Що таке CHEMICAL WEAPONS STOCKPILE Українською - Українська переклад

• арсеналів хімічної зброї
• запаси хімічної зброї
• від запасів хімічної зброї

Приклади вживання Chemical weapons stockpile Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia destroys 96.3% of chemical weapons stockpile.
Росія знищила 36,6% запасів хімічної зброї.

According to the information we have, as well as the data of U.S. and European intelligence services, the[Syrian] government is doing everything to secure it[the chemical weapons stockpile].
За наявною у нас інформацією, а також даними американських і європейських спецслужб,[сирійський] уряд робить все, щоб убезпечити[свої запаси хімічної зброї].

Syria's chemical weapons program must be ended and its chemical weapons stockpiles destroyed once and for all.
Сирійська програма хімічної зброї повинна бути припинена, а запаси хімзброї знищені назавжди;

The measure would instruct the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) to report within 30 days on whether Syria has fully disclosed its chemical weapons stockpile.
При цьому Організація із заборони хімічної зброї(ОЗХЗ) повинна протягом 30 днів подати звіт, чи повністю Сирія відзвітувала про власні запаси хімзброї.

Russia had agreed to ensure Syria's chemical weapons stockpiles were destroyed- and its failure to do this enabled the attack, he said.
Росія погодилася забезпечити утилізацію запасів хімічної зброї в Сирії, однак її нездатність зробити це уможливила напад, сказав він.

Russia completes the destruction of chemical weapons stockpile.
Росія завершить знищення запасів хімічної зброї.

The fact that all Syrian armed forces' chemical weapons stockpiles were eliminated was registered and confirmed by the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW), a specialized UN unit,” he highlighted.
Факт знищення всіх запасів хімічної зброї у збройних сил Сирії був підтверджений ОЗХЗ- спеціалізованим підрозділом ООН»,- вказав він.

Russia involved the world's biggest chemical weapons stockpile.
Росія володіє найбільшим у світі арсеналом хімічної зброї.

The fact that all Syrian armed forces' chemical weapons stockpiles were eliminated was registered and confirmed by the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW), a specialized UN unit….
Факт знищення всіх запасів хімічної зброї у збройних сил Сирії був зафіксований і підтверджений ОЗХЗ(Організацією із заборони хімічної зброї)- спеціалізованим підрозділом ООН».

Russia destroys over 76 percent of its chemical weapons stockpile.
Росія повідомляє, що знищила 75 відсотків запасів хімічної зброї.

The measure would instruct the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) to report within 30 days on whether Syria has fully disclosed its chemical weapons stockpile.
Що Організація із заборони хімічної зброї(ОЗХЗ) повинна буде протягом 30 днів подати доповідь про те, чи повністю розкрила Сирія свої запаси хімічної зброї.

The State Department“remains committed to the complete destruction of its declared chemical weapons stockpile by the end of 2023,” reported the New York Times last year.
США як і раніше прихильні повному знищенню заявлених арсеналів хімічної зброї до кінця 2023 року",- зазначили в американському відомстві.

The Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) would be instructed to report within 30 days whether Assad's government had fully disclosed its chemical weapons stockpile.
Що Організація із заборони хімічної зброї(ОЗХЗ) повинна буде протягом 30 днів подати доповідь про те, чи повністю розкрила Сирія свої запаси хімічної зброї.

That means that no other than Washington remains in possession of the world's largest chemical weapons stockpiles- more than 2,500 tons of the most dangerous toxic agents," he added.
Що саме Вашингтон залишається володарем найбільшого в світі запасу хімічної зброї- більш як 2, 5 тисячі тонн найнебезпечніших збройових отруйних речовин",- зауважив заступник міністра.

The measure would instruct the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) to report within 30 days on whether Syria has fully disclosed its chemical weapons stockpile.
При цьому Організації із заборони хімічної зброї(ОЗХЗ) надається 30 днів для того, щоб представити доповідь, чи повністю Сирія прозвітувала про свої запаси хімічної зброї.

Russia, which promised the world in 2013, that it guarantees the destruction of Syria's chemical weapons stockpiles, ultimately is responsible for their continued use there,” Neuert said.
Росія, яка обіцяла світу в 2013 році, що вона буде гарантувати знищення запасів хімічної зброї Сирії, в кінцевому підсумку несе відповідальність за продовження її використання там",- йдеться в заяві.

The measure would instruct the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) to report within 30 days on whether Syria has fully disclosed its chemical weapons stockpile.
Окрім цього, резолюція передбачаєт, що Організація із заборони хімічної зброї(ОЗХЗ) повинна буде протягом 30 днів представити доповідь про те, чи повністю розкрила Сирія її запаси хімічної зброї.

Russia is planning to completely destroy its chemical weapons stockpile by 2012.
Росія обіцяє знищити всі запаси хімічної зброї до 2012 року.

White House speechwriters must have written the lines that President Barack Obama spoke on Sept. 27, 2013, announcing the U.N. deal in which the Syrian regime agreed to give up its chemical weapons stockpile.
Саме спічрайтери Білого дому, ймовірно, написали слова, промовлені Бараком Обамою 27 вересня 2013 року, коли він оголосив про угоду, за умовами якої сирійський режим погодився відмовитися від своїх запасів хімічної зброї.

The United States remains committed to the complete destruction of its declared chemical weapons stockpile by the end of 2023,” the official said.
США як і раніше прихильні до повного знищення заявлених арсеналів хімічної зброї до кінця 2023 року”,- зазначили в держдепартаменті.

The Barack Obama administration knew that the Syrian government did not get rid of all the chemical weapons stockpiles.
Адміністрація Барака Обами знала, що уряд Сирії позбувся не від усіх запасів хімічної зброї.

In the 1990-ies Russia inherited from the Soviet Union got some of the world's largest chemical weapons stockpiles- 39 967 tons(US- 31 500 tonnes).
У 1990-их роках запаси хімічної зброї в Росії вважалися одними з найбільших у світі- 39 967[6] тонн(у США- 31 500 тонн).

And the US official position is that“The United States remains committed to the complete destruction of its declared chemical weapons stockpile by the end of 2023.””.
Що“США як і раніше прихильні до повного знищення заявлених арсеналів хімічної зброї до кінця 2023 року”.

The United States is looking at new classified intelligence indicating the Syrian government may not fully declare its chemical weapons stockpile, CNN has learned.
Сполучені Штати вважають, що сирійський уряд може не заявити частину своїх запасів хімічної зброї, повідомляє CNN.

The agreement averted US military strikes and the Barack Obama administration declared one of the world's biggest chemical weapons stockpiles“100 per cent eliminated”.
Угода запобігла військовим ударам США по Сирії, а адміністрація президента Барака Обами тоді заявила, що один з найбільших запасів хімічної зброї на“100% ліквідовано”.

President Barack Obama has said he will put plans for a military strike against Syria on hold if the country agrees to place its chemical weapons stockpile under international control.
Президент США Барак Обама заявив, що відкладе плани завдати удару по Сирії, якщо уряд країни погодиться передати арсенал хімічної зброї під міжнародний контроль.

This threat might help drive a wedge between Damascus and Moscow, and perhaps create new opportunities for pressing Syria to eliminate its undeclared chemical weapon stockpiles and observe its ceasefires with various rebel forces around the country- though experience does not provide reasons for optimism.
Ця загроза може допомогти вбити клин між Дамаском і Москвою та, ймовірно, створити нові можливості тиску на Сирію для ліквідації її незареєстрованих запасів хімічної зброї й дотримання нею припинення вогню з різними силами повстанців по всій країні, хоча досвід не дає підстав для оптимізму».

The United Nations Security Council was set to vote on her nomination three days later, on 16 October.[10] She was then officially confirmed for the position.[11] Kaag led a team of one hundred experts who were responsible for ensuring the elimination of Syria's chemical weapon stockpiles before 30 June 2014.[12].
Рада Безпеки ООН повинна була проголосувати за її кандидатуру через три дні, 16 жовтня.[1] Її офіційно підтвердили на цю посаду.[2] Кааґ очолювала групу зі ста експертів, відповідальних за забезпечення ліквідації запасів хімічної зброї в Сирії до 30 червня 2014 року.[3].