Приклади вживання Change their place Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Should change their places.
Необхідно поміняти їх місцями.Strictly distinguish between the left and right lenses, never change their places;
Розрізняти ліву і праву лінзи, ніколи не міняти їх місцями.Sometimes parents change their place of residence frequently.
Батьки часто змінювали місце проживання.In search of clean water bodies that would also be rich in food,they can often change their place of residence.
У пошуках водойм, які були б багаті на корм,може досить часто змінювати місце свого проживання.Many Americans often change their place of residence.
Багато американців щороку змінюють своє місце проживання.Realizing the complete failure of their resettlement policy, the British authorities in 1955 turned the Kanaq people back to Johor, in the same Kota Tinggi District,but several times they had to change their place of residence.
Усвідомивши повний провал Each year, millions of Australians change their place of residence.
Багато американців щороку змінюють своє місце проживання.People constantly change their place of residence, leave to live in other cities and countries, and eventually lose touch with friends and loved ones.
Люди постійно змінюють місце проживання, їдуть жити в інші міста і країни, і з часом губляться зв'язку зі знайомими і з близькими людьми.The girl is constantly tormented by nightmares,she and her dad constantly change their place of residence in order to try to forget what happened in the past.
Дівчинку постійно мучать кошмари, вона разом з татом постійно змінює місце проживання, щоб постаратися забути про те, що було в минулому.Every citizen of Ukraine, who change their place of residence or, for example, wants to emigrate to another country, it automatically falls under the jurisdiction of this sphere.
Кожен громадянин України, який змінює місце проживання або, наприклад, бажає виїхати в іншу державу, автоматично підпадає під юрисдикцію цієї сфери.Workers who are released from productionare not able to quickly change their qualifications and profession or change their place of residence, therefore they are forced to remain unemployed for some time.
Працівники, що вивільняються з виробництва,не в змозі швидко поміняти Voters temporarily change their place of voting ahead of presidential election.
Виборці тимчасово змінюють місце голосування для участі у президентських виборах.This practice has come to Ukraine from the United States and European countries,where young people and middle-aged people can change their place of residence and place of work quite often, through travel and finding the best options for employment.
Така практика прийшла до України зі США та європейських країн,де молодь та люди середнього віку можуть змінювати місце проживання й In recent years, many parents change their place of residence in Russia to another, warmer country by the sea- for the winter season or even for several years they are going to live in Bali(Indonesia), in Thailand, Vietnam.
В останні роки багато батьків змінюють своє місце проживання в Росії на іншу, більш теплу країну біля моря- на зимовий сезон або навіть на кілька років їдуть жити на Балі(Індонезія), в Таїланд, В'єтнам.About 40 million Americans change their place of residence every year.
Близько 20 відсотків американців міняють своє місце проживання щороку.However, not all people voluntarily change their place of residence- a lot of people have to do this fearing for their life.
Однак не всі люди добровільно змінюють місце проживання- багато хто змушений робити це, побоюючись за своє життя.Every year approximately 20 million Soviet citizens changed their place of residence.
Щорічно близько 20 мільйонів радянських людей змінювали місце проживання.Nearly 20 percent of Americans changed their place of residence every year.
Близько 20 відсотків американців міняють своє місце проживання щороку.Changing their place of residence.
Разів змінював місце проживання.Other migrants more frequently changed their place of work.
Решти мігрантів частіше змінювали місце своєї роботу.The family changed their place of living twice, while Joanne was growing up.
Сім'я змінила своє місце проживання два рази, а Джоан рос.Changed their place of residence?
Разів змінював місце проживання?Nomads, often changing their place of residence.
Сім'я Бандери часто змінювала місце свого проживання.The family of Bales changed their place of residence very often, moving from England to Portugal and from Portugal to the USA.
Бейли часто змінювали місце проживання, переїжджаючи з Англії в Португалію, то з Португалії в США.They lived in huts, often distant from one another and often changed their place of abode.
Вони жили в хатинах, часто далеких одна від одної, і часто змінювали місце проживання.It is recommended to people whodid not work for a long time or changed their place of employment frequently.
Рекомендується людям, які тривалий час були без роботи або часто змінювали місце роботи.Taxpayer is required to declare to the tax authority on changing their place of stay or residence in a 10-day period from the date of such a change.";
Платник податків зобов'язаний заявити до податкового органу про зміну місця свого знаходження або Historical situation developed in way that many people changed their place of residence because of certain circumstances.
Історично склалося, що багатьом довелося змінити місце свого проживання в силу тих чи інших обставин.His business involved frequent moving,and therefore the family of the little girl almost constantly changed their place of residence.
Його бізнес припускав часті переїзди,а тому родина нашої сьогоднішньої героїні практично постійно змінювала місце проживання.The Directory and its government were forced to move to Vinnytsia,and often changed their place of residence after that.
Директорія та її уряд залишили столицю та переїхали до Вінниці йвідтоді часто змінювали місце свого перебування.
