Що таке CERTAIN CULTURE Українською - Українська переклад

• певної культури
• певну культуру
• певна культура

Приклади вживання Certain culture Англійська мовою та їх переклад на Українською

In certain cultures it's not.
В деяких культурах не.

Brand represents a certain culture.
Марка може представляти певну культуру.

In certain cultures white is the color of death and mourning.
У деяких культурах- це колір трауру та смерті.

We need a certain culture.
Вона вимагає певної культури.

Besides, many of the annotations are comprehensive with extra information on certain cultures and customs.
Крім того, багато з анотації всеосяжний додаткову інформацію про деякі культуру і звичаї.

We are all born into a certain culture in a certain time and place.
Ми всі народжуємося у певний час у певному культурному середовищі.

Culture? the mark can represent certain culture.
Марка може представляти певну культуру.

Our peoples have developed a certain culture of relationship and respect for each other.
У наших народів вироблялася певна культура взаємин один з одним, поваги один до одного.

The brand may represent a certain culture.
Марка може представляти певну культуру.

Until 2006 we have already formed a certain culture and understood that the company is developing sustainably.
До 2006 року сформувалася певна культура і з'явилося розуміння, що компанія розвивається стало.

Culture: The brand may represent a certain culture.
Ø культура- товарна марка є представником певної культури;

In uniform and well certain cultures(civilizations) configuration growth and decline can be quite clear;
В єдиних і добре певних культурах(цивілізаціях) конфігурації зростання і занепаду можуть бути достатньо ясними;

It can be nature or a certain culture.
Це може бути особистість, народ або певна культура.

Provides incentives to preserve some of the old customs and traditions, crafts, traditional festivals, architecture, food and other practices unique to certain cultures.
Забезпечує стимули для збереження деяких зі старих звичаїв і традицій, ремесел, традиційних фестивалів, архітектури, їжі та інших практик, унікальних для певних культур.

Now within our community, a certain culture has appeared.
Зараз всередині нашої спільноти, виникла певна культура.

Subsistence economy still prevailed, however, there were some areas specializing on certain cultures.
Господарство зберегло натуральний характер, однак стали з'являтися райони, які спеціалізувалися на певних культурах.

I am reminded too of the cruel religious practice, once widespread in certain cultures, of sacrificing human beings- frequently children- in pagan rites.
Це також нагадує мені жорстоку, в минулому широко поширену в деяких культурах релігійну практику язичницьких обрядів приносити людей, а часто і дітей в жертву.

Uniformity is achieved by uniting people on the basis of love and brotherhood, rather than by imposing a certain culture.
Однаковість досягається за рахунок об'єднання людей на грунті любові й братерства, а не шляхом нав'язування певної культури.

All ethnic languages are bound to certain cultures and nations.
Кожна етнічна мова пов'язана з визначеною культурою та нацією.

In July 2011, the G250 was renamed G280, as the company had"determined that G280 is a more amenable number sequence in certain cultures.".
У липні 2011 року G250 був перейменований у G280, так як компанією встановлено, що маркування G280 є кращим, ніж G250 в деяких культурах.

If we are talking about the European vector, we must understand that it is a certain culture of business paying taxes, providing legal jobs.
Якщо ми говоримо про європейський вектор, то ми маємо розуміти, що це певна культура бізнесу, який сплачує податки, забезпечує легальні робочі місця.

However, technical translators are now beginning to step over their traditional boundaries and develop their skills in the real world, a certain culture and a language.
Однак технічні перекладачі тепер починають переступати через свої традиційні межі і розвивають свої вміння в реальному світі, свою певну культуру і певну мову.

I am reminded of the cruel religious practice, once widespread in certain cultures, of sacrificing human beings, frequently children, in pagan rites," he said.
Мені спадають на думку жорстокі релігійні обряди, які колись були поширені в деяких культурах- язичницькі ритуали людських жертвоприношень, часто дітей",- сказав він.

However, do not forget that this is a national Japanese dish, so there is a certain culture of eating sushi.
Проте не варто забувати, що це національна японська страва, тому існує певна культура споживання суші.

Translation is acquired ability to express ideas formulated within a certain culture and a certain field into another language, so that the message transmitted to another audience remained unchanged.
Переклад є набутим умінням виражати ідеї, сформульовані в рамках певної культури і в певному полі, іншою мовою, так, щоб повідомлення, передане іншій аудиторії, залишилося незмінним.

Mexican foods uses authentic ingredients to which comes from its certain culture and geography.
Мексиканська кухня використовує справжні інгредієнти, які приходять зі свого певного географію і культуру.

It is based on the all-Ukrainian sociological survey, whose results showed that 57,8% of respondents did not know that one had to adhere to certain culture of communication on the Internet and over 90% confirmed the wish to learn more about netiquette and suggested ways of receiving information, convenient for them.
Він спирається на Всеукраїнське соціологічне дослідження, результати якого продемонстрували, що 57,8% респондентів не знають, що в Інтернеті потрібно дотримуватися певної культури спілкування, а понад 90% опитаних підтвердили бажання дізнатися більше про нетикет і запропонували зручні для них способи отримання інформації.

Historically, the concept of cannibalism has been used to denounce certain cultures as primitive or even inhuman.
Історично концепція канібалізму використовувалася для засудження певних культур як примітивних або навіть нелюдських.

Only at authorized service stations a qualified assistance is guaranteed to your car, since the ever-increasing complexity of automotive technology requires a certain culture of repair and maintenance, precluding non-professional intervention in the car.
Тільки на авторизованих сервісних станціях Вашому автомобілю гарантується кваліфікована допомога, тому що постійно зростаюча складність автомобільної техніки вимагає певної культури ремонту та обслуговування, що виключає непрофесійне втручання в автомобіль.