Приклади вживання Children's fund Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Children's Fund News.
Новини Фонду Діти.This is reported by DW referring to the United Nations Children's Fund(UNICEF).
The United Nations Children's Fund, or UNICEF, has been fighting for children's rights and health for over 70 years.
These bracelets were designed and developed in collaboration with the UN Children's Fund(UNICEF).
Children's Fund(UNICEF) and the Council of Europe signed a joint declaration on cooperation in the interests of children. .
Дитячий Фонд ООН(ЮНІСЕФ) та Рада Європи підписали спільну Декларацію про співробітництво в інтересах дітей.The Memorandum was signed in Kyiv between the Government of Ukraine, the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the partners of the initiative.
Відповідний Меморандум був підписаний в Києві між урядом України, Дитячим фондом ООН(ЮНІСЕФ) та партнерами ініціативи.Children's Fund Germany(ChildFund Deutschland e. V.)” is a German charitable non-governmental organization working in the field of development cooperation.
Дитячий Фонд Німеччина(ChildFund Deutschland e. V.)»- німецька благодійна громадська організація, яка працює у сфері співробітництва задля розвитку.According to estimations by the United Nation's Children's Fund(UNICEF) 1.2 million children are victims of trafficking in children worldwide.
За даними дитячого фонду ООН(ЮНІСЕФ), жертвами торговців людьми щорічно стають 1, 2 мільйона дітей.In addition, since the beginning of the conflict,damage received another 700 schools in the east of Ukraine," the UN Children's Fund said in a statement.
Крім того, з початку конфлікту булопошкоджено ще 700 шкіл на сході України",- йдеться в повідомленні Дитячого фонду ООH.The Senate resolution noted that the United Nations Children's Fund(UNICEF) estimates there are 740,000 children living in Russia without parental care.
У резолюції наголошується, що, за інформацією Дитячого фонду ООН, в Росії 740 тисяч дітей живуть без батьківської опіки.About 300 million of the world's children live in areas with highly toxic air, the United Nations Children's Fund(UNICEF) says in a new report.
Близько 300 мільйонів дітей у світі живуть у районах із високо токсичним повітрям, повідомляє в новому звіті Дитячий фонд ООН ЮНІСЕФ.The U.N. Children's Fund reports a steep drop in the price of a crucial childhood vaccine will prevent millions of deaths in dozens of the world's poorest countries.
Дитячий фонд ООН повідомляє про різке падіння ціни на критично важливу Any citizen of Ukraine may open a child account in the program"Housing to adulthood" or an account in the Children's Fund of the Banking Administration.
Будь-який громадянин України може відкрити на ім'я дитини рахунок за програмою«Житло до повноліття» або рахунок у дитячому фонді банківського управління.According to the WFP and the United Nations Children's Fund(UNICEF), 4.9 million people desperately need food in South Sudan- that's over 40 percent of the entire population.
Згідно з інформацією Всесвітньої продовольчої програми ООН та дитячого фонду UNICEF, 4, 9 млн осіб- більше 40% населення Південного Судану- гостро потребують продовольства.Current Executive Director Krishanti Dharmaraj is also the founder of the Dignity Index and co-founderof WILD for Human Rights and the Sri Lanka Children's Fund.
Крішанті Дхармарай, нинішня виконавча директорка, є також засновницею Індексу гідності таспівзасновницею WILD для прав людини та дитячого фонду Шрі-Ланки.Five communities of Donetsk oblasthave signed a Memorandum of Understanding with the UN Children's Fund(UNICEF) to set up an integrated system of social service provision.
Громад Донецької області підписали Меморандуми про наміри та взаємодію із Дитячим фондом ООН(ЮНІСЕФ) у рамках розбудови інтегрованої системи надання соціальних послуг.Coordinator project: Stocktaking of Social Sector Reform Processes in Ukraine«Analysis of legislative andstrategies documents in the social reform» the United Nations Children's Fund(UNICEF).
Координатор проекту:«Аналіз законодавчих тастратегічних документів у сфері соціальної реформи» за підтримки Дитячий фонд ООН(ЮНІСЕФ).Including the UN World Food Programme(WFP) and the children's fund Unicef, said that 4.9 million people- more than 40 percent of South Sudan's population- are in urgent need of food.
Згідно з інформацією Всесвітньої продовольчої програми ООН та дитячого фонду UNICEF, 4, 9 млн осіб- більше 40% населення Південного Судану- гостро потребують продовольства.A pilot project is planning to run the Cabinet in accordance with the Memorandum of understanding between the Government of Ukraineand the UN Office for project services and the UN Children's Fund.
Відповідний пілотний проект планує запустити Кабмін відповідно до Меморандуму про взаєморозуміння між Урядом України таУправлінням ООН з обслуговування проектів і Дитячим фондом ООН.The WFP World Food Program and the United Nations Children's Fund UNICEF now have problems with attracting funding, which leads to a reduction in assistance programs in these areas, said Bociurki.
Всесвітня продовольча програма WFP і Дитячий фонд ООН UNICEF наразі мають проблеми з фінансуванням, що призводить до скорочення програм допомоги в цих сферах, зазначив Боцюрків.Developed by the Ministry of Health of Ukraine and approved by the Government, a new methodology for calculating vaccine needs meets international standards, as international organizations such as the World Health Organization andthe United Nations Children's Fund(UNICEF) have been involved in working on it.
Розроблена МОЗ України і затверджена Урядом нова методика розрахунку потреби у вакцинах відповідає міжнародним стандартам, оскільки до роботи над нею долучилися такі міжнародні організації,як ВООЗ та Дитячий фонд ООН(ЮНІСЕФ).Both vaccines are purchased through the United Nations Children's Fund(UNICEF) and have a World Health Organization ualification that guarantees quality and ongoing monitoring of manufacturers.
Обидві вакцини закуповуються через Дитячий фонд ООН(ЮНІСЕФ) та мають прекваліфікацію Всесвітньої організації охорони здоров'я, яка гарантує якість та постійний контроль за виробниками.UN Children's Fund(UNICEF) in Ukraine in cooperation with advertising agency AdPro launched an information campaign on psychosocial support for children facing stressful situations.
Представництво Дитячого фонду ООН(ЮНІСЕФ) в Україні у співпраці з рекламною агенцією AdPro започаткувало інформаційну кампанію з психосоціальної допомоги дітям, які пережили стресову ситуацію.Kyiv, 20 November, 2015- Today,EU Delegation in Ukraine in cooperation with UN Children's Fund(UNICEF) and National Assembly of People of Disabilities presented the project ThisAbility which aimed at addressing issues of social inclusion in Ukraine.
Київ, 20 листопада 2015 р.-Сьогодні делегація ЄС в Україні у співпраці з Дитячим фондом ООН(ЮНІСЕФ) та Національною Асамблеєю інвалідів України(НАІУ) представили проект« ThisAbility», спрямований на вирішення питань соціальної інклюзії в Україні.The UN Children's Fund(UNICEF) with ADRA Ukraine and financial support of the Government of Germany, completed the installation of the Rozhnovsky water tower for the needs of Novoselivka school, where 105 students are studying.
Дитячий фонд ООН(ЮНІСЕФ) спільно з благодійною організацією АДРА Україна за фінансової підтримки уряду Німеччини виконали установку водонапірної вежі Рожновського для потреб Новоселівської школи, де навчаються 105 учнів.In 2014, in partnership with the UN Children's Fund(UNICEF) in Ukraine drinking water in amount of 6,000 liters was handed over to support children displaced from the conflict zone in eastern Ukraine.
У 2014 р. у партнерстві з Дитячим Фондом ООН(ЮНІСЕФ) в Україні було передано 6 тисяч літрів питної води на підтримку дітей переселених з зони конфлікту на сході України.Together with the United Nations Children's Fund(UNICEF), the sports car manufacturer is supporting the education of children and adolescents in the Sichuan, Gansu and Yunnan regions that were affected by earthquakes.
Разом з Дитячим Фондом ООН(ЮНІСЕФ) виробник спортивних автомобілів бере участь в освітньому проекті для дітей та молоді, які постраждали від землетрусу в регіонах Сичуань, Ганьсу та Юньнань.In a fresh report issued on June 30,the UN children's fund said that the number of children in Iraq at serious risk of death or wartime exploitation had increased by 1.3 million in the past 18 months.
В останній доповіді, опублікованій 30 червня, Дитячий фонд ООН заявив, що кількість дітей, які перебувають в Іраку під серйозним ризиком смерті або експлуатації у воєнний час збільшилася на 1, 3 мільйона чоловік за останні 18 місяців.Sievierodonetsk, Ukraine 18 August 2016- United Nations Children's Fund(UNICEF) in Ukraine and the Luhansk Region State Administration signed a Memorandum of Understanding that defines collaboration in giving children safe access to education.
Сєвєродонецьк, Україна, 18 серпня 2016: Дитячий фонд ООН(ЮНІСЕФ) Україна та Луганська обласна державна адміністрація підписали Меморандум про співпрацю, в якому визначено принципи та напрямки співробітництва у сфері забезпечення безпечного доступу дітей до освіти.
