Що таке CHAIN OF STORES Українською - Українська переклад

• мережі магазинів
• мережа магазинів

Приклади вживання Chain of stores Англійська мовою та їх переклад на Українською

Chain of stores for sports and active rest.
Мережа магазинів для спорту і активного відпочинку.

In 2001, the Arber chain of stores was launched.
У 2001 році був даний старт мережі магазинів Arber.

Manufacture and sale of furniture in its own chain of stores.
Виготовлення та продаж меблів у власній мережі магазинів.

WINETIME- a chain of stores of wine and delicacies.
WINETIME- мережа магазинів вина і делікатесів.

JYSK has to be the world's most widespread and profitable chain of stores.
JYSK повинна стати найпоширенішою та найприбутковішою мережею магазинів у світі.

Toys“R” Us has expanded into a chain of stores, dominating its toy retail niche.
Toys"R" Us розширилася до мережі магазинів, домінуючи в своїй ніші рітейлу іграшок.

KOLO chain of stores is one of the fastest growing grocery chains in Ukraine.
Мережа магазинів КОЛО входить до найбільш швидкозростаючих продуктових мереж України.

The first stage of the winter sale in the LuckyLOOK chain of stores is officially open.
Перший етап зимового розпродажу в мережі магазинів LuckyLOOK офіційно відкритий.

The«Fur World» chain of stores offers the widest range of mink fur coats at the best price.
Мережа магазинів«Хутровий Світ» пропонує найширший модельний ряд норкових шуб за оптимальною ціною.

Dom” is a free international catalogue that we produce each year for the Tesco chain of stores.
Dom”- це безкоштовний міжнародний каталог, який ми щороку реалізуємо для клієнтів мережі магазинів Tesco.

Citrus is the first Ukrainian specialized chain of stores of gadgets and accessories, created in 2000.
Цитрус»- перша українська спеціалізована мережа магазинів гаджетів і аксесуарів, яка була створена в 2000 році.

The Vivat gift certificate of the Epicenter chain can also be used in the Deko chain of stores.
Подарунковий сертифікат"Віват" мережі«Епіцентр» можна використовувати також в мережі магазинів«Деко».

The goal of modern milk producers for sale in a chain of stores is not to allow milk to turn sour as long as possible.
Мета виробників сучасного молока для продажу в мережі магазинів- не дозволити молоку скиснути якомога довше.

Kate is the only child in the family of housewife Patricia Potter and one of the leaders of the Talbots chain of stores Hal Bosworth.
Кейт- єдина дитина в сім'ї домогосподарки Патрісії Поттер і одного з керівників мережі магазинів Talbots Хела Босуорта.

Turkish company LC Waikiki, developing in Ukraine a chain of stores selling clothes, footwear and accessories, has launched its own.
Турецька компанія LC Waikiki, що розвиває в Україні мережу магазинів з продажу одягу, взуття та аксесуарів, запустила власний інтернет-магазин.

MAN's cooperation with ATB began in 2011, when a dynamically developing company paid special attention to transport and logistics issues in order to serve the rapidly growing chain of stores.
Співпраця MAN з корпорацією АТБ почалося ще в 2011 році, коли компаниія звернула особливу увагу на питання транспорту і логістики для обслуговування швидко зростаючої мережі магазинів.

In the modern center, the chain of stores is so connected with each other that you can go through the whole city and not go out into the fresh air at all.
У сучасному центрі мережа магазинів так пов'язана одна з одною, що можна пройти все місто і не виходити на свіже повітря взагалі.

The company was founded relatively recently, in 1971, and started as a chain of stores selling coffee.
Заснована компанія була порівняно недавно, в 1971 році й починала вона свій шлях як мережа магазинів із продажу кава.

We are the world's largest chain of stores for the ultra-poor, where everything in the store is available to be purchased using plastic garbage.
Ми є найбільшою світовою мережею магазинів для ультрабідних, в наших крамницях можна придбати все за допомогою пластикових відходів.

Strans is keeping up to date and does not stop on achieved. The company continues expanding its chain of stores and increasing sales of spare parts and related services.
Strans йде в ногу з часом і не зупиняється на досягнутому, продовжуючи розширювати мережу магазинів, збільшуючи продажі запасних частин і супутніх послуг.

Lars Larsen had envisioned a chain of stores, and with such grand plans it didn't matter where in Denmark he opened his first store..
Ларс Ларсен задумав створити мережу магазинів, тому, з такими грандіозними планами, було не важливо, в якому данському місті відкриється перший магазин..

For 22 years of existence in the market of sales of goodshousehold chemicals and food products, the chain of stores of JSC"Thunder"(founder SN Galitsky) became the largest in the country.
За 22 роки існування на ринку продажу товарівпобутової хімії і продуктів харчування, мережа магазинів АТ«Тандер»(засновник С. Н. Галицький) стала найбільшою в країні.

Nevertheless, it is considered that the history of payment cards began in 1914 when trade enterprises began to issue credit cards to their regular customers in order to tie them even more to their chain of stores.
Тим не менш, початком відліку історії платіжних карток вважається 1914 рік, коли торгові підприємства почали видавати кредитні картки своїм постійним клієнтам, щоб ще більше прив'язати їх до своєї мережі магазинів.

Between the 14th and 27th of December in the chain of stores LuckyLOOK, with the purchase of three products or more, you are guaranteed to get a 15% discount.
У період з 14-го по 27-е грудня в мережі магазинів LuckyLOOK, при покупці трьох товарів і більше, ви гарантовано отримуєте знижку 15%.

Translated from english, The Children's Place is a"children's place", that is, where"everything is for children", an analogue of which may be the Detsky Mir chain of stores widespread in the history of Ukraine.
У перекладі з англійської The Children's Place- це"дитяче місце", тобто там де"все для дітей", аналогом чого може бути поширена в історії України мережу магазинів"Дитячий світ".

To use the electronic gift certificate in the"Furshet" chain of stores, print it out and present it in the calculation at any store of the chain..
Для використання електронного подарункового сертифіката в мережі магазинів"Фуршет", роздрукуйте його і пред'явіть при розрахунку в будь-якому магазині мережі..

Our chain of stores in Haiti are more like community centers, where one of our collectors, Lise Nasis, has the opportunity to earn a living by collecting material from door to door, from the streets, from business to business.
Наша мережа крамниць на Гаїті більше схожа на громадські центри. Одна з наших збирачів, Ліза Насіз, має можливість заробляти на життя, збираючи матеріал у кожному будинку, ходячи від дверей до дверей. від підприємства до підприємства.

In particular, the ATB Group, which manages the country's largest chain of stores, has completed the purchase of a warehouse complex in the Odessa region with a total area of 37,800 square meters. m.
Зокрема, група АТБ, яка управляє найбільшою в країні мережею магазинів, завершила операцію з купівлі складського комплексу в Одеській області загальною площею 37 800 кв. м.

Euroset", which has outlets for mobile phones in any decent locality in Russia, Ukraine, Belarus and Kazakhstan, has always positioned itself as a chain of stores with the"democratic" prices, which in general is quite fair.
Евросеть», що має торгові точки з реалізації мобільних телефонів у будь-якому пристойному населеному пункті Росії, України, Білорусі та Казахстану, завжди позиціонувала себе, як мережа магазинів з«демократичними» цінами, що в цілому цілком справедливо.

An instrument should be considered to be used within such a limited network if it can be used only either for the purchase of goods and services in a specific store or chain of stores, or for a limited range of goods or services, regardless of the geographical location of the point of sale.
Слід вважати, що інструмент використовується в межах такої обмеженої мережі, якщо його можна використовувати лише для купівлі товарів чи послуг у конкретному магазині або мережі магазинів, або для придбання обмеженого асортименту товарів чи послуг, незалежно від географічного розташування точки продажу.