Що таке CERTAIN RITUALS Українською - Українська переклад

• певних ритуалів
• певні ритуали

Приклади вживання Certain rituals Англійська мовою та їх переклад на Українською

They even performed certain rituals.
Дехто навіть проводить певні ритуали.

Performing certain rituals after returning from military operations(“returned to the unit- look in the mirror”);
Виконання певних ритуалів після повернення з бойових операцій(«повернувся в частину- подивіться в дзеркало»);

In meditation, an altered state of consciousness is achieved by performing certain rituals and exercises.
При медитації людина досягає зміненого стану свідомості шляхом виконання певних ритуалів та вправ.

And what if through certain rituals we can affect reality?
А що, якщо за допомогою певних ритуалів ми можемо впливати на реальність?

During meditation, a person attains an altered state of consciousness by performing certain rituals and exercises.
При медитації людина досягає зміненого стану свідомості шляхом виконання певних ритуалів та вправ.

The Kalmyks even performed certain rituals in order to propitiate the fire.
Калмики навіть здійснювали певні ритуали, щоб умилостивити вогонь.

It symbolizes the farewell to winter and every day of Maslenitsa has its own meaning and is associated with certain rituals and traditions.
Він символізує проводи зими, і кожен день масляного тижня має своє значення і пов'язаний з певними ритуалами і традиціями.

People with OCD feel an intense compulsion to repeatedly perform certain rituals or behavior in order to get rid of their obsessive thought process.
Люди з ДКР відчувати себе інтенсивний примусу неодноразово виконувати певні ритуалів або поведінка для того, щоб позбутися від їх нав'язливих процесом думки.

In this period it was common for towns to have one or more town musicians(Danish: spillemand) who played at dances, processions and certain rituals.
У цьому періоді було поширеним для міст мати одного чи декількох музикантів(данською: spilemand), які б грали на танцях, процесії та при певних ритуалах.

Combining various forms, which meditatively pulsate, pass into one another, the ornament, with the help of certain rituals, comes alive, drops off the ashes of a deadly stamp and manifests its magical essence.
Поєднуючи різні форми, що медитативно пульсують, переходять одна в одну, орнамент за допомогою певних ритуалів оживає, скидає з себе попіл змертвілого штампу й проявляє свою магічну сутність.

The thought process that urges them to repeatedly perform certain things is known as obsession while compulsion represents their overwhelming urge to prevent or control this thought process by repeatedly performing certain rituals or behaviors.
Розумовий процес, який настійно закликає їх неодноразово виконувати певні речі називають одержимість хоча примусу представляє їх переважної бажання, щоб запобігти або контроль цієї думки процесу, неодноразово виконуючи певні ритуалів або поведінки.

The ancient Egyptians were convinced that if the magician sculpt from the wax figure of any person and will take over certain rituals, they will certainly have an impact on the person, which served as the prototype of the figures.
Стародавні єгиптяни були впевнені: якщо маг вылепит з воску фігурку людини і стане здійснювати над нею певні ритуали, то їх результати неодмінно позначаться на персони, що послужила прототипом фігурки.

In some covens a"dedication" ceremony may be performed during this period, some time before the initiation proper, allowing the person to attend certain rituals on a probationary basis.
У деяких зібраннях в ковен церемонія«посвячення», можливо, виконується протягом цього періоду, якийсь час перед введенням, належно дозволяючи персоні провести випробувальну основу певних ритуалів.

Throughout theological history we have been assured by religious leaders that if we perform certain rituals, repeat certain prayers or mantras, conform to certain patterns, suppress our desires, control our thoughts, sublimate our passions, limit our appetites, we shall, after sufficient torture of the mind and body, find something beyond this little life.
Протягом історії релігійні лідери запевняли нас: якщо будете здійснювати певні ритуали, повторювати молитви чи мантри, пристосовуватися до певних зразків, придушувати бажання, контролювати думки, облагороджувати пристрасті, обмежувати апетити і утримуватися від сексуальних потреб, тоді ми, після насильства над своїм тілом та психікою, знайдемо дещо за межами нашого короткого життя.

It is the union of a man and a woman that takes place through certain rituals or legal proceedings.
Мова йде про об'єднання чоловіка і жінки, яка матеріалізується через певні обряди або юридичні процедури.

The book describes the rite of exorcism, aimed at the expulsion of demons and other extraordinary creatures from the man possessed by them through prayer and certain rituals, as depicted in the engraving.
У книзі описано обряд екзорцизму, направлений на вигнання бісів та інших надзвичайних істот з одержимої ними людини за допомогою молитви та певних ритуалів, що і зображено на гравюрі.

Paradoxical at first glance, the phrase means that the newborn, which appeared in the family had yet to"prove" his right to be a member of it, above it made quite certain rituals, in the course of which was to be found out, this is a human baby, or"changeling", an evil spirit in the guise of a child.
Парадоксальна на перший погляд фраза означає, що новонароджений, що з'явився в даній сім'ї, повинен був ще«довести» своє право бути її членом: над ним здійснювали цілком певні ритуали, по ходу яких повинно було з'ясуватися, чи справжній це людське немовля або«Підкидько», злий дух у вигляді дитини.

Bibliolatry is one of the symptoms of obsessional neurosis, in which there are such as compulsive hand washing or compulsive neatness, the inability to leave the house without making certain rituals, such as turn on and turn off the lights.
Библиомания- один із симптомів неврозу нав'язливих станів, при якому бувають і такі, як нав'язливе миття рук, або нав'язлива акуратність, нездатність вийти з дому, не зробивши певні ритуали, як наприклад включити і вимкнути світло.

In our days more and more common personality disorder become obsessive-compulsive, in which a person begins to follow certain rituals and to show the stereotypical(poteralsa) behavior.
У наші дні все більш поширеним розладом особистості стає обсесивно-компульсивне, при якому людина починає слідувати якимось ритуалам і проявляти стереотипну поведінку.

Accompanied by a certain ritual.
Супроводжувалася певним ритуалом.

Sushi isn't simply delicacy, but the real spectacle, certain ritual.
Суші- це вже не просто делікатес, а справжнє видовище, певний ритуал.

Together with the magical words you need to perform a certain ritual.
Разом з чаклунськими словами треба здійснити певний ритуал.

There is a certain ritual.
Існує навіть певний ритуал.

Sake is also not an exception, so use it, adhering to a certain ritual.
Саку також не виключення, тому вживають його, дотримуючись певного ритуалу.

Drinking is often associated with a certain ritual, a habit, way of life, so you need to change it.
Ухвалення алкоголю часто пов'язано з деяким ритуалом, життєвим укладом, звичками, які важко міняти.

Drinking is often associated with a certain ritual, a habit, way of life, so you need to change it.
Випивка часто пов'язана з певним ритуалом, звичкою, життєвим укладом, тому потрібно його змінювати.

It is known only, that to obtain a certain result, you need to spend a certain ritual.
Йому відомо тільки, що для отримання певного результату потрібно провести певний ритуал.

People went up the mountain to carry out a certain ritual, to worship a higher power.
Люди піднімались на гору, щоб здійснити певний обряд, поклонитись вищим силам.

If you killed the son of another family, you had to follow a certain ritual and, figuratively, give your life to it.
Якщо ти вбив сина з іншої сім'ї, мусив пройти певну церемонію й умовно віддати їй своє життя.

Then, with everyone sat at the table, the eldest of the women began to stir the porridge in the pot, while uttering certain ritual words.
Потім всі сідали за стіл, і найстарша з жінок починала розмішувати кашу у горщику, вимовляючи при цьому певні ритуальні слова.