Що таке CHANCELLORS Українською - Українська переклад

• канцлери
• канцлерів

Приклади вживання Chancellors Англійська мовою та їх переклад на Українською

Federal Chancellors of Switzerland.
Створення Федеральний канцлер Швейцарії.

Lord Chancellor of the day and the ex-Lord Chancellors.
Посадою(лорд-канцлер та всі колишні лорди-канцлери).

Australian Vice Chancellors Committee.
Австралійський віце-канцлерський комітет.

Seven chancellors received additional salary increases.
Канцлер Німеччини отримуватиме ще більшу зарплату.

Nearest future environment(Chancellors, Ministers)- mostly relatives.
Найблище оточення(канцлери, міністри)- переважно родичі.

The largest detachment, numbering almost half of the total- is the school chancellors.
Найбільший загін, який налічує майже половину від загальної кількості,- це шкільні канселори.

The presidents, prime ministers and chancellors of this world were just like you.
Президенти, прем'єр-міністри і канцлери- сильні світу цього- були такі ж, як ви.

Being a court of equity, there are no juries, and its cases are decided by the judges(or“Chancellors”) of the Court.
Будучи судом справедливості, немає присяжних, і його справи вирішуються суддями(або«канцлерами») Суду.

I just personally hope that other chancellors, once they have retired in many years to come, won't do the same mistake.
Особисто я сподіваюсь, що інші канцлери не робитимуть таку ж саму помилку, щойно виходитимуть на пенсію.

This time it was the peak of popularity in Germany left, the chancellors were social Democrats.
Цей час був піком популярності у ФРН лівих, канцлерами були соціал-демократи.

Chancellors always talk up the positive numbers,” he says,“but we're not out of austerity; we're nowhere near out of austerity.
Канцлери завжди кажу до позитивних значень",- говорить він,"але ми не з економії, ми і близько не з економії.

From the family of the landowner got about a half dozen of outstanding people: the chancellors, hetmans and bishops.
Із родини поміщика вийшло близько півтора десятка видатних людей: канцлери, гетьмани та єпископи.

For the previous two years, heads of government(chancellors) had induced the president to issue decrees that had the force of law.
Попередні два роки голова уряду(канцлер) змушував президента підписувати укази, які мали силу закону.

USP's Chancellors have been drawn from the leaders of the University's member governments and include Prime Ministers, Presidents and Heads of State.
Канцлери USP були взяті з керівників урядів країн-членів Університету і включають в себе прем'єр-міністр, президент і глава держав.

The judge of the court, the Dean of Arches, hears appeals from bishops or their chancellors, deans and chapters, and archdeacons.
Суддя- декан Арок(Dean of Arches) заслуховує апеляції від єпископів або їх канцлерів, деканів, зборів каноніків(chapters) і архідияконів.

Apart from the traditional positions such as chancellors and vice-chancellors, positions such as CEO and COO are also making way into the system.
Крім традиційних позицій, таких як канцлери і віце-канцлери, такі посади, як генеральний директор і головний операційний директор також поступившись в систему.

The judge of the court, the Dean of Arches, hears justices for the consideration of the court. lts jurisdiction was exercised by the appeals from bishops or their chancellors, deans and chapters, and archdeacons.
Суддя- декан Арок(Dean of Arches) заслуховує апеляції від єпископів або їх канцлерів, деканів, зборів каноніків(chapters) і архідияконів.

A good approach is to consider how three key West German chancellors- Konrad Adenauer, Willy Brandt, and Helmut Kohl- led their country down this difficult road.
Правильний підхід полягає у вивченні того, як троє найважливіших західнонімецьких канцлерів- Конрад Аденауер, Віллі Брандт і Гельмут Коль,- вели країну цим складним шляхом.

These chancellors tend to know the“ins and outs” of the complicated corporate transactions and meanderings and hence render sophisticated judgments on issues that may baffle ordinary civil courts.
Ці канцлери, як правило, знають"входи і виходи" складних корпоративних транзакцій і нахилів, а отже, виносять складні рішення щодо питань, які можуть заплутувати звичайні цивільні суди.

A good approach is to consider how three key West German chancellors- Konrad Adenauer, Willy Brandt, and Helmut Kohl- led their country down this difficult road.
Хороший підхід полягає в тому, щоб розглянути, як три ключових західнонімецьких канцлера- Конрад Аденауер, Віллі Брандт і Гельмут Коль- провели свою країну на цьому складному шляху.

Can not hide the arrival in one place a large number of famous people, among them-the presidents, kings, princes, chancellors, prime ministers, ambassadors, bankers, heads of major corporations.
Неможливо приховати приїзд в одне місце великої кількості відомих людей серед яких- президенти, королі, принци, канцлери, прем'єр-міністри, посли, банкіри, керівники найбільших корпорацій.

The UW System president, the regents, and the campus chancellors effectively requested less money, thus satisfying their end of the bargain to increase the university's“flexibility.”.
Президент університету, члени правління та канцлери кампусу самі попросили менше грошей, дбаючи таким чином про власні інтереси в цій угоді- аби збільшити«гнучкість» університету.

We have sourced stories from graduates, staff and local organisations, and there is a list of Chancellors and Vice Chancellors who have served the University and been instrumental in shaping the direction of the University.
Ми джерел історії з випускників, співробітників і місцевих організацій, і є список канцлерів і віце-канцлерів, які служили університет і зіграли важливу роль у формуванні напрямку в університеті.

The UW System president, the regents, and the campus chancellors effectively requested less money, thus satisfying their end of the bargain to increase the university's“flexibility.” That is, university administrators sought to free the university from state regulation and oversight, allowing them to weaken worker protections, avoid state-mandated tuition caps, and raise money more easily from non-state entities(for example, by independently issuing bonds).
Президент університету, члени правління та канцлери кампусу самі попросили менше грошей, дбаючи таким чином про власні інтереси в цій угоді- аби збільшити«гнучкість» університету. Тобто, адміністрація навчального закладу прагнула звільнити університет від державного регулювання та нагляду, що дозволило б їй послабити захист працівників, обійти встановлені державою обмеження на плату за навчання та спростити отримання грошей від недержавних суб'єктів(наприклад, шляхом випуску власних облігацій).

It is expected that the obligations, which have been undertaken by the chancellors and deans of universities when signing the Declaration, will be executed by virtue of the development and successful implementation of a sustainable development strategy at higher education establishments.
Очікується, що зобов'язання, які взяли на себе ректори і декани університетів, підписавши Декларацію, виконуватимуться завдяки розробленню та успішній реалізації стратегій сталого розвитку вищих навчальних закладів.

According to these august figures- including former Chancellors Gerhard Schröder and Helmut Schmidt- NATO and the European Union were the real aggressors, because they dared to expand into territory that belonged to Moscow's legitimate sphere of interest.
Колишні канцлери Герхард Шредер та Гельмут Шмідт заявили, що насправді агресорами були НАТО та ЄС, адже саме вони зазіхнули на територію, яка належить до сфери впливу Москви.

There will be a Chancellor and an order….
Буде канцлер і буде порядок….

Robert the Bruce the Chancellor.
Роберта Брюса канцлер.

The chancellor also shared….
Також співачка поділилася….

Firstly Germany was a Republic with a President and Chancellor.
У Німеччині замість канцлера з'явилися республіка і президент.