Що таке МАТЕРИНСЬКІЙ УТРОБІ Англійською - Англійська переклад

• the mother's womb

Приклади вживання Материнській утробі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми отримуємо зуби, перебуваючи в материнській утробі.
We get your teeth while we are in the womb.

Псалмоспівець стверджує, що Господь запланував усі дні його життя, коли він ще був у материнській утробі.
David reflects on God's care over him his whole life, even when he was in the womb.

У більшості випадків, положення малюка в материнській утробі до цього часу стає остаточним.
In most cases, the position of the baby in the womb by this time becomes final.

Класифікується, якщо зараження відбувається в материнській утробі.
Classified, If the infection occurs in the womb.

Поки малюк живе і розвивається в материнській утробі, в його кишечнику накопичується меконій.
While the baby lives and develops in the mother's womb, meconium accumulates in his intestines.

Дитина з'являється на світ після перебування в надійно захищеній материнській утробі.
A child appears to the world after being in a securely protected maternal womb.

Дитині допомагають вижити в материнській утробі, за допомогою внутрішньоматкового переливання крові.
The child is helped to survive in the mother's womb using intrauterine blood transfusion.

Вивчаючи Банк даних досліджень первинного здоров'я, будь-хто може переконатися в тому, що наше здоров'я значною мірою формується в материнській утробі.
An overview of the“Primal Health Research Data Bank” will convince anyone that our health is to a great extent shaped in the womb.

З цього ж часу малюк в материнській утробі починає відрізняти звуки різної інтенсивності і частоти.
Since that time the baby is in the womb begins to distinguish sounds of different intensity and frequency.

Фонд придбав універсальний УЗ-апарат Phillips EPIQ-7, що дозволяє діагностувати хвороби серця у дітей ще до народження, в материнській утробі.
The Foundation acquired a universal ultrasound system Philips EPIQ-7, which allows diagnosing heart diseases in children even before birth, in the womb.

Псалмоспівець описує розвиток плоду в материнській утробі як творчий акт Бога:«Ти упорядкував мої нутрощі й виткав мене в утробі матері моєї….
The Psalmist describes the development of the foetus in a mother's womb as God's creative action:"thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb….

Це фахівець, який вивчає психологію дитини ще до її народження, тобто в материнській утробі і до трьох років.
Perinatal psychologist is a specialist who will study the psychology of the child, even before birth, that is from the period when it is in the womb, and up to three years.

Багато жінок, які розвивалися в материнській утробі в 1960-х роках, коли пестицид широко використовувався в Сполучених Штатах, нині перебувають у віці підвищеного ризику раку молочної залози.
Many women who were exposed in utero in the 1960s, when the pesticide was used widely in the United States, are now reaching the age of heightened breast cancer risk.

Я вивчаю маркування генів, хімічне, під час ембріонального розвитку, у материнській утробі, а також, як гени проявляються у різних тканинах.
I am interested in how genes are marked by a chemical mark during embryogenesis, during the time we're in the womb of our mothers, and decide which gene will be expressed in what tissue.

Щоб захистити гідність кожної особи, я прошу Конгрес ухвалити закон, який заборонятиме аборти на пізніх етапах вагітності, коли дитина вже здатна відчувати біль у материнській утробі.
To defend the dignity of every person, I am asking Congress to pass legislation to prohibit the late-term abortion of children, who can feel pain in the mother's womb.

Під час природних пологів немовля звикає до поступової зміни тиску в материнській утробі, а ось, під час кесаревого розтину перепад тиску відбувається більш різко.
During natural childbirth the baby gets used to a gradual change in pressure in the mother's womb, but, at the time of caesarean section differential pressure occurs more rapidly.

Коли знаходиться в материнській утробі плідвідкріплюється від стінок плаценти, відбувається порушення цілісності кровоносних судин, якими вона пронизана.
When the fetus in the maternal wombIs detached from the walls of the placenta, there is a violation of the integrity of the blood vessels with which it is permeated.

Незважаючи на те, що в нашій ДНК міститься вся інформація про нас- від того, як ми розвиваємося в материнській утробі, до нашого кольору очей і рис характеру- все це уміщається всього в 20 000 генів, менше однієї п'ятої від того, що припускали вчені раніше.
While our DNA provides the blueprint for everything about us- from how we develop in the womb to eye color and personality traits- it takes only 20,000 genes to do so, less than one fifth of what had previously been thought.

Ще до його народження, коли дитина перебувала в материнській утробі, батьки знали, що самий молодший, третій, їх син буде незвичайним і своє життя присвятить служінню Богу.
Even before his birth, when the child was in the womb, the parents knew that the youngest, the third, their son would be extraordinary and devote his life to serving God.

Нагим вийшов я з материнської утроби, нагим і повернусь туди.
Naked I come from my mothers womb, and naked I return therein.'.

Звичайно, запліднена яйцеклітина повинна пройти через ряд стадій, оскільки вона виростає в зрілий організм, готовий до життя поза материнської утроби або своєї яйцеклітини.
Certainly, a fertilized egg must pass through a number of stages as it grows into a mature organism ready for life outside its mother's womb or its egg.

За наміром Бога материнська утроба має бути безпечним місцем для розвитку плода.
In the name of God, the maternal womb should be a safe place for the development of the foetus.

Спеціальні укладки для недоношених дітей по типу“гніздо”,“кокони”, які нагадують материнську утробу.
Special places for premature children of the type“nest”,“cocoons” that resemble the mother's womb;

Таким чином, Адам і Єва були б створені з пупком, щоб відобразити прохронну історію зростання з материнської утроби, хоча реальної«діахронної» історії такої речі не існувало.
Thus Adam and Eve would have been created with a navel to reflect a prochronic history of growing from a mother's womb, even though there was no real‘diachronic' history of such a thing.

Жертва Євхаристії та старозавітний гріх, крила небесних серафимів та хтонічність материнської утроби, сила палкої любові та спокуса ненависті, розкіш імператорської влади та відчай революції, спокута пекельного вогню та примарне світло зимового сонця,- червоні.
The Eucharist victim and the Old Testament sin, the wings of a heavenly seraphim and the chthonic character of a mother's womb, the strength of passionate love and the temptation of hatred, the splendor of imperial power and the despair of a revolution, the redemption of infernal fire and the illusory light of the winter sun- they are all red.

Дослідження показало, що діти, що піддавалися в утробі материнській куріння було розходжень у Метилювання ДНК, епігенетичні механізмів, у яких малі хімічні сполуки додаються в ДНК.
The study found that children exposed in the womb to maternal smoking had differences in DNA methylation, an epigenetic mechanism in which small chemical compounds are added to DNA.

На тебе я був зданий від утроби, від материнського лона ти єси Бог мій.
Upon You, I was cast from birth; from my mother's womb You are my God.