Що таке CERTAIN CULTURAL Українською - Українська переклад

• певні культурні
• певних культурних
• певний культурний

Приклади вживання Certain cultural Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are accustomed to certain cultural things.
Я ще звикаю до деяких культурних відмінностей.

There are certain cultural and personal experiences that we like to return to as a way to anchor ourselves.”.
Є певні культурні та особисті переживання, які ми прагнемо пережити знову, щоби нагадати собі.

During training, the student imposed certain cultural values;
У процесі навчання учневі нав'язують певні культурні цінності;

There are also certain cultural specificities that need to be considered.
Існують також певні культурні питання, які повинні бути прийняті до уваги.

In the process of training the student is imposed on certain cultural values;
У процесі навчання учневі нав'язуються певні культурні цінності;

But here there is the threat of a"transfer" of some certain cultural achievements from another company, where the"mines" may be laid.
Але тоді є загроза«перенести» зі собою певні культурні надбання іншої компанії, у яких можуть бути закладені«міни».

The Ukrainian, Polish, and Hungarian minorities enjoyed certain cultural rights.
Українська, польська й угорська меншості користуються деякими культурними правами.

She knows names, she knows buzzwords, she knows certain cultural phrases that imply that she knows more than she does.
Знає імена, круті слова, окремі культурні фрази, які створюють ілюзію, що вона знає більше ніж насправді.

It is clear that there is still a long way to go in the field of conciliation, because there is a certain cultural gap in the companies.
Зрозуміло, що в області примирення ще довгий шлях, оскільки в компаніях існує певний культурний розрив.

Such assumptions can be confirmed by certain cultural influences of the Bilogrudiv culture on the Thracian Halstatt culture in Moldova:.
Підставою для таких припущень є наявність певних культурних впливів білогрудівської культури на культуру фракійського гальштату у Молдавії:.

New technical devices are a thousand times more complicated, but they are the same spoons in which certain cultural practices are“sewn up”.
Нові технічні пристрої в тисячу разів складніше, але є такі ж ложки, в які«зашиті» певні культурні практики.

Certain cultural depictions that were viewed as entirely normal at the time when they were created, can be seen with a modern eye as being quite inappropriate.
Деякі культурні образи тоді вважалися абсолютно нормальними, але з сучасного поглядуу вони можуть розглядатися як абсолютно недоречні.

The Court also notes that the applicant, as a member of the Prince of Monaco's family, represents the ruling family at certain cultural or charitable events.
Суд також зазначає, що заявниця, як членкиня сім'ї принца Монако, представляє королівську сім'ю на деяких культурних та благодійних заходах.

The Soviet Union was a closed state, leaving a certain cultural heritage and experience, which bears its imprint on the development of architecture in Ukraine.
Радянський Союз був закритою державою, залишивши певну культурну спадщину та досвід, що має свій відбиток на розвитку архітектури в Україні.

The basic thesis of the approach proposed by White: people behave this way, and not otherwise, because they were raised in certain cultural traditions.
Основні положення культурологічного підходу полягають у тому, що люди ведуть себе так, а не інакше, тому що вони були виховані в певних культурних традиціях.

In any society not totalitarian, then, certain cultural forms predominate over others, just as certain ideas are more in- fluential than others;
Але в кожному не тоталітарному суспільстві певні культурні форми мають перевагу над іншими, так само й певні ідеї є впливовішими, ніж інші;

To«work» all those allusions, associations, quotations, which are so rich in postmodern works, it is necessary that man had a certain cultural baggage.
Щоб«спрацювали» всі ті алюзії, ремінісценції, асоціації, цитати, на які так багаті постмодерні твори, потрібно, щоб людина мала ще й певний культурний багаж.

The main things that are reproduced are, as I said, a certain cultural hostility and a sense based not so much on philology as on“expertise.”.
Головними характеристиками«орієнталізму» сучасного, як я вже згадував, є успадкована від орієнталізму традиційного певна культурна ворожість і чуття, яке ґрунтується не так на філології, як на«експертному знанні».

Folk traditions, rites, arts, crafts, and trades are among factors helping one realize oneself as a part of certain cultural environment and mentality.»».
Народні традиції, обряди, мистецтво, промисли і ремесла є одним з чинників, які допомагають людям усвідомити свою приналежність до певного культурного, ментального середовища.»».

(n) certain cultural services and goods closely linked thereto supplied by bodies governed by public law or by other cultural bodies recognised by the Member State concerned;
(n) поставка певних культурних послуг та товарів, тісно пов'язаних із ними, органами, що регулюються публічним правом, або іншими культурними органами, визнаними відповідною Державою-членом;

When speaking about foreign ideological influence, we should not forget that these ideologies defend certain values, certain cultural symbols of other nations.
Коли сьогодні говорять про дію сторонніх ідеологічних впливів, ми не повинні забувати, що за ними стоять певні цінності, певні культурні символи інших народів.

(n) the supply of certain cultural services, and the supply of goods closely linked thereto, by bodies governed by public law or by other cultural bodies recognised by the Member State concerned;
(n) поставка певних культурних послуг та товарів, тісно пов'язаних із ними, органами, що регулюються публічним правом, або іншими культурними органами, визнаними відповідною Державою-членом;

These maps capture cities as they were before the combat actions began and remained in the memory of people, that is, they describe a certain cultural space that no longer exists.
Ці карти фіксують міста такими, якими вони були до початку бойових дій і якими залишилися в пам'яті людей, тобто описують певний культурний простір, який більше не існує.

The message that we proclaim always has a certain cultural dress, but we in the Church can sometimes fall into a needless hallowing of our own culture, and thus show more fanaticism than true evangelizing zeal.
Послання, яке проповідуємо, завжди одягнено в якусь культуру, але часом у Церкві ми піддаємося марнославній сакралізації своєї культури і можемо проявляти більше фанатизму, ніж справжнього євангелізаційного запалу.

Nationalism is a political ideology which advocates for people to identify with and take pride in a nation whose members share certain cultural, ideological, religious or ethnic characteristics.
Націоналізм- це політична ідеологія, яка виступає за те, щоб люди ідентифікувалися і пишалися нацією, члени якої мають певні культурні, ідеологічні, релігійні чи етнічні особливості.

Knowledge of geographic information, as well as certain cultural features and historical facts about any English-speaking country is a big plus to communicate, because you demonstrate your intelligence and professionalism in this field.
Знання географічної інформації, а також певних культурних особливостей і історичних фактів про будь англомовній країні є великим плюсом у спілкуванні, адже ви демонструєте свій інтелект і професіоналізм в даній сфері.

The Contemporary Ukrainian Cinema Festival was aimed at introducing Avdiivka residents to the latest innovations in national cinema and fulfilling a certain cultural mission. In spite of the constant crash of guns, cultural life in the city should be integral.
Фестиваль сучасного українського кіно мав на меті ознайомити жителів Авдіївки з останніми новинками національного кінематографу, а також виконати певну культурну місію, адже не дивлячись на постійний гуркіт гармат, культурне життя у місті має бути повноцінним.

We would like to restore state ownership over this holy place, and then provide other churches, including Greek Catholic, with an opportunity to hold services and prayers here, through an open competition for the right to use certain cultural constructions”, said Andrii Tsybulskiy, Member of Ternopil Regional Council from the UKROP Party.
Ми хочемо повернути у власність держави цю святиню, а потім через відкритий конкурс на право користування окремими культурними спорудами надати можливість іншим Церквам, в тому числі і Греко-Католицькій, проводити тут молебні та служби»,- заявив депутат Тернопільської обласної ради від партії УКРОП, Андрій Цибульський.