Що таке CHILDREN OF MEN Українською - Українська переклад

• синів людських
• дітей людських
• діти чоловіків
• children of men
• синам людським

Приклади вживання Children of men Англійська мовою та їх переклад на Українською

O Children of Men!
О ви, діти людські!

God looks down from heaven on the children of men.
Бог зорить із неба на людських синів.

Ye children of men!
О ви, діти людські!

The Lord looked down from heaven upon the children of men.
Бог зорить із неба на людських синів.

It makes children of men.
Робить дітей людьми.

And my delight is to be with the children of men.”.
І Він роздумував:«Моя радість- бути з дітьми людськими…».

HOWTO: Children of Men.
В оригіналі: Children of Men.

And He reflected,“my delights are to be with the children of men.”.
І Він роздумував:«Моя радість- бути з дітьми людськими…».

Origin: Children of Men.
В оригіналі: Children of Men.

A man, for His singular beauty, surpassing the children of men.".
Людина, чия своєрідна красота перевершувати синів людських».

God was looking down from heaven on the children of men, to see if there were any who had wisdom, searching after God.
Бог з неба поглядає на синів людських, щоб подивитись, чи є розумний, що шукає Бога.

Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men.
Ідіть і погляньте на Божі діла, Він грізний у ділах проти людських синів!

Father is looking down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did SEEK God(Psalms 53:2)!
Бог з неба поглядає на синів людських, щоб подивитись, чи є розумний, що шукає Бога(Пс 53, 2‑3)!

Let us“praise the Lord for His goodness and for His wonderful works to the children of men.”.
Нехай же прославляють Господа за милість Його і за дивні діла Його для синів людських» Пс.

Which in other generations was not made known to the children of men, as it has now been revealed to his holy apostles and prophets in the Spirit;
Котра в инших родах не обявилась синам чоловічим, яко ж тепер одкрилась сьвятим Його апостолам і пророкам Духом.

And the Messiah cometh in the fulness of time, that he may redeem the children of men from the fall….
І Месія прийде в повноті часу, щоб викупити дітей людських від падіння.

In one of the key scenes in Alfonso Cuarón's 2006 film Children of Men, Clive Owen's character, Theo, visits a friend at Battersea Power Station, which is now some combination of government building and private collection.
В одній із ключових сцен фільму«Нащадки/Children of Men» Альфонсо Куарона 2006 року персонаж Клайва Оуена, Тео, приходить в гості до свого товариша до електростанції Беттерсі, яка на той момент являє собою своєрідне поєднання державної установи та приватної колекції.

Psa 21:10 You will destroy their descendants from the earth, their posterity from among the children of men.
(21-11) Ти вигубиш плід їхній із землі, а їхнє насіння з-поміж синів людських.

The latter figures(about one-half of which were in each year accounted for by wives and children of men already settled in the country) were: over 80,000 in 1975 and in 1976;
Останні цифри(близько половини становили дружини та діти чоловіків, що вже постійно проживали в країні) були такими: понад 80 000 у 1975 та 1976 роках;

For example, imagine living in the world of PD James' dystopian novel, The Children of Men.
Наприклад, уявіть, що ви живете у світі дистопічного роману П. Д. Джеймса, Діти чоловіків.

In a meta-analysis of a population study of more than a million people published last year, Christina Hultman of the Karolinska Institute of Sweden concluded that children of men older than 50 were 2.2 times as likely to have autism as children of 29-year-olds, even after the study had factored out mothers' ages and known risk factors for autism.
Популяційний метааналіз, що охопив понад мільйон людей і був опублікований у минулому році Christina Hultman з Каролінського інституту(Швеція), показав, що діти чоловіків старше п'ятдесяти в 2, 2 рази частіше страждають аутизмом, ніж діти 29-річних, незважаючи на облік віку матері і факторів аутизму.

Psalm 115:16 says,“The heaven, even the heavens, are the LORD's; But the earth He has given to the children of men.”.
У Псалмі 113:24 говориться:«Небо, небо для Господа, а землю віддав синам людським».

There shall be no other name given nor any other way nor means whereby salvation can come unto the children of men, only in and through the name of Christ, the Lord Omnipotent.”.
Не буде дано ніяке інше імʼя або іншу путь, чи засіб, якими спасіння може прийти до дітей людських, тільки в імені Христа, Господа Вседержителя, і через нього.”.

Like the Hebrew host, we should praise the Lord with heart and soul and voice for His“wonderful works to the children of men.”.
Подібно до євреїв у давнину‚ ми повинні славити Господа серцем, душею й устами«за чудеса Його синам людським».

I have sometimes heard the entire space program itself criticized as un-biblical given passages such as Psalm 115(“ The heaven, even the heavens, are the Lord's, but the earth hath he given to the children of men”) and the biblical dominion mandate being limited to the Earth.
Я чув, як всю космічну програму критикували уривками з Біблії, такими як Псалом 113(«Небо, небо для Господа, а землю віддав синам людським!») і стверджували, що біблійний наказ панування обмежується Землею.