Що таке CHAIN MAIL Українською - Українська переклад

• кольчугу
• кольчужні
• кольчуги
• кольчуг

Приклади вживання Chain mail Англійська мовою та їх переклад на Українською

Chain mail he wore on his chest.
Кольчугу він надів на груди.

For this, I'm in a steel chain mail.
Для цього, що я в сталевий кольчузі.

And chain mail- rigorous cross.
І на кольчузі- строгий хрест.

As we like to say, it's"off the chain mail.".
Як ми любимо говорити, наче"з кольчуги зірвалися".

Plumage of an owl resembles chain mail(see the picture on the right).
Оперення сови нагадує кольчугу(див. на риунку праворуч).

In the post-Roman era, a fairly rapid transition to chain mail begins.
У пострімскую епоху починається досить швидкий перехід на кольчугу.

I even said"off the chain mail," and she still wants to go.
Я навіть сказав"з кольчуги зірвалися", а вона все одно хоче поїхати.

Ordinary soldiers used simpler armor, sometimes chain mail or a mixture.
Рядові солдати використовували більш прості обладунки, іноді кольчужні або суміш.

They begin to wear chain mail on their heads, sometimes even without a helmet.
Кольчугу починають надягати і на голову, іноді навіть без шолома.

The cavalry's armor often included chain mail for the legs.
Броня кавалериста часто включала кольчужну захист для ніг.

Chain mail armor remained the main defense of the Russian war, until the appearance of small arms.
Кольчужні обладунки залишалися основним захистом російського війна, аж до появи стрілецької зброї.

German and Slavic tribes begin to wear chain mail over clothing or quilted armor.
Німецькі та слов'янські племена починають носити кольчугу поверх одягу або стегнах обладунків.

Anyone who wishes can not only see but pick up real medieval shields, swords, spears, bows, wear chain mail and a helmet.
Всі бажаючі зможуть не тільки подивитися, але взяти в руки справжні середньовічні щити, мечі, списи, луки, надіти кольчугу і шолом.

Apparently, the king wore chain mail, which protected the chest and ribs, but left the legs exposed.
По всій видимості, король носив кольчугу, яка захистила груди та ребра, але залишила ноги відкритими.

Leggings and bracers, metallic or lamellar, there could be chain mail gloves and shoes under them;
Поножи і наручи, металеві або ламеллярние, під ними могли бути кольчужні рукавиці і взуття;

Such armor was worn over the chain mail and was a metal plate- a mirror, creating a kind of cuirass.
Такі обладунки надягали поверх кольчуги і представляли собою металеву пластину- зерцало, створюючи щось на кшталт кіраси.

The armor came and went many times; various options of cuirasses, shell, chain mail and armor replaced each other.
Броня багато разів приходила і уходила, різні варіанти кірас, панцирів, кольчуг і обладунків змінювали одна іншу.

They wear armor, chain mail, they are armed with a bow and arrow, and this causes a stir among the boys who came to these walls.
На них надіті обладунки, кольчуги, вони озброєні луком і стрілами і це викликає ажіотаж у хлопчаків, які прийшли в ці стіни.

And what can we say about the crossbow bolts that pierced the chain mail like paper, and were extremely common in European armies.
А що вже говорити про арбалетні болти, які пробивали кольчугу як папір, і були вкрай поширені в європейських арміях.

If chain mail products are designed to protect hands from accidental damage and injury, moisture-repellent gloves perform another function.
Якщо кольчужні вироби покликані захищати руки від ненавмисних ушкоджень і травм, то рукавички вологозахисні виконують іншу функцію.

Since the narrow faceted blade was able to break the chain mail with one blow, the stilettos were often hidden and used suddenly when the enemy did not expect this.
Так як вузьке гранований лезо було здатне розірвати одним ударом кольчугу, стилети часто ховали і застосовували раптово, коли противник цього не очікував.

Legions often fought with tribes that were not functioning as such; many of the barbarians from the north were armed with axes, which made chain mail an excellent defense.
Легіони часто билися з племенами, що не мали ладу як такого, багато варвари з півночі були озброєні сокирами, що робило кольчугу відмінним захистом.

The mayor wore chain mail and was not injured, but, like a brave and courageous man, he snatched his sword and responded with a strong blow to his neck and head….
Цей мер носив кольчугу і не зазнав найменшої шкоди, але, як людина смілива й відважна, оголив свій меч і відповів….

Subsequently, for almost 600 years, the armor does not change, only the length of chain mail increases, which in the 13th century becomes almost second skin and covers the entire body.
Згодом протягом майже 600 років обладунки не змінюються, збільшується лише довжина кольчуги, яка в 13 столітті стає мало не другою шкірою і закриває все тіло.

Starting with chain mail and light shields in the early Middle Ages, in the 14th century, the protection of the knight was a complete armor and heavy shield.
Почавши з кольчуг і легких щитів в ранньому середньовіччі, в 14 столітті захист лицаря представляла собою повну броню і важкий щит.

This type of armor was used in Europe for almost a thousand years and more, as in Russia, which is not surprising, since an excellent fabric armor could match the degree of protection with a chain mail.
Цей вид броні використовували в Європі без малого тисячу з гаком років, як і на Русі, що не дивно, адже відмінний обладунок з тканини міг зрівнятися за ступенем захисту з кольчугою.

Thus, in addition to standard chain mail, combat armor in Russia took the form of scales, chain mail with metal plates, as well as mirror armor.
Так, крім стандартних кольчуг, бойові обладунки на Русі брали форму луски, кольчуги з металевими пластинами, а також зерцальних обладунків.

Thanks to the microstructure of the teeth have a hardness and resiliency that provides the shark a good protective shell(like from larger animals, including other sharks and small parasites), and at the same time do not create interference for high mobility- like chain mail.
Завдяки своїй мікроструктурі зубчики тверді і стійкі, що дає акулі непоганий захист як від великих тварин(включаючи інших акул), так і від дрібних паразитів, і в той же час не створює перешкод для високої рухливості- подібно кольчузі.

The mayor wore chain mail and was not injured, but, like a brave and courageous man, he snatched his sword and responded with a strong blow to his neck and head….
Цей мер носив кольчугу і не зазнав найменшої шкоди, але, як людина смілива й відважна, оголив свій меч і відповів… Уоту сильним ударом в шию і ще раз сильним ударом у голову….

These combat armor replaced the chain mail, which eventually became ineffective against the German longswords, which became simple and cheap to manufacture, which made them commonplace in the armies of the tribes.
Ці бойові обладунки прийшли на зміну кольчузі, яка з часом стала неефективною проти німецьких довгих мечів, які стали прості і дешеві у виготовленні, що зробило їх звичайним явищем в арміях племен.