Приклади вживання Chemical laboratories Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Chemical Laboratories of the Academy.
As a result, he introduced electrical and chemical laboratories into his experimental machine shops.
У результаті, він ввів електричні та хімічні лабораторії в свої експериментальні майстерні.In chemical laboratories developed cleaning agents for surfaces of various types of dirt and grease.
У хімічних лабораторіях розробляються речовини для очищення різних типів поверхні від бруду і жиру.Our achievements: 20 years on the Ukrainian market, product line of 14 products,2 chemical laboratories.
Наші досягнення: 20 років на ринку України, лінійка продукції з 24 препаратів,2 хімлабораторії.Therefore, in general chemical laboratories and industry are very common as a desiccant or as a purification product of the material.
Тому в загальному випадку хімічні лабораторії та промисловість дуже поширені як осушувач або як продукт очищення матеріалу.The Collection is permanentlyupdated with new compounds that synthesized in department's chemical laboratories.
Колекція постійно поповнюється новими сполуками, що синтезуються в хімічних лабораторіях відділу.We offer our students to study and work at the most modern chemical laboratories, equipped with contemporary facilities.
Наші студенти мають можливість навчатися і працювати на найсучасніших хімічних лабораторій, оснащених сучасними зручностями.Goggles are used in chemical laboratories where the chemicals can be dangerous to eyes and thus, it is necessary to guard the eyes.
Окуляри використовуються в хімічних лабораторіях, де Compliance with safety rules when working withpotentially hazardous substances in hot workshops, chemical laboratories, etc.
Дотримання заходів безпеки при роботі з потенційнонебезпечними речовинами, в гарячих цехах, хімічних лабораторіях і пр.The UP50H is used in particular in medical, biological or chemical laboratories, where small volumes need to be sonicated.
UP50H застосовується, зокрема, у медичних, біологічних або хімічних лабораторіях, де невеликі об'єми потребують ультразвукової обробки.For each specialty there are 4-6 different special courses,practical and laboratory classes in well-equipped chemical laboratories.
Для кожної спеціалізації студентам читається 4-6 різних спецкурсів,проводяться практичні та лабораторні заняття в добре обладнаних хімічних лабораторіях.The products are tested in mechanical, metallographic and chemical laboratories equipped with modern means of measuring devices.
Лабораторні випробування продукції проводяться в механічній, металографічній та хімічній лабораторіях, оснащених сучасними засобами вимірювальної техніки.There are complex structures called fume hood table, but they are at home and at food enterprises do not apply,because they are intended for chemical laboratories.
Є і складні конструкції під назвою стіл зонт витяжної, але вони в побуті і на харчових підприємствах не застосовуються,так як призначені для хімічних лабораторій.Our students have an opportunity to study and work at the most modern chemical laboratories, equipped with contemporary facilities.
Наші студенти мають можливість навчатися і працювати на найсучасніших хімічних лабораторій, оснащених сучасними зручностями.Within the framework of the one-day program, journalists took part in a factory tour, visited the tobacco and cigarette production units,and the physical and chemical laboratories.
Під час одноденної програми журналісти взяли участь в екскурсії по фабриці, відвідавши тютюновий та сигаретний цехи,фізичну та хімічну лабораторії.Hazards are particularly high in commercial kitchens, chemical laboratories and facilities in which there are likely to be oil, fuel, or other liquid spills.
Особливо високий рівень небезпеки в комерційних кухнях, хімічних лабораторіях та об'єктах, в яких, ймовірно, можуть бути нафта, паливо або інші розливи рідини.In the summer and autumn of 2013, Rogatkin andhis crew filmed a report for Vesti Nedeli program on chemical laboratories in Georgia and Ukraine.
Влітку-восени 2013 року Рогаткін ікомпанія знімали репортаж для програми«Вісті тижня» про хімічні лабораторії в Грузії та Україні.At first,osmosis and dialysis became popular as methods used in chemical laboratories that allowed the separation of dissolved substances or the removal of water from solutions through semipermeable membranes.
Спершу, осмос та діаліз стали популярними як методи, що використовуються в хімічних лабораторіях, це дозволяло розділення розчинених речовин або видалення води з розчину через напівпроникну мембрану.Possessing broad knowledge in the use of chemical literature,they work successfully in both the chemical industry and chemical laboratories including research and development areas.
Володіючи широкими знаннями On the basis of this analysis in our own, modern chemical laboratories, close-knit team of the research department comprising synthetic chemists, analytical chemists and agronomists are working to develop new products and improve existing ones.
На базі цього аналізу у власних, сучасних хімічних лабораторіях, згуртований колектив наукового відділу у складі хіміків- синтетиків, хіміків- аналітиків і вчених агрономів працює над створенням нових препаратів і удосконаленням існуючих.The University owned a botanical garden, anatomical museum, a clinic,physical and chemical laboratories, a library of 60 thousand volumes.
Університету належав ботанічний сад, анатомічний музей, клініка,фізична і хімічна лабораторії, бібліотека в 60 тисяч томів.In this educational building, together with a large lecture hall,mechanical and chemical laboratories, laboratory for molding materials, a large room for painting and drawing, there were also offices for school administration.
У цій навчальній будівлі поряд з великим лекційним залом,механічними та хімічними лабораторіями, In May 1910, Walden was elected a member of the St. Petersburg Academy of Sciences andin 1911 was invited to Saint Petersburg to lead the Chemical Laboratories of the Academy founded in 1748, by Mikhail Lomonosov.
У травні 1910 року Вальден був обраний членом Петербурзької академії наук(на місце Фрідріха Конрада Бейльштейна)і вже 1911 року був запрошений до Санкт-Петербурга очолити Хімічну лабораторію академії, засновану в 1748 році Михайлом Ломоносовим.In order to apply these considerations to the problem of the publicity of scientific method, letus assume that Robinson Crusoe succeeded in building on his island physical and chemical laboratories, astronomical observatories, etc., and in writing a great number of papers, based throughout on observation and experiment.
Для того, щоб прикласти ці міркування до проблеми публічності наукового методу, припустімо,що Робінзонові Крузо вдалося побудувати на своєму острові фізичну та хімічну лабораторії, астрономічні обсерваторії тощо і написати безліч праць, спираючись на спостереження та експеримент.The chemical laboratory for the kitchen is a new word from Tom Dixon.
Мінімалістичну хімічну лабораторію для кухні показав Том Діксон(Tom Dixon).In fact, modern cuisine in many ways resembles a chemical laboratory.
Справді, сучасна кухня багато в чому нагадує хімічну лабораторію.At his disposal was a free baggage car,where he arranged a chemical laboratory.
В його розпорядженні був вільний багажний вагон,де він влаштував хімічну лабораторію.The Fresenius Chemical Laboratory.
Fresenius Хімічна лабораторія.Chemical laboratory glassware.
Хіміко лабараторний посуд.The Chemical Laboratory.
Хіміко лабораторії.
