Що таке CHAMPA Українською - Українська переклад

• чампа
• чампи
• чампою

Приклади вживання Champa Англійська мовою та їх переклад на Українською

Champa Cambodia Annam.
Чампою Камбоджею.

What is less known however, is their campaigns against Dai Viet and Champa.
Що менш відоме, проте, це їх кампанія проти Dai Viet і Champa.

In 1377, Champa invaded southern Dai Viet.
У 1377 Тьямпа вторглася до Південного Дайвьет.

Vietnamese Emperor Minh Mang enacted the final conquest of the Champa Kingdom in the series of Cham- Vietnamese wars.
В'єтнамський імператор Мін Манг здійснив остаточне завоювання Королівства Чампа під час серії Чамо-В'єтнамських воєн.

Annam, Burma, and Champa recognized Mongol hegemony and established tributary relations with the Yuan dynasty.
Анни, Бірма і Чампа визнали монгольську гегемонію і встановлені притоки відносин з династією Юань.

Built in 1177, during the reign of Jayavarman VII on the ruins of war to the former capital of the Champa- Yaśodharapura.
Побудована у 1177 році, під час правління Джаявармана VII на місці зруйнованої в результаті війни з Чампою колишньої столиці- Яшодхарапури.

Kublai botched his campaigns against Annam, Champa, and Java, but won a Pyrrhic victory against Burma.
Хубілай зазнав провалу його кампанії проти Аннама, Чампа, і Джава, але виграв проти Бірми.

On July 7, 1503, he wrote from Jamaica:“I reached the land of Cariay… Here I received news of the gold mines of Ciamba[Champa] which I was seeking”.[28].
Липня 1503 року він писав з Ямайки:“я досяг землі Каріай… Тут я отримав звістку про золоті копальні Ciamba[Чампи], які я шукав".[28].

Annam, Burma, and Champa recognized Mongol hegemony and established tributary relations with the Yuan dynasty.
Анни, Бірма і Чампа визнали монгольську гегемонію і встановлені притоки відносини з династією Юаня.

Nonetheless, Majapahit became a significant power in the region, maintaining regular relations with China, Champa, Cambodia, Annam, and Siam(Thailand).
Хоча, очевидно, що імперія Меджепегіт була дуже впливовою силою в регіоні, підтримуючи постійні відносини з Китаєм, Чампою, Камбоджею, Аннамом та Таїландом.

History of the Cham- Vietnamese wars Champa Chey Chettha II Khmer Empire Cambodian- Vietnamese War of the 1970s and 1980s.
Історія Чамо- В'єтнамських воєн Чампа Чей Четта II Кхмерська імперія Камбоджійсько-в'єтнамська війна 1970-х та 1980-х.

In the year 1220, under mounting pressure from increasingly powerful Đại Việt, and its Cham alliance, the Khmer withdrew from many of the provinces previously conquered from Champa.
У 1220 році, під тиском все більш потужного Дай В'єту і його союзнику Тямпи, кхмери втратили багато провінцій, раніше завойованих з Тямпи.

It is interpreted to have been a reaction to Champa asking China for reinforcements to attack Vietnam.[7].
Це ояснюється як реакція Вєтнаму на прохання Чампа до Китаю про посилення для нападів на В'єтнам.[3].

Angkor also used an ancient way of this Combat Sport with many other weapons and also War Elephants to check out war against Champa from Cambodia and Siam from Thailand.
Ангкор також використовується давня форма цій боротьбі Спорт та інші види зброї, а також бойових слонів, щоб почати війну проти Чампа з Камбоджі і Сіаму.

In 1389, having strengthened the army and repulsed the Champa attack, he began implementing reforms, including land re-form(1397).
Зміцнивши армію і відбивши напади Тьямпи, він приступив у 1389 до проведення реформ, у тому числі земельної(1397).

One of the most impressive and efficient innovations was deliberate, methodical and well-organised introduction and spreading of new varieties of fast-ripening rice from southern Vietnam(Champa).
Однією з найбільш вражаючих і ефективних з даних інновацій було цілком свідоме, систематичне і добре організоване впровадження та поширення нових сортів скоростиглого рису з Південного В'єтнаму(Чампі).

The Cham king Rudravarman III was defeated and captured and offered Champa's three northern provinces to Vietnam(present-day Quảng Bình and Quảng Trị provinces).[2]: 62,186[3].
Король Чаму Рудраварман III був розбитий і захоплений і запропонував три північні провінції Чампи В'єтнаму(нинішні провінції Цунг-Бін іЦунг-Тро).[1]: 62 186[2].

He then sailed to the mouth of the Ganges, visited Sonargaon and Chittagong(in modern Bangladesh) and then went overland to Arakan(now Rakhine State, Burma).[6] After traveling through Burma, he left for Java where he spent nine months, before going to Champa(in modern Vietnam).
Звідти він відплив до гирла Гангу, відвідав Сонаргаон і Чіттагонг(в сучасному Бангладеш), а потім відправився по суші до Аракана(нині штат Ракхайн, Бірма).[1] Після подорожіБірмою, він переплив на Яву, де провів дев'ять місяців, перед тим як відправитися до Чампи(у сучасному В'єтнамі).

This association is echoed in Nanfang Cao Mu Zhuang by Ji Han(c. 304 CE) who also describes its importance in Champa culture, specifically in the way Cham hosts traditionally offer it to guests.
Це пвдтверджуэться Нанфанг Цао Му Чжуан Джі Ханом(близько 304р. н. е.), який також описує її значення в культурі Чампа. Він описує як традиційно господарі Чаму пропонують його гостям.

Records suggest that there was an attack on the Champa kingdom and its capital, Vijaya, from Vietnam in 1069(under the reign of Lý Nhân Tông) to punish Champa for armed raiding in Vietnam.
Записи свідчать про те, що в 1069 р.(За часів правління Лі Нхан Тонга) відбувся напад на королівство Чампа та його столицю Віджаю з В'єтнаму з метою покарання Чампи за збройні рейди до В'єтнаму.

Other NBPW sites, associated with the mahajanapadas, are Charsada(ancient Pushkalavati) and Taxila, in Pakistan; Delhi or ancient Indraprastha; Hastinapura, Mathura, Kampil/Kampilya, Ahichatra, Ayodhya, Sravasti, Kausambi, Varanasi all in Uttar Pradesh; Vaishali, Rajgir, Pataliputra, and Champa in Bihar; and Ujjain and Vidisha in Madhya Pradesh.[5].
Інші ділянки ПЧЛК, пов'язані з mahajanapadas,- Чарсадда(стародавній Пушкалаваті) і Таксила в Пакистані; Делі або стародавня Індрапрастха; Хастинапура, Матхура, Кампіл/Кампілья, Ахічатра, Айодх'я, Шравасті, Каусамбі, Варанасі в штаті Уттар-Прадеш; Вайшалі, Раджгір, Паталіпутра і Чампа в Біхарі; та Удджайн і Відіша в Мадхья-Прадеш, Індія.[5].

Betel chewing entered China through trade with Champa, borrowing the Proto-Malayo-Chamic name*pinaŋ resulting in Chinese bin lang for"areca nut", with the meaning of"honored guest", reflecting Chamic traditions.
Бетель жувальний проник в Китай через торгівлю з Чампа, запозичивши протомалайсько-хамічну назву* pinaŋ.«Горіх ареки» з того часу китайці стали називанти бен бенг що означає«почесний гість» та відображає традиції хаміків.

After the return of Marco Polo in 1295, there is no record of Italian traders returning from China until the return of de' Conti by sea in 1439.[3] However, we do have the account of the travels of a Franciscan friar by the name of Odoricus Mattiuzzi(1286-1331) from Friuli who in 1310 visited Armenia, Mesopotamia, Persia, Ceylon(Sri Lanka), Sumatra, Java, Cambodia, Champa and China.[4].
Після повернення Марко Поло в 1295 р. немає даних про візити італійських торговців в Китай аж до повернення де Конті морем у 1439 р.[1] Проте в цей період відбулась подорож монаха-францисканця на ім'я Одорікус Маттюцці(1286-1331) з Фріулі, який у 1310 році відвідав Вірменію, Месопотамію, Персію, Цейлон(Шрі-Ланка), Суматру, Яву, Камбоджу, Чампу та Китай.[2].

The Cham Muslim leader Katip Suma was educated in Kelantan and came back to Champa to declare a Jihad against the Vietnamese after Emperor Minh Mang's annexation of Champa.[ 13][ 14][ 15][ 16] The Vietnamese coercively fed lizard and pig meat to Cham Muslims and cow meat to Cham Hindus against their will to punish them and assimilate them to Vietnamese culture.[17].
Мусульманський лідер Чаму Катіп Сума здобув освіту в Келантані і повернувся до Чампи, щоб оголосити Джихад проти в'єтнамців після анексії Чампи імператором Мін Маном.[1][2][3][4] В'єтнамці примусово годували м'ясом ящірок та свиней чамських мусульман, а коров'яче м'ясо індусам-чамам щоб покарати їх та асимілювати до в'єтнамської культури.[5].

The frontispiece of the first edition[was] pirated[from] the engraving from(of all things) a work celebrating the campaigns of a Spanish general and printed… up as the Dutch hero" by his publisher Joost Gillis Saeghman.[6] The map published in this book, Exacta& accurata delinatio… regionibus China, Cauchinchina, Camboja, sive Champa, Syao, Malacca, Arracan& Pegu, was prepared by Petrus Plancius.[7].
Фронтиспис першого видання[був] піратським[із] гравюри(з усього) твору, що святкує кампанії іспанського генерала і надрукованого… як голландський герой" його видавцем Йоостом Гіллісом Саегманом.[1] Карту, опубліковану в цій книзі- Повний і детальний опис… регіонів Китаю, Кохінхіни, Камбоджи, Чампи, Сіама, Малакки, Аракана і Пегу"(Exacta& accurata delinatio… regionibus China, Cauchinchina, Camboja, sive Champa, Syao, Malacca, Arracan& Pegu), підготував Петер Планціус.[2].

Major Champa- Vietnam wars were fought again in the 15th century during the Lê dynasty, which eventually led to the defeat of Vijaya and the demise of Champa in 1471.[5] The citadel of Vijaya was besieged for one month in 1403 when the Vietnamese troops had to withdraw because of a shortage of food.[6] The final attack came in early 1471 after almost 70 years without major military confrontation between Champa and Vietnam.
Великі Чампо-В'єтнамські війни знову почалися в 15- му столітті під час династії Lê, що в підсумку призвело до падіння Віджаї і загибелі Чампи в 1471[1] Цитадель Віджая була обложена протягом одного місяця в 1403 році, але в'єтнамським військам довелося відступити через нестачу їжі.[2] Фінальний напад стався на початку 1471 р. Після майже 70 років без серйозного воєнного протистояння між Чампою та В'єтнамом.