Що таке CHILDREN OR PARENTS Українською - Українська переклад

• дітьми чи батьками
• дітям або батькам

Приклади вживання Children or parents Англійська мовою та їх переклад на Українською

Children or parents of Ukrainian citizens;
Дітям або батькам громадянам України;

Love Me more than you love your children or parents.
Він любить тебе більше, ніж твої батьки чи діти.

Children or parents of the citizens of Ukraine;
Дітям або батькам громадянам України;

Bedwetting is only really a problem if it starts to bother the children or parents.
Постільна білизна- це дійсно проблема, якщо вона починає турбувати дітей чи батьків.

Children or parents should not bear responsibility for the relatives' crimes, unless they are accomplices.
Діти чи батьки не повинні відповідати за злочини своїх рідних, якщо вони не співучасники цих злочинів.

Please note that a referee can only guarantee support for his/her spouse or minor children, or parents of the host.
Зверніть увагу, що запрошуючий може тільки гарантувати підтримку його/ її дружини/ чоловіка або неповнолітніх дітей або батьків.

When we, our children, or parents, relatives or friends in good health and they do not get sick- we feel good.
Коли у нас, наших дітей або батьків, родичів або друзів міцне здоров'я і вони не хворіють- нам добре.

For example, it can be expressed in the form of a small conflict with the husband or wife, children or parents, a brother or sister.
Наприклад, це може бути виражене у формі невеликого конфлікту з чоловіком або дружиною, з дітьми або батьками, з братом чи сестрою.

What language to speak with children or parents, friends, use in letters, messages on social networks is a person's own choice.
Якою мовою розмовляти з дітьми чи батьками, друзями, писати листи, дописи у соцмережах- це особистий вибір людини.

The Church believes it beneficial and necessary to conduct optional classes on Christian faith in secular schools, at the request of children or parents, and in higher educational institutions.
Церква вважає корисним і потрібним проведен­ня уроків християнського віровчення у світських школах за бажанням дітей або їхніх батьків, а також у вищих навчальних закладах.

If the children or parents decided to write a letter of gratitude to the teacher, they can purchase the finished color blank, write on it the text they liked.
Якщо хлопці або батьки вирішили написати лист подяки вчителю, вони можуть придбати готовий кольоровий бланк, написати на ньому сподобався текст.

The contributor may be both individuals(for themselves, spouses, children or parents) and legal persons(employer or professional association, the member of which is the fund's member).
Вкладником можуть бути як фізичні особи(для себе, подружжя, дітей чи батьків), так і юридичні особи(роботодавець або професійне об'єднання, членом якого є учасник фонду).

The main thing- the fact of betrayal. This is one of the strongest stress factors for a woman, in such an intense way that even a disease of one of the family members can be relegated to the background, since the core is the couple, and children or parents.
Це один з найсильніших за своєю емоційним навантаженням стресовий фактор для жінки, на стільки інтенсивний, що навіть хвороба когось із членів сім'ї може в такий момент відійти на другий план, тому що ядром є саме подружжя, а не як могло здаватися, діти або батьки.

What language to speak with children or parents, friends, use in letters, messages on social networks is a person's own choice.
Те, якою мовою людина розмовляє з дітьми чи батьками, зі своїми друзями, а також те, якою мовою людина пише вірші, листи та дописи у соціальних мережах- це її особистий вибір.

Alternatively, in some countries threats may be made to prosecute as co-conspirators(or inflict violence upon) close relatives(e.g. spouse, children, or parents) of the person being questioned unless they co-operate.
Крім того, в деяких країнах загрози можуть ґрунтуватися на переслідуванні в судовому порядку, як співучасників, близьких родичів допитуваної особи(наприклад, дружини, дітей або батьків), якщо вони не співпрацюють.

Ensure easy-to-implement options for children or parents to obtain exemptions from compulsory State religious education programmes that are in conflict with their deeply held moral or religious beliefs;
Забезпечити просту в реалізації можливість для дітей і батьків отримувати звільнення від обов'язкових державних програм з релігійної освіти, які знаходяться в конфлікті з їх глибоко вкоріненими моральними або релігійними переконаннями;

Opponents argue that studies which show pay gaps don't take into account women who take jobs that are more family-friendly in terms of benefits rather than wages and that women are more likely to take breaks in employment to care for children or parents.
Противники стверджують, що дослідження, які показують нерівності в оплаті праці не враховує жінок, які приймають робочі місця, які є більш сімейного точки зору вигоди, а не заробітної плати, і що жінки, більш імовірно, робити перерви в зайнятості для догляду за дітьми або батьками.

Insurer Aviva estimated that two million older workers had dependent children or parents, and a third expected to delay retirement with others likely to reduce pension saving owing to the financial pressures involved.
Страхової компанії"Авіва" за оцінками, два мільйони літніх працівників мали на утриманні дітей чи батьків, а третій очікується, відкласти вихід на пенсію з іншим, ймовірно, щоб зменшити пенсійні накопичення через пов'язаних з фінансовими труднощами.

This may be the spouse of a citizen of Ukraine, its children or parents, guardians or caregivers, persons under guardianship or the care of a citizen of Ukraine, as well as those of citizenship which Ukraine is a matter of national importance.
Це може бути один з подружжя громадянина України, його діти або батьки, опікуни або піклувальники, особи, які перебувають під опікою чи на піклуванні громадянина України, а також особи, надання громадянства України яким є справою державної ваги.

Therefore, if the child or parents are concerned about heart rhythm, then you should immediately contact the cardiologist.
Тому якщо дитину або батьків турбує серцевий ритм, тоді потрібно невідкладно звертатися до кардіолога.

This is also a great way to save money if you have a child or parent who drives and they live with you.
Це також чудовий спосіб заощадити гроші, якщо у вас є дитина або батько, який їздить, і вони живуть з вами.

They can become your friend, helper, husband, wife, child or parent.
Ним може стати ваш друг, помічник, чоловік, дружина, дитина або батько.

One of its features is for the master user to know where a connected user is(for example, using the application, a mother or father can connect their device with the device of a child or parent and then see where their child or parent is located).
Одна з її особливостей полягає в тому, щоб основний користувач знав, де знаходиться підключений користувач(наприклад, за допомогою додатка мати або батько можуть підключити свій пристрій до пристрою дитини або одного з батьків та побачити, де знаходиться дитина або один із батьків).

Two years ago, the ACLU Foundation ofMassachusettsdecided to replace its“parental leave” policy with a“family leave” policy that provides for as much as 12 weeks of leave not only for new parents, but also for employees who need to care for a spouse, child, or parent with a serious health condition.
Два роки тому массачусетська фундація ACLU вирішила замінити свою політику дванадцятитижневої«декретної відпустки» на користь«сімейної відпустки», яка надається не лише молодим батькам, а й тим, кому потрібно доглядати за серйозно хворим партнером, дитиною чи батьками.

Or caring for a sick child or parent.
А також причина догляду за хворою дитиною або родичем.

What do I do if I lose a child or parent?
Що робити якщо п'є син або чоловік?

They can then inspect the call's return value to determine their status, child or parent, and act accordingly.
Вони можуть перевіряти значення, які повертає виклик для визначення їхнього статусу, чи то дочірній процес, чи батьківський і діяти відповідно.

We are to assume that if an Arab feels joy, if he is sad at the death of his child or parent, if he has a sense of the injustices of political tyranny, then those experiences are necessarily subordinate to the sheer, unadorned, and persistent fact of being an Arab.
Ми повинні виходити з того, що коли якийсь араб відчуває радість, коли він сумує з приводу смерті своєї дитини або батька, коли він відчуває на собі несправедливість політичної тиранії, то всі ці переживання мають обов'язково бути підкорені голому, неприкрашеному і впертому фактові його буття арабом.

Children killing other children or their parents.
Вони вбивають інших дітей або власних батьків.