Що таке CAVUSOGLU SAID Українською - Українська переклад

• чавушоглу заявив
• сказав чавушоглу

Приклади вживання Cavusoglu said Англійська мовою та їх переклад на Українською

We will not live with fear and threats,” Cavusoglu said.
Ми не житимемо в небезпеці та у страху",- підсумував Чавушоглу.

Cavusoglu said Turkey"has counter-steps to take" should the U.S. impose sanctions.
Чавушоглу заявив, що Туреччина"повинна буде вдатись до контрзаходів", якщо США введуть санкції.

If they want to leave, that is up to them,” Cavusoglu said.
Якщо ж вони відмовляться ввійти- це їх право»,- сказав Денькович.

Foreign Minister of Turkey Mevlut Cavusoglu said that his talks with Rex Tillerson“were quite constructive”.
Міністр закордонних справ Туреччини Мевлют Чавушоглу заявив, що його переговори з Рексом Тіллерсоном«були досить конструктивними».

We find this proposal not very realistic,” Cavusoglu said.
Ми вважаємо цю пропозицію не дуже реалістичною”,- сказав Чавушоглу.

Ankara considers the YPG a“terrorist” group, and Cavusoglu said“a ceasefire is reached between the two legitimate parties.”.
Анкара вважає YPG"терористичним" угрупуванням, а Чавушоглу заявив, що"між двома законними сторонами досягнуто припинення вогню".

At the moment it is not clear how many planes will come,” Cavusoglu said.
На даний момент не ясно, скільки саме літаків прибуде",- сказав Чавушоглу.

Cavusoglu said that the normalization of relations between Turkey and Russia“does not imply a change in Ankara's position on Syria and Assad”.
Чавушоглу заявив, що нормалізація відносин між Туреччиною та Росією«не означає зміну позиції Анкари щодо Сирії і Асада».

If the US imposes sanctions on us or takes such a step, Turkey will absolutely retaliate,” Cavusoglu said.
Якщо Сполучені Штати введуть санкції проти нас або зроблять такий крок, Туреччина повністю відплатить тим же",- сказав Чавушоглу.

No matter what the results will be, we will not take a step back," Cavusoglu said, adding it is impossible to cancel the order.
Якими б не були результати, ми не відступимо ні на крок”,- сказав Чавушоглу, додавши, що відмінити замовлення неможливо.

We believe and hope that our people will give us an opportunity on November 1 to create a single-party government,” Cavusoglu said.
Віримо і сподіваємося, що наш народ дасть нам 1 листопада можливість створити однопартійний уряд»,- заявив Чавушоглу.

This was during a press conference after talks with Turkish counterpart Mevlut Cavusoglu, said the foreign Minister of Russia Sergey Lavrov.
Про це в ході прес-конференції за підсумками переговорів з турецьким колегою Мевлютом Чавушоглу, заявив глава МЗС Росії Сергій Лавров.

The local people and the moderate rebels are very disturbed by these terrorists so we need to fight against them all together," Cavusoglu said.
Місцеві мешканці і помірні повстанці дуже стурбовані цими терористами, тому ми повинні боротися проти них всі разом",- сказав Чавушоглу.

A day earlier, foreign Minister Mevlut Cavusoglu said on the negative attitude of Ankara to participate to the Kurdish troops in the assault on Raqqa.
Днем раніше міністр закордонних справ Мевлют Чавушоглу заявив про негативне ставлення Анкари до участі курдських загонів у штурмі Ракки.

But if they are entering to protect the YPG, then no one can stop us and Turkish soldiers," Cavusoglu said during a visit to Jordan.
Але якщо вони вступають для захисту YPG, то ніхто не може зупинити нас і турецьких солдатів",- заявив Мевлют Чавушоглу під час візиту до Йорданії.

And the opening of a second front," Cavusoglu said, referring to a backdoor border route favoured by ISIS for smuggling jihadists into and out of Syria.
І відкриття другого фронту",- сказав міністр, маючи на увазі прикордонний маршрут, через який йде контрабанда для джихадистів у Сирії.

If the safe zone is not established and threats toward our country continue, we will launch the operation in the east of the Euphrates," Cavusoglu said.
Якщо безпечна зона не буде створена, а погрози щодо нашої країни триватимуть, ми почнемо операцію на сході від Євфрату",- сказав він.

Foreign Minister Mevlut Cavusoglu said it was important to distinguish between“terrorists”, rebel fighters and up to three million civilians in Idlib.
Міністр закордонних справ Мевлют Чавушоглу заявив, що в Ідлібі важливо розрізняти"терористів", повстанців і до трьох мільйонів мирних мешканців.

We are cooperating with other countries, but we think that our close cooperation with Russia will provide greater benefits," Cavusoglu said.
Ми співпрацюємо й з іншими країнами, але думаємо, що наше з Російською Федерацією зближене співробітництво дасть великі плоди",- сказав Чавушоглу.

Foreign Minister Mevlut Cavusoglu said on Twitter that the pope's statement was"far from the legal and historical reality" and"cannot be accepted.".
Тим часом міністр закордонних справ Туреччини Мевлют Чавушоглу написав у своєму Twitter, що слова папи є«далекими від правової й історичної реальності» та«не можуть бути прийнятими».

If the whole Muslim community had reacted together, the reckless plans, policies and behaviour of the United States and Israel would never have reached this point,” Cavusoglu said.
Якби вся мусульманська громада відреагувала разом, безрозсудні плани, політика та поведінка США та Ізраїлю ніколи б не досягли цієї стадії",- переконаний Чавушоглу.

Cavusoglu said after that meeting that Moscow agreed on the need for a halt to fighting and the provision of aid in Aleppo, but deep divisions remain between them over the conflict.
Чавушоглу сказав після цієї зустрічі, що Москва погодилася на необхідність припинення бойових дій та надання допомоги в Алеппо, однак між сторонами конфлікту в Сирії залишаються глибокі розбіжності.

We have spent $37 billion from the state budget and what we received from the international community is less than $1 billion in addition to what we got from the EU," Cavusoglu said.
Ми витратили 37 мільярдів доларів з державного бюджету і те, що ми отримали від міжнародної спільноти, становить менше, ніж 1 мільярд доларів на додаток до того, що ми отримали від ЄС»,- повідомив Чавушоглу.

Cavusoglu said that a proposal by US lawmakers to temporarily stop weapons sales, including F-35 jets, to Turkey was wrong, illogical and not fitting of the alliance between the NATO allies.
Чавушоглу зазначив, що пропозиція законодавців у Палаті представників США тимчасово призупинити продаж Туреччині зброї, в тому числі літаків F-35, була неправильною й нелогічною, оскільки суперечить принципам НАТО.

Speaking to reporters at the airport in Ankara following a meeting with Pompeo, Mevlut Cavusoglu said the United States accepted that the agreement with Turkey to clear Manbij of the YPG had been delayed.
У розмові з журналістами в аеропорту Анкари після зустрічі з Помпео Мевлют Чавушоглу заявив, що Сполучені Штати погодилися з тим, що угода з Туреччиною про очищення Манбіджа від YPG була відтермінована.

Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu said at a press conference in Lithuania, responding to the call of US congressmen not to buy from Russia the S-400 air defense system, Hurriyet reports.
Міністр закордонних справ Туреччини Мевлют Чавушоглу заявив на прес-конференції в Литві, відповідаючи на заклик американських конгресменів не купувати з Росії систему протиповітряної оборони S-400, повідомляє Hurriyet.

Thus, in response to Austrian Chancellor Christian Kern's statement that negotiations on Turkey's accession to the EU are a“diplomatic fiction,” Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu said that modern Austria is the“capital of radical racism”.
Так, у відповідь на заяву канцлера Австрії Крістіана Керна про те, що переговори про вступ Туреччини в ЄС- це«дипломатична фікція», міністр закордонних справ Туреччини Мевлют Чавушоглу заявив, що сучасна Австрія- це«столиця радикального расизму».

After meeting with German Foreign Minister Heiko Maas in the capital Ankara on Saturday, Cavusoglu said at a joint news conference that Turkey's trust in Germany“has been shaken” following“excessive reactions” against its offensive into northeast Syria.
Після зустрічі з міністром закордонних справ Німеччини Хайко Маасом у столиці Туреччини Чавушоглу на спільній пресконференції заявив, що довіра Туреччини до Німеччини“захиталася” через“надмірну реакцію” проти її наступу на північний схід Сирії.

Speaking to reporters in France ahead of a public appearance in the northeastern city of Metz, Cavusoglu said Turkey was waiting to see whether European countries would voice criticism of the"fascist act" by the Netherlands.
Виступаючи перед журналістами у Франції напередодні публічної промови у місті Мец, Чавушоглу зазначив, що Туреччина також очікує, що європейські країни будуть виступати з критикою на адресу«фашистських дій» Нідерландів.