Що таке CHARGES WERE DROPPED Українською - Українська переклад

• звинувачення були зняті
• звинувачення зняли

Приклади вживання Charges were dropped Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ultimately, the charges were dropped.
Втім, звинувачення було знято.

When no witnesses came forward to testify against the artist and his friends, the charges were dropped.
Коли не знайшлося свідків проти художника та його друзів, звинувачення зняли.

Find out how those charges were dropped.
Узнай, почему обвинения были сняты.

The prosecution demanded a life prison term, but subsequently a large part of the charges were dropped.
Прокуратура вимагала довічного тюремного терміну, однак згодом велика частина звинувачень була знята.

Five other charges were dropped in the new court filing.
П'ять інших звинувачень були зняті в нових судових документах.

In 2004 all the criminal charges were dropped.
У 2004 році всі звинувачення остаточно було знято.

The charges were dropped when Romney threatened to sue the state of Massachusetts for false arrest.
Звинувачення були зняті, коли Ромні пригрозив, що подасть до суду на штат Массачусетс за неправдивий арешт.

He spent five months in prison, before the charges were dropped.
Він провів п'ять місяців у в'язниці, перш ніж звинувачення були зняті.

In February 1996, the charges were dropped on the basis of self-defense.
У лютому 1996 року звинувачення було знято на підставі самооборони.

He spent five weeks in jail before all the charges were dropped.
Він провів п'ять місяців у в'язниці, перш ніж звинувачення були зняті.

The charges were dropped, but King had a hard time finding a job in journalism for many years afterwards.
Звинувачення було скинуто, але королю важко було знайти роботу в журналістиці протягом багатьох років після цього.

With the four-time winner of the Tour de France, all charges were dropped.
З чотириразового переможця"Тур де Франс" зняли усі звинувачення.

Later the charges were dropped, though she was forbidden to accommodate other African asylum seekers in the Zohmanngasse.
Пізніше звинувачення були зняті, проте їй було заборонено надавати іншим африканцям житло в Цоманнгассе.

Nephew Putin accused of corruption Railways(recently after his charges were dropped Governor of Novosibirsk).
Племінник Путіна звинуватив РЖД в корупції(недавно після його звинувачень зняли губернатора Новосибірська).

The last charges were dropped against Claudia Medina, a Mexican woman who was tortured and forced to make a false confession in 2012.
Останні звинувачення були зняті щодо Клаудії Медіни, жінки з Мексики, яка зазнала тортур і була змушена зробити неправдиве зізнання в 2012 році.

She was briefly arrested in 1946 for her actions during the occupation, but all charges were dropped.
Була ненадовго арештована в 1946 році за свої дії під час окупації, але всі звинувачення були зняті.

He was represented by well-known defense attorney Richard"Racehorse" Haynes, and the charges were dropped.[27] The same month, the slaughter operation closed down permanently.[28].
Його представляв відомий захисник Річард"Скакун" Хейнес, і звинувачення було знято.[1] Того ж місяця операція забою припинилася назавжди.[2].

Initially, Stimson was also accused of preparing and committing terrorist acts, but then these charges were dropped.
Спочатку Стімсона також звинувачували в підготовці і здійсненні терористичних актів, але потім ці звинувачення було знято.

When his case was brought before a judge, the charges were dropped, but the artist was found guilty of exhibiting erotic drawings in a place accessible to children.
На суді звинувачення у викраданні й спокушанні були відхилені, але художник був визнаний винним у показі еротичних малюнків у місці, доступному для дітей.

Initially, Stimson was also accused of preparing and committing terrorist acts, but then these charges were dropped.
Спочатку Стімсон також звинувачувався у підготовці та здійсненні терористичних актів, але потім ці звинувачення були зняті.

Along the way, Golub was arrested, but ultimately charges were dropped, as this art was proven to be legal under the Constitution, and a legal expression of art, just like any painting or sculpture you will see on the streets of Rome, or in an art museum.
У самий розпал заходу Голуба затримала поліція, але в кінцевому підсумку всі звинувачення з нього були зняті, оскільки це мистецтво було визнано законним відповідно до Конституції і цілком легальним, як будь-яка картина або скульптура, яку ви побачите на вулицях Рима або в художньому музеї.

Initially, Stimson was also accused of preparing and committing terrorist acts, but then these charges were dropped.
Від самого початку Стімсона також обвинувачували в підготовці і здійсненні терористичних актів, але потім ці обвинувачення було знято.

He was also accused of'intentional disobedience towards the police', but the charges were dropped and he was released on 25 October.
Його також звинуватили в«умисній непокорі працівнику міліції», проте провадження у справі було зупинене, і його звільнили 25 жовтня.

Later, in New York State, the two men were charged with kidnapping but two years later the charges were dropped.
Пізніше в штаті Нью-Йорк двом чоловікам були пред'явлені звинувачення у викраденні, але два роки по тому ці звинувачення були зняті[9].

On July 21, 2004, a criminal case was instituted under Art. 342 of the Criminal Code of Belarus-“Organizing Unauthorized Meeting”(arrest term up to 3 years), but in week, charges were dropped from him and his father.
Липня 2004 року було порушено кримінальну справу по ст. 342 КК Білорусі-«організація несанкціонованого мітингу»(термін арешту- до 3 років), проте через тиждень з нього і батька звинувачення були зняті.

The International Criminal Court accused Kenyatta of crimes against humanity, claiming that it launched a campaign of violence in the country after losing the election, but subsequently the charges were dropped because of a lack of evidence.
Міжнародний кримінальний суд звинувачував Кеніятту в злочинах проти людяності, стверджуючи, що той розгорнув кампанію насилля в країні після програшу на виборах, але згодом звинувачення зняли через відсутність доказів.

After six years of serving the sentence, the charge was dropped.
Через шість років відбування покарання звинувачення було знято.

The charge was dropped.
Обвинение снято.

We will not stop until the charges are dropped and all of them are free.”.
Ми не зупинимося, поки звинувачення зняті, і всі вони безкоштовні".

Mitchel was charged with sedition because of his writings, but this charge was dropped and he was convicted by a packed jury under the newly enacted Treason Felony Act and sentenced to 14 years transportation to Bermuda.[55].
Мітчела звинуватили в підбурюванні до заколоту з-за своєю писаниною, але це звинувачення було знято, і сфабриковане журі звинуватило його за незадовго до цього прийнятим зраді злочин закону і засудило до 14 років транспортування на Бермудські острови.[55].