Що таке КОЛЬЧУГУ Англійською - Англійська переклад

• chain mail
• armor

Приклади вживання Кольчугу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кольчугу він надів на груди.
Chain mail he wore on his chest.

Інженери NASA створили«кольчугу» для супутників.
NASA engineers created“armor” for satellites.

У пострімскую епоху починається досить швидкий перехід на кольчугу.
In the post-Roman era, a fairly rapid transition to chain mail begins.

Оперення сови нагадує кольчугу(див. на риунку праворуч).
Plumage of an owl resembles chain mail(see the picture on the right).

Кольчугу починають надягати і на голову, іноді навіть без шолома.
They begin to wear chain mail on their heads, sometimes even without a helmet.

Німецькі та слов'янські племена починають носити кольчугу поверх одягу або стегнах обладунків.
German and Slavic tribes begin to wear chain mail over clothing or quilted armor.

Вчені з Лабораторії реактивного руху в США розробили новий матеріал, що нагадує кольчугу.
Scientists from the jet propulsion Laboratory in the US have developed a new material that resembles chainmail.

А вашу країну ми покарали за одного вбитого журналіста і«Кольчугу», яку ніхто не продавав Іраку.
And we punished your country for one murdered journalist and a Kolchuga no one sold to Iraq.

По всій видимості, король носив кольчугу, яка захистила груди та ребра, але залишила ноги відкритими.
Apparently, the king wore chain mail, which protected the chest and ribs, but left the legs exposed.

Один із шийних хребців виявився перерубленным- цього не можна було зробити, не знявши кольчугу(тобто під час бою).
One of the cervical vertebrae were cut- this could not be done without removing the armor(i.e. during battle).

А що вже говорити про арбалетні болти, які пробивали кольчугу як папір, і були вкрай поширені в європейських арміях.
And what can we say about the crossbow bolts that pierced the chain mail like paper, and were extremely common in European armies.

Всі бажаючі зможуть не тільки подивитися, але взяти в руки справжні середньовічні щити, мечі, списи, луки, надіти кольчугу і шолом.
Anyone who wishes can not only see but pick up real medieval shields, swords, spears, bows, wear chain mail and a helmet.

Цей мер носив кольчугу і не зазнав найменшої шкоди, але, як людина смілива й відважна, оголив свій меч і відповів….
The mayor wore chain mail and was not injured, but, like a brave and courageous man, he snatched his sword and responded with a strong blow to his neck and head….

Так як вузьке гранований лезо було здатне розірвати одним ударом кольчугу, стилети часто ховали і застосовували раптово, коли противник цього не очікував.
Since the narrow faceted blade was able to break the chain mail with one blow, the stilettos were often hidden and used suddenly when the enemy did not expect this.

Легіони часто билися з племенами, що не мали ладу як такого, багато варвари з півночі були озброєні сокирами, що робило кольчугу відмінним захистом.
Legions often fought with tribes that were not functioning as such; many of the barbarians from the north were armed with axes, which made chain mail an excellent defense.

Цей мер носив кольчугу і не зазнав найменшої шкоди, але, як людина смілива й відважна, оголив свій меч і відповів… Уоту сильним ударом в шию і ще раз сильним ударом у голову….
The mayor wore chain mail and was not injured, but, like a brave and courageous man, he snatched his sword and responded with a strong blow to his neck and head….

Нордична музика та медовуха у таверні«Вікінг» створять незабутню середньовічну атмосферу, а кожен охочий зможе взяти участь у норденській битві чи приміряти справжню кольчугу.
Nordic music and mead in the tavern“Viking” will create an unforgettable medieval atmosphere, and anyone can take part in a battle or try nordenskiy real armor.

Як ми любимо говорити, наче"з кольчуги зірвалися".
As we like to say, it's"off the chain mail.".

Кольчуги кров'ю покриті.
Chainmail covered with blood.

Хладеет прибулець- кольчуги звучать.
Hladeet newcomer- hauberk sound.

І ми довели, що Україна не продавала"Кольчуги" Іраку.
And we proved that Ukraine did not sell Kolchugas to Iraq.

У моєму професійному житті вже були«Кольчуги».
In my missionary life, I have had rats.

Такі обладунки надягали поверх кольчуги і представляли собою металеву пластину- зерцало, створюючи щось на кшталт кіраси.
Such armor was worn over the chain mail and was a metal plate- a mirror, creating a kind of cuirass.

На них надіті обладунки, кольчуги, вони озброєні луком і стрілами і це викликає ажіотаж у хлопчаків, які прийшли в ці стіни.
They wear armor, chain mail, they are armed with a bow and arrow, and this causes a stir among the boys who came to these walls.

Чого тільки не зберегли древні стіни: малюнки воїнів, з ніг до голови одягнених у кольчуги, з загостреними шоломами на головах і стріляють з луків;
Why not just preserved ancient walls: painting soldiers, from head to foot clad in armor, with a pointed helmets on their heads and bows;

Я навіть сказав"з кольчуги зірвалися", а вона все одно хоче поїхати.
I even said"off the chain mail," and she still wants to go.

Почавши з кольчуг і легких щитів в ранньому середньовіччі, в 14 столітті захист лицаря представляла собою повну броню і важкий щит.
Starting with chain mail and light shields in the early Middle Ages, in the 14th century, the protection of the knight was a complete armor and heavy shield.

Так, крім стандартних кольчуг, бойові обладунки на Русі брали форму луски, кольчуги з металевими пластинами, а також зерцальних обладунків.
Thus, in addition to standard chain mail, combat armor in Russia took the form of scales, chain mail with metal plates, as well as mirror armor.

Броня багато разів приходила і уходила, різні варіанти кірас, панцирів, кольчуг і обладунків змінювали одна іншу.
The armor came and went many times; various options of cuirasses, shell, chain mail and armor replaced each other.

Основна відмінність від модуль-плити«Кольчуга» в тому, що внутрішня сторона плити має велику пло….
The main difference from the module-plate"Hauberk" is that the inner side of the plate has a lar….