Що таке CHILD'S RIGHT Українською - Українська переклад

• право дитини

Приклади вживання Child's right Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Child 's Right to Respect.
Право дитини на повагу.

Learns that they are being taught to respect the child's right.
Дізнається, що їх навчають поважати право дитини.

A child's right to be heard.
Право дитини бути почутою.

One of his books was called‘The Child's Right to Respect‘.
Недарма одна з його книг має назву«Право дитини на повагу».

A child's right to rest and leisure.
Право дитини на відпочинок і дозвілля.

On the contrary, the Convention should also ensure the child's right to education.
Навпаки, Конвенція має також забезпечувати право дитини на освіту.

Child's right to live and be raised in a family of 1.
Право дитини жити і виховуватися в сім'ї 1.

The applicant emphasised the child's right to know who her father is and to meet him.
Заявник наголошує на праві дитини знати, хто її батько, і бачити його.

This year's Day of Joint Action for Children"will focus on the theme:" The child's right to a family.".
Цього року„День спільних дій в інтересах дітей” буде присвячений темі:„Право дитини на сім'ю”.

Article 26- Child's right to benefit from social security.
Стаття 26: Соціальне забезпечення Дитина має право на соціальне забезпечення.

Again, in Article 14, Paragraph 1, it says,"States Parties shall respect the child's right to freedom of thought, conscience and religion".
Трохи далі стаття 14.1:«Держави-учасниці поважають право дитини на свободу думки, совісті і релігії».

Article 26: The child's right to social security insurance and benefits.
Стаття 26: Соціальне забезпечення Дитина має право на соціальне забезпечення.

The principle of democratization of relationships involves equalizing the child and the teacher in rights, the child's right to free choice, his own point of view, including on parenting issues;
Принцип демократизації відносин передбачає зрівнювання дитини і педагога в правах, право дитини на вільний вибір, власну точку зору, в т. Ч. На питання виховання;

The child's right to information from national and international mass media.
Держава забезпечує право дитини на доступ до інформації із національних та міжнародних джерел.

The statutory requirement to preserve the secrecy of adoption violates the child's right to receive information about biological parents and relatives and the preservation of their individuality.
Процедура усиновлення та вимога збереження таємниці усиновлення порушують право на приватність дитини в частині отримання інформації про біологічних батьків і родичів, збереження своєї індивідуальності.

The child's right to possession belonging to him by right of ownership of property is determined by articles 26 and 28 of the Civil code of the Russian Federation.
Право дитини на розпорядження належним йому на праві власності майном визначається статтями 26 і 28 Цивільного кодексу Російської Федерації.

In the absence of parents, when the deprivation of their parental rights and in other cases of loss of parental care, the child's right to education in the family is provided by the tutorship and guardianship authority in the manner prescribed by Chapter 18 of this Code.
За відсутності батьків, при позбавлення їх батьківських прав та в інших випадках втрати батьківського піклування право дитини на виховання в сім'ї забезпечується органом опіки та піклування в порядку, встановленому главою 18 цього Кодексу.

This not only restricts a child's right to preserve his or her identity, but also limits his or her right to contact with both parents and blood relatives(brothers, sisters, or grandparents).
Це обмежує не тільки право дитини на захист індивідуальності, а й право її на контакт з обома батьками та зв'язки з кровними родичами(брати, сестри, батьки).

If an asylum seeker or refugee has underage children or the prospect for their appearance, the dwelling's owner will in no way give his consent to registration of their place of residence in order to avoid the risk of application of provisions of the Law of Ukraine“On childhood protection”, which guarantee the child's right to housing.
Якщо ж у шукача притулку чи біженця є неповнолітні діти або перспектива їх появи, то власник житла у жодному разі не надасть своєї згоди на реєстрацію їх місця проживання, щоб не наражати себе на небезпеку застосування положень Закону України«Про охорону дитинства», які гарантують право дитини на житло.

The court said that a child's right to physical integrity trumps religious and parental rights..
Суд зазначив, що право дитини на фізичну недоторканність має більшу вагу, ніж релігійні та батьківські права..

The child's right to respect for private life within the meaning of Article 8 of the Convention requires that domestic law provide a possibility of recognition of a legal parent-child relationship with the intended mother, designated in the birth certificate legally established abroad as the“legal mother”;
Право дитини на повагу до приватного життя в значенні статті 8 Конвенції вимагає, щоб національне законодавство передбачало можливість визнання правових відносин батьки-дитина з передбачуваною матір'ю, вказаною в свідоцтві про народження, законно виданому за кордоном, як«законна мати»;

Article 26: Social security The child's right to social security Article 27: Standard of living Parental responsibility to provide adequate living conditions for the child's development even when one of the parents is living in a country other than the child's place of residence.
Стаття 26: Соціальне забезпечення Дитина має право на соціальне забезпечення Стаття 27: Рівень життя Батьки несуть відповідальність за надання дитині належних умов життя, потрібних для її розвитку, навіть тоді, коли один із батьків живе поза межами країни проживання дитини..

The child's right to respect for private life does not require such recognition to take the form of entry in the register of births, marriages and deaths of the details of the birth certificate legally established abroad; another means, such as adoption of the child by the intended mother, may be used.
Право дитини на повагу до приватного життя не вимагає, щоб таке визнання прийняло форму внесення в реєстр народжень, шлюбів та смертей відомостей зі свідоцтва про народження, законно виданого за кордоном, можуть бути використані інші засоби, наприклад, усиновлення дитини передбачуваною матір'ю.

Article 24 provides for children's right to the highest attainable standard of health.
Стаття 24 Конвенції вказує на право дитини користуватися медичним обслуговуванням найвищого стандарту.

Article 8: Outlines children's right to preserve their identity.
Стаття 8Конвенції передбачає право дитини на збереження своєї індивідуальності.

Children's right to play.
Про права дитини- граючись.

Gender Equality and Children's Right in Contemporary Families”.
Гендерна рівність і права дітей в сучасних родинах».