Що таке CHINESE SOURCES Українською - Українська переклад

• китайські джерела
• китайських джерел
• китайських джерелах

Приклади вживання Chinese sources Англійська мовою та їх переклад на Українською

This information is confirmed by Chinese sources and by archaeological evidence.
Ця інформація підтверджується китайськими джерелами і археологічними даними.

Sixteen kingdoms of the five northern tribes- so it's called Chinese sources.
Шістнадцять царств п'яти північних племен"- так називають це явище китайські джерела.

Official Chinese sources reported ten dead, largely businesspeople in Lhasa.
Офіційні Китайські джерела повідомили про десять смертей, в значній мірі ділових людей в Лхасі.

Indeed, the earliest mentions of eyeglasses in China occur in the 15th century and those Chinese sources state that eyeglasses were imported.
Дійсно, найдавніші згадки про окуляри в Китаї трапляються в 15 столітті, але і ті китайські джерела стверджують, що окуляри були імпортовані.

Official Chinese sources claimed this was part of a strategy developed by the U.S. government.
Офіційні китайські джерела заявили, що це було частиною стратегії, розробленої урядом США.

Humans have occupied Japan for tens of thousands of years, but Japan's recorded history begins only in the 1st century bce, with mention in Chinese sources.
Люди заселили Японію за десятки тисяч років до Різдва Христового, але писана історія цього народу починається щойно з І ст. до Р. Х., коли про Японію вперше згадується в китайських джерелах.

Chinese sources claim the existence of a machine to unwind silkworm cocoons in 1090.
Китайські джерела стверджують про існування пристрою для розмотування коконів тутового шовкопряда в 1090 році.

Paintings of Mongols from Persian and Chinese sources depict men, and often women, wearing their hair in braids.
Зображення монголів з перських і китайських джерел часто показують чоловіків і жінок з косою.

Chinese sources state that the Pyu controlled 18 kingdoms and describe them as a humane and peaceful people.
Китайські джерела пишуть, що п'ю контролювали 18 королівств, які були мирними і гуманними.

The length of the UDC of project 075 is, according to various sources, from 235 to 250 m, and the total displacement, according to unofficial Chinese sources, is about 36 thousand tons.
Довжина корабля проекту 075, за різними даними,- від 235 до 250 метрів, а повна водотоннажність, згідно з неофіційними китайськими джерелами, близько 36 тисяч тонн.

This time Chinese sources have published photos, which show the retail packaging of the new smartphone.
На цей раз китайські джерела опублікували фотографії, на яких відображена роздрібна упаковка нового смартфона.

Singapore was known in the 13th to 14th century as Temasek, a name also recorded in Chinese sources as Dan Ma Xi, a country recorded as having two distinct settlements- Long Ya Men and Ban Zu.
Сінгапур був відомий в 13-14 століттях як Темасек, ім'я, яке в китайських джерелах також відоме як Дан Ма Сі, до нього відносили два населених пункти- Лонг Я Мен і Пан Зу.

According to Chinese sources, Apple has notified its major suppliers of the decision to completely switch to OLED panels in 2018.
Згідно з інформацією китайських джерел, Apple повідомила своїх основних постачальників про рішення повністю перейти на OLED-панелі в 2018 році.

The first people known certainly by the name Kyrgyz are mentioned in early medieval Chinese sources as northern neighbors and sometime subjects of the Turkic steppe empire based in the area of Mongolia.
Перші люди, відомі за ім'ям Киргиз, згадуються в ранніх середньовічних Китайських джерелах, оскільки вони були північними сусідами і мешканцями Тюркського степу в Монголії.

Chinese sources show that he was not the only young man to be taken under the wing of Kublai Khan(1215-1294) and entrusted with important tasks.
Китайські джерела свідчать, що він був не єдиним хлопцем, якого Хубілай(1215-1294) взяв під крило і якому доручав важливі завдання.

Even Giovanni de Marignolli(1290-1357), an important papal envoy at the court of the Yuan rulers, is not mentioned in any Chinese sources- nor his 32-man retinue, nor the name of the pope.
Навіть Джованні де Маріньоллі(1290-1357), важливого папського посланника при дворі правителів Юань, немає в китайських джерелах- як не згадуються там ні його свита з 32 чоловік, ні сам папа.

From the Chinese sources, however, it can be determined that a polity called"Funan" by the Chinese was the dominant polity located in the Mekong Delta region.
З китайських джерел, однак, можна визначити, що держава, названа"Фунань" китайцями, була домінуючою в регіоні Дельти Меконгу.

According to information from Chinese sources, the United States has concentrated in the southern and northern parts of Syria a military grouping of up to 3,000 troops.
За інформацією з китайських джерел, США зосередили в південній і північній частинах Сирії військове угруповання загальною чисельністю до 3000 військовослужбовців.

According to Chinese sources the ZBD97/ ZBD-04 is motorised with a newly developed liquid-cooled diesel, giving a maximum road speed of 65km/h and swimming speed of 20km/h.
За даними китайських джерел ZBD-04 приводиться в рух недавно розробленим дизельним двигуном рідинного охолодження, що забезпечує максимальну швидкість 65 км/год і швидкість на плаву до 20 км/год.

However, the earliest descriptions of the Kyrgyz in Chinese sources say they have'red hair and green eyes', typical characteristics of caucasoid Indo-European speaking people of that time, many of whom still lived in Central Eurasia.
Проте, найраніші описи киргизів в китайських джерелах говорять, що вони мають червоний волос і зелені очі, типові характеристики кавказоїдів індоєвропейських людей цього часу, багато з хто з них жив в Центральній Євразії.

Chinese sources point more to a spirit of brotherly cooperation and a need to make amends following the long period of chilly relations, but an economic incentive seems more likely.
Китайські джерела більше вказують на дух братерського співробітництва і необхідність налагодити зв'язки після тривалого охолодження в стосунках, але економічний стимул здається більш ймовірною причиною.

According to Chinese sources, within the 126 days of the operation to liberate Mosul, the International Coalition had destroyed 142 underground tunnels, 396 secret fire positions, 161 militant vehicles.
За даними китайських джерел, за 126 днів операції зі звільнення Мосула міжнародна коаліція знищила 142 підземних тунелі, 396 прихованих вогневих позицій, 161 транспортний засіб бойовиків.

According to Chinese sources, in the year 1948, 21 individuals were murdered by state sacrificial priests from Lhasa as part of a ritual of enemy destruction, because their organs were required as magical ingredients.
За даними китайських джерел, в 1948 році, 21 осіб було вбито державними жертовними священиками з Лхаси в рамках ритуалу руйнування ворожої сили, тому що їх органи були використані як магічні інгредієнти.

According to Chinese sources, the bulk of the military equipment used by the US Armed Forces in Syria is delivered through Turkey, although, as you know, in the north of Syria, the US Armed Forces are actively interacting with Kurdish formations, which constantly causes Ankara's outrage.
За даними китайських джерел, основна частина військової техніки, що використовується ЗС США в Сирії, доставляється через Туреччину, хоча, як відомо, на півночі Сирії підрозділи ЗС США активно взаємодіють з курдськими формуваннями, що постійно викликає обурення Анкари.

Looking for a Chinese sourcing partner?
Шукаєте партнера з китайського пошуку?

It is reported by Gizmochina, citing a Chinese source.
Про це повідомляє Gizmochina з посиланням на китайське джерело.

It was published quite a well-known Chinese source under the name Ice Universe to your Twitter account.
Про це розповів досить відомий китайський інсайдер під ніком Ice Universe в своєму акаунті Twitter.

A Chinese source said the United States wants“periodic assessments” but it is not yet clear how often.
Китайське джерело підтвердило, що США хочуть здійснювати періодичні перевірки, але поки що незрозуміло, як часто.

A Chinese source said the United States wants periodic assessments but it's not yet clear how often.
Китайське джерело підтвердило, що США хочуть здійснювати періодичні перевірки, але поки що незрозуміло, як часто.