Що таке УТРОБІ Англійською - Англійська переклад

• womb
• utero

Приклади вживання Утробі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деколи ми кажемо в утробі.
Sometimes we say in utero.

Перш ніж я уклав тебе в утробі, я знав тебе;
Before I formed thee in the belly I knew thee.

В такому випадку їжа просто зіпсується в вашій утробі.
In this case, your food stuck in your intestinal.

Набряк шиї у дитини в утробі Набряки у дітей.
Edema of the neck in a baby in the womb Edema in children.

(А вітамін D також дуже важливий для розвитку дитини в утробі.).
And vitamin D is also very important for a baby's development in utero.

У матерів після 35 років нерідко малюки в утробі страждають гіпоксією.
At mothers after 35 years often babies in a womb suffer hypoxia.

На плід в утробі папіломавірус не робить негативного впливу.
The fetus in the womb of papillomavirus does not adversely affect.

Всі інші приклади таких з'єднаних близнюків спостерігалися тільки в утробі.
All other examples of such conjoined twins have only ever been seen in utero.

Плід в утробі на п'ятий місяць починає ворушитися, на десятому- народиться.
The fruit of the womb during the fifth month begins to move, on the tenth- is born.

Мікроцефалія означає, що мозок і череп Фінна не розвинулися повністю в утробі.
Microcephaly” means Finn's brain and cranium did not develop completely in utero.

Світ, який вони пізнали в утробі, не був тим світом, в який вони народилися.
The world they had learned about while in utero was not the same as the world into which they were born.

Ми починаємо будувати плани для своїх дітей вже тоді, коли вони ще в нашій утробі.
We are beginning to make plans for their children at the time when they are still in our womb.

Поки малюк живе і розвивається в материнській утробі, в його кишечнику накопичується меконій.
While the baby lives and develops in the mother's womb, meconium accumulates in his intestines.

Відомо, що він підвищує частоту серцебиття дитини, і може впливати на те, з якою швидкістю він рухається в утробі.
It is known to increase your baby's heart rate and may affect how much he moves in utero.

Діти з таким діагнозом зазвичай помирають в утробі, або через кілька хвилин, годин чи днів після народження.
Babies with this diagnosis typically die in utero or within a few minutes, hours or days of being born.

І на скільки, складно віддати дитину її біологічним батькам після того як ти виношуєш її в своїй утробі 9 місяців?
And how hard is it to give a child to its parents after having it in your womb for 9 months?

Це пов'язано з тим, що коли малюк росте вматеринській утробі, плацента виводить білірубін з його організму.
This is due to the fact that when a baby grows inmaternal womb, the placenta removes bilirubin from its body.

Бо як тільки в вухах моїх голос привіту твого забринів, від радощів затріпотала дитина в утробі моїй!
For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy!

Оскільки Єва є матір'ю життя, вона носить життя в своїй утробі, життя людства, життя насіння жінки.
For Eve is the mother of life, she carries life in her womb, the life of humanity, the life of the seed of the woman.

Кожна мама хоче, щоб її дитина в утробі був здоровим, добре розвивався, отримував максимальну кількість корисних речовин.
Every mother wants her baby in the womb to be healthy, well developed, receive the maximum amount of useful substances.

Коли Марія сказала Гавриїлу про своє прийняття Божої волі, Христос був зачатий в її утробі через силу Святого Духа.
When Mary signaled to Gabriel her acceptance of God's Will, Christ was conceived in her womb through the power of the Holy Spirit.

Однак потрібно звернути пильну увагу на склад, так як передоз вітаміном А може зробити згубний вплив на розвиток дитини в утробі.
However, you need to pay close attention to the composition, as overdose of vitamin a can have harmful influence on the child's development in the womb.

Нове дослідження показує, що, коли діти штовхають в утробі, вони вже будують мозкову мережу, щоб зрозуміти, яка частина їх тіла рухається.
A new study suggests that when babies kick in utero, they are already constructing a brain network to understand which part of their body is moving.

Після його матері Марії була заручена з Йосифом, перш ніж вони жили разом, вона була знайдена в задумали у своєму утробі від Духа Святого.
After his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they lived together, she was found to have conceived in her womb by the Holy Spirit.

Коли дитина відчуває труднощі в утробі або в процесі народження- під час кесаревого розтину, наприклад, їх нервова система може бути порушена.
When a baby experiences difficulty in the womb or in the birth process- during a cesarean birth, for example- their nervous system may be compromised.

Однак, через те, що структурні відмінності цієї ділянки мозку формуються ще в утробі, найімовірніше, розмір мозку також впливає на якість пам'яті.
However, because structural differences in this region of brain arise in utero, it is likely that brain size affects memory performance in this case.

Іншими словами, матері з пост-травматичним стресовим синдромом передали вразливість до таких умов своїм дітям? які ще знаходилися в утробі.
In other words, the mothers with post-traumatic stress syndrome had passed on a vulnerability to the condition to their children while they were still in utero.

Якщо вагітна жінка побачить на своїх вухах золоті сережки, то вона носить в своїй утробі хлопчика, якщо це побачить незаміжня дівчина, то вона скоро вийде заміж.
If a pregnant woman sees in their ears gold earrings she wears in her womb boy, if it sees an unmarried girl, she will soon be married.

Якщо протягом вагітності не ускладнюється психологічними, фізичними чи іншими проблемами, якщо мати бажає і любить цю дитину, їй дуже добре і затишно в утробі.
If pregnancy is not complicated by psychological, physical or other problems, if the mother wants and loves this child, she is very well and comfortable in the womb.