Що таке CHILD IN THE WOMB Українською - Українська переклад

• дитина в утробі

Приклади вживання Child in the womb Англійська мовою та їх переклад на Українською

The child in the womb favorable development;
Сприятливий розвиток дитини в утробі матері;

Be healthy, take care of yourself and your child in the womb.
Будьте здорові, бережіть себе і свою дитину ще в утробі.

The death of a child in the womb, which requires urgent measures to save the life of a woman.
Смерть дитини в утробі матері, що вимагає термінових заходів з порятунку життя жінки.

It can also seriously affect a child in the womb of his mother.
Це також може серйозно вплинути на дитину в утробі матері".

In dentistry for pregnant use only those drugs that are absolutely safe for the child in the womb.
У стоматології для вагітних використовуються тільки ті препарати, які абсолютно безпечні для дитини, що знаходиться в утробі матері.

The benefit of singing a lullaby to a child in the womb is proven by scientists.
Користь співу колискової дитині в утробі матері доведена вченими.

Also, the passive smoking of the mother can already endanger the child in the womb.
Крім того, пасивне куріння матері вже може загрожувати дитині в утробі матері.

There are those who believe that a child in the womb shares his mother's dreams.
Є люди, які вірять, що дитина в утробі матері бачить ті самі сни, що і сама матір..

A proven fact is the possibility of mother infecting her child in the womb.
Доведеним фактом є і можливість зараження матір'ю своєї дитини в утробі.

Over time, the recognition of familiar melodies by a child in the womb is possible, usually it calms down, freezes, falls asleep.
Згодом можливо впізнавання знайомих мелодій дитиною, яка перебуває в утробі, зазвичай він заспокоюється, завмирає, засинає.

The child in the womb has reached a level of maturity in the case of premature birth at 29 weeks of pregnancy is high probability of survival.
Дитина в утробі матері досяг такого ступеня зрілості, що у разі пологів раніше терміну на 29 тижні вагітності висока ймовірність його виживання.

It clearly indicates the gravity of all attempts on the life of a child in the womb of its mother.
Вона достеменно показує серйозність кожного замаху на життя дитини в утробі матері.

Besides, every human being, even the child in the womb, has the right to life directly from God and not from his parents, not from any society or human authority.“.
Крім того, кожна людська істота, і дитина в лоні своєї матері отримує право на життя прямо від Бога, а не від батьків чи від якогось суспільства чи людської влади.

An extrauterine pregnancy which symptoms at early stages are no different from carrying a child in the womb, is a very dangerous condition that threatens a woman's life.
Позаматкова вагітність, ознаки якої на ранніх термінах нічим не відрізняються від виношування дитини в матці, це дуже небезпечний стан, що загрожує життю жінки.

The child in the womb- and the soul who is already a part of that body- has consciousness, has awareness of its mother and father, and looks forward to being born and fulfilling its mission in life.
Дитя в утробі матері вже стає частиною цього тіла, має свідомість; усвідомлює своїх батьків і чекає моменту народження та можливості виконати свою місію.

Plus, pesticides can be passed from mother to child in the womb, as well as through breast milk.
Крім того, пестициди можуть передаватися від матері до дитини в утробі матері, а також через грудне молоко.

Comment the Christian poet Prudentius:"The child in the womb senile greets content, through the mouth of his mother, the Lord Son of the Virgin"( Apotheosis, 590: PL 59, 970).
Християнський поет Пруденцій коментує це так:"Дитина в утробі вустами своєї матері вітає Господа, Сина Діви"(Apotheosis, 590: PL 59, 970).

The jump in syphilis has been especially tragic, since it can transmit from mother to child in the womb and cause serious, sometimes fatal complications.
Стрибок сифілісу був особливо трагічним, оскільки він може передаватись від матері до дитини в утробі матері і спричиняти серйозні, іноді летальні ускладнення.

Listening by the mother(and, accordingly, the child in the womb) classical and other harmonious works has a positive effect on the formation of high intelligence, lays down the accelerated development of speech abilities.
Прослуховування матір'ю(а відповідно і дитиною в утробі) класичних і інших гармонійних творів робить позитивний вплив на формування високого інтелекту, закладає прискорений розвиток мовних здібностей.

The Catholic Church has never taught that the life of a child in the womb should be preferred to that of a mother.
Католицька Церква ніколи не вчила, що життя зачатої дитини є важливішим за життя матері.

Upon completion of the processes of differentiation of organs and tissues of the fetus, that is, when the child in the womb becomes fully formed and ready for birth, and for independent life, in the body of the pregnant woman, the activity of T-cell immunity sharply and, as a rule, potentially increases, as we have already said provides the body with a mother protection from any foreign protein structures, including the mother's body produces antibodies in relation to its own fetus.
По завершенню процесів диференціювання органів і тканин плоду, тобто коли дитина в утробі матері стає повністю сформованим і готовим до народження, і самостійного життя, в організмі вагітної різко і, як правило, потужно наростає активність Т-клітинного імунітету, як ми вже говорили, що забезпечує організму матері захист від будь-яких чужорідних білкових структур, в тому числі організм матері виробляє антитіла по відношенню до власного плоду.

The Catholic Church has never taught that the life of a child in the womb should be preferred to that of the mother.
Католицька Церква ніколи не вчила, що життя зачатої дитини є важливішим за життя матері.

The children in the womb- a key factor for the character of course of pregnancy.
Діти в утробі матері- ключовий чинник характеру перебігу вагітності.

Scientists from University College London believe that children in the womb kick from inside the womb, knowing the boundaries of my body.
Вчені з Університетського коледжу Лондона вважають, що діти в утробі матері штовхають матку зсередини, пізнаючи межі свого тіла.

In 2010, scientists found that kissing between spouses helps protect children in the womb from cytomegalovirus, which can cause birth defects, including blindness.
У 2010 році вчені з'ясували, що поцілунки між подружжям допомагають захистити дітей в утробі матері від цитомегаловірусу, який може викликати родові дефекти, включаючи сліпоту.

Killing innocent children in the womb should not be a a part of global development policies.
Вбивство безневинних дітей в утробі матері не повинно бути визнано частиною глобальних стратегій розвитку.

New research has now found evidence that even children in the womb were exposed to this smoky pall, potentially making them several centimetres shorter as a result.
Нове дослідження опубліковане в PNAS виявило докази того, що навіть діти в утробі матері піддавалися впливу цієї димової завіси, через що, ймовірно, виросли на кілька сантиметрів коротшими.

There should be no cause for jubilation in New South Wales today when the death knell has been sounded in the New South Wales Parliament for unborn children in the womb- abortion now being allowed up till birth,” she said.
Сьогодні в Новому Південному Уельсі немає підстав для святкування, коли в парламенті прозвучав смертний вирок для ненароджених дітей в утробі матері- аборт тепер дозволений до народження”,- сказала вона.