television can cause similar problems because the image has a visible flicker.
Комп'ютерний монітор CRT із низькою частотою оновлення(<70 Гц) або CRT- телевізор може викликати подібні проблеми, оскільки зображення має помітне мерехтіння.Although real test to diagnose premenstrual syndrome has not yet been created,doctors may conduct tests to rule out other conditions that cause similar symptoms.
Хоча реальний тест для діагностики передменструального синдрому до цих пір не створена,лікарі можуть проводити випробування, щоб виключити інші умови, які викликають подібні симптоми.A CRT computer monitor with a low refresh rate(<70Hz)or a CRT television can cause similar problems because the image has a visible flicker.
Комп'ютерний монітор CRT із низькою частотою оновлення(<70 Гц)або CRT- телевізор може викликати подібні проблеми, оскільки зображення має помітне мерехтіння.When the pain arising in the lower abdomen, the woman should visit a gynecologic office, but if the doctor confirms the presence of pathology, it is necessary to make examination of the spleen andintestinal pathology which can also cause similar symptoms.
При болях, що виникають у нижній частині живота, жінці бажано відвідати гінекологічний кабінет, але якщо лікар не підтвердить наявність патології, то варто зробити обстеження селезінки, кишечника,патології яких теж можуть викликати подібні симптоми.In some researches,it was found that frequent eating of brown sugar could cause similar harm to human health as well as other varieties of the product.
В результаті досліджень було встановлено,що часте вживання в їжу коричневого цукру може завдати аналогічний шкоди здоров'ю людини як і інші різновиди продукту.Finally, people who are allergic to birch pollen or ragweed should avoid chicory,because it may cause similar reactions(21).
Нарешті, люди з алергією на амброзію або березовий пилок повинні уникати цикорію,так як його вживання може викликати аналогічні реакції(21).Neurological disorders such as Bell's palsy, Familialdysautonomia, and Multiple sclerosis cause similar problems to nerve damage, as do certain infectious conditions like primary amoeboid meningoencephalopathy.
Неврологічні розлади, такі як параліч Белла,сімейна дизавтономія та розсіяний склероз, викликають подібні проблеми, як і деякі інфекції, такі як первинний амебний менінгоенцефаліт.Tests to identify the source of the infection will only usually benecessary to rule out rarer conditions which can cause similar symptoms, such as meningitis.
Тести для виявлення джерела інфекції звичайно будуть необхідними, щоб виключити рідкісні умови,які можуть спричинити аналогічні симптоми, такі як менінгіт.Rehabilitation will be comprehensively aimed at preventing the development of scar tissue at the site of the rupture,because it can cause similar injuries in the future.
Реабілітація буде всебічно спрямована на запобігання розвитку рубцевої тканини в місці розриву,адже саме вона може стати причиною схожих травм в майбутньому.Liability is also excluded for damage caused by viruses, Trojan horses, hoax viruses or similar programming, as well as programs,program parts or codes that cause similar impairment, destruction or decommissioning of systems or parts thereof.
Також Miele не несе відповідальності за шкоду, завдану вірусами, програмами"троянський кінь", фальшивими вірусами або Miele's liability is further excluded for damages caused by viruses, Trojan horses, hoax viruses or similar programming, as well as for programmes,programme parts or codes, which cause similar impairment, destruction or failure of systems or parts.
Також Miele не несе відповідальності за шкоду, завдану вірусами, програмами"троянський кінь", фальшивими вірусами або 
