Приклади вживання Chern Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chern- Simons.
Черна- Саймонса.Shiing- shen Chern.
Chern district of Tula Region.
Чернском районі Тульської області.JS: Oh,[Shiing-Shen] Chern.
ДС: О,[Шіінґ-Шен] Черн.Chern retired from Berkeley in 1981.
Черн пішов з Берклі в 1981 році.Press tour continues: Chern….
Chern was one of the great mathematicians of the century.
Черн був одним із великих математиків століття.Docudays UA at the festival Green Scene in Chern….
From 2000 to his death, Chern lived in Tianjin, China.
З 2000 року до своєї смерті, Черн жив у Тяньцзіні.The Chinese Foundation of Culture and Education Chern.
Китайським Фондом Культури та Освіти Черн.In September 1972, Chern visited Beijing with his wife.
У вересні 1972 року Черн з дружиною відвідав Пекін.Caio and his colleagues discovered that this doesn't happen instantaneously,so there must be a flow of Chern marker through the system.
Кайо і його колеги виявили, що це не відбувається миттєво,тому через систему має проходити маркер Черна.In September 1936, Chern went to Paris and worked with Élie Cartan.
У вересні 1936 року, Черн відправився в Париж і працював з Елі Картаном.The two dashed lines show the distribution of Chern marker after some time.
Дві пунктирні лінії показують розподіл маркера Черна через деякий час.In 1949, Chern returned to the United States, again worked at the LAS.
У 1949 році Черн повернувся в Сполучені Штати, знову працював на IAS.Three graphs for the spatial distribution(y) of Chern marker(c) at different times.
Три графіки для просторового розподілу(y) маркера Черна(c) в різний час.In 1948, Chern was elected one of the first academicians of the Academia Sinica.
У 1948 році Черн був обраний одним з перших академіків Академії Синика.The fortress with the trade and craft settlement was called Chern or Chorny town, probably because of its black wooden walls.
Фортеця з торговельно-ремісничим поселенням називалася Черн, або Чорне місто, мабуть, з-за чорних дерев'яних стін.In 1964, Chern was a vice-president of American Mathematical Society(AMS).
У 1964 році Черн був віце-президентом Американського математичного товариства(AMS).The fortress with the trade and craft settlement was called Chern(black) or Chorny town, probably because of its black wooden walls.
Це була фортеця з торгівельно-ремісничим поселенням, яка називалась Черн(або Чорне місто), мабуть, через чорні дерев'яні стіни.In 1932, Chern published his first research article in the Tsinghua University Journal.
У 1932 році Черн опублікував свою першу наукову статтю в газеті університету Цинхуа.In differential geometry(and some types of algebraic geometry), the Chern classes can be expressed as polynomials in the coefficients of the curvature form.
У диференціальній геометрії(і деяких типах алгебричної геометрії), класи Чжен можна виразити як многочлени від коефіцієнтів форми кривини.In 1937, Chern accepted Tsinghua's invitation and was promoted to professor of mathematics at Tsinghua.
У 1937 році, Черн прийняв запрошення Цинхуа і здобув звання професора математики.In 1934,co-funded by Tsinghua and the Chinese Foundation of Culture and Education, Chern went to continue his study in mathematics in Germany with a scholarship.
У 1934 році фінансований університетом Цинхуа і Китайським Фондом Культури та Освіти, Черн поїхав продовжувати свої дослідження в області математики у Німеччині.The so-called Chern index is another, albeit very abstract, topological quantity.
Так званий індекс Черна є іншою, хоча й дуже абстрактною, топологічною величиною.During this period of time, Chern visited China 25 times, of which 14 were to his home province Zhejiang.
Протягом цього періоду часу Черн відвідав Китай 25 разів, 14 разів побувавши у рідному місті Чжецзян.In the summer of 1934, Chern graduated from Tsinghua with a master's degree, the first ever master's degree in mathematics issued in China.
Влітку 1934 року, Черн закінчив Цинхуа зі ступенем магістра, першим в історії Китаю ступенем магістра у галузі математики.Bezhin Lug, locality in Chern district of Tula Region, described in the eponymous story of Ivan Turgenev- Chech. bezhan"pasture grazing".
Бежин луг, населиний пункт в Чернском районі Тульської області, описаний в оповіданні І. С. Тургенева- чеч. бежан«пастбище, випас».The generalized Chern classes in algebraic geometry can be defined for vector bundles(or more precisely, locally free sheaves) over any nonsingular variety.
Узагальнені класи Чжен в алгебричній геометрії можна визначити для векторних розшарувань(або, точніше, локально вільних пучків) над будь-яким неособливим многовидом.Special differential invariants of the Chern type are constructed, their importance for the integrability of multidimensional nonlinear differential systems on Riemannian manifolds is discussed.
Побудовано спеціальні диференціальні інваріанти типу Черна та розглянуто їх важливість для інтегровності багатовимірних нелінійних диференціальних систем на ріманових многовидах.
