Що таке CHOPPED TOMATOES Українською - Українська переклад

• нарізані помідори
• порізані помідори

Приклади вживання Chopped tomatoes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Add the chopped tomatoes and mix together.
Додайте нарізані помідори і змішайте.

Soak bread in milk. Chopped tomatoes.
Хліб замочити в молоці. Помідори дрібно порізати.

Mix 250 g haulm chopped tomatoes through a meat grinder and 200 g extruded garlic.
Змішати 250 г подрібненої через м'ясорубку бадилля томатів і 200 г видавленого часнику.

And what is bruschetta without peeled, chopped tomatoes?
А що таке брускетта без очищених, порізаних помідорів?

Put chopped tomatoes, we give fry, and then close the lid and give the stew to simmer for 8 minutes;
Покладіть порізані помідори, даємо прожаритися, а після закриваємо кришку і даємо гаситися на повільному вогні на 8 хвилин;

Melt butter in a pan and fry it with chopped tomatoes, and ham.
Масло розтопити в посуді і обсмажити в ньому дрібно нарізані помідори, і шинку.

Add chopped tomatoes, salt, pepper to taste, greenery, sour cream and stew 15-17 minutes with the lid on medium power.
Додати порізані помідори, сіль, перець за смаком, зелень, сметану і тушкувати ще 15-17 хвилин під кришкою на середній потужності.

Fry the chopped onion, add purified chopped tomatoes, salt and stew.
Нарізану цибулю смажать, додають обчищені нарізані помідори, солять і тушкують.

Put the meatballs in a bowl Multivarki, Add tomato juice, salted, It can optionally be, mix it with sour cream, sprinkle with herbs, put slices of chopped tomatoes.
Викласти тефтелі в чашу мультиварки, додати підсолений томатний сік, можна при бажанні, змішати його зі сметаною, посипати зеленню, укласти часточки нарізаного помідора.

Before the most-feeding add to the cabbage coarsely chopped tomatoes, parsley, salt and another of vegetable oil.
Перед самою-самою подачею додаємо до капусти крупно нарізані помідори, петрушку, сіль і ще ложку рослинної олії.

Additions include onions, green chili, chopped ginger, turmeric powder and chopped tomatoes.
Яйця бурджі- індійський варіант яєчні. До яєць додаються цибуля, зелений чилі, подрібнений імбир, порошок куркуми та подрібнені помідори.

After three minutes, add to the onions five pieces of chopped tomatoes, a tablespoon of sugar and three chopped cloves of garlic.
Через три хвилини додамо до цибулі п'ять штук нарізаних помідорів, столову ложку цукру і три подрібнених зубчики часнику.

Dakos or ntakos(Greek: ντάκος), also known as koukouvagia or koukouvayia(κουκουβάγια,"owl") or- in eastern Crete- kouloukopsomo(from koulouki+ psomi, pup+ bread, allegedly the bread given to puppies), is a Cretan meze consisting of a slice of soaked dried bread or barley rusk(paximadi) topped with chopped tomatoes and crumbled feta or mizithra cheese, and flavored with herbs such as dried oregano.
Дакос або нтакос(Greek), також відомий як кокувагія або кукувагія(κουκουβάγια,«сова») або на сході Крит також побутує кулукопсомо- закуска критьскої кухні, що складається зі шматочків розмоченого підсушеного хлібу або ячмінних сухарів(паксімаді), посипаних порізаними помідорами та сиром фета або мізіфра, а також заправлені травами, такими як сушений орегано.

Butter extinguish(about 2-3 minutes at full power) chopped tomatoes, add sour cream, mix, season with salt and pour the sauce into a cabbage, mix.
На вершковому маслі згасити(приблизно 2-3 хвилини на повній потужності) дрібно нарізані помідори, додати сметану, перемішати, посолити і вилити соус в капусту, перемішати.

Then 2/3 vegetables take out of bowl, and to add the remaining tomato paste, chopped tomatoes and continue to simmer.
Потім 2/3 овочів виймаємо з чаші, а до решти додаємо томатну пасту, нарізані помідори і продовжуємо тушкувати.

Along with chickpeas, the ingredients of chana masala typically include onion, chopped tomatoes, ghee, cumin, turmeric, coriander powder, garlic, chillies, ginger, amchoor or lemon juice, and garam masala.[2].
Поряд з нутом, до складу інгредієнтів чана масала, як правило, входять цибуля, нарізані помідори, топлене масло гхі, кмин, куркума, коріандр у порошку, часник, перець чилі, імбир, амчур або лимонний сік та гарам масала.[1].

Then add the potatoes cut into slices, continue to fry with the meat, then put garlic, chopped onion, and at the end of quenching- chopped tomatoes and broth diluted tomato puree, parsley, stir and bring to the readiness.
Потім додають нарізану кружечками картоплю, продовжують смажити разом з м'ясом, після чого кладуть часник, дрібно нарізану цибулю, а в кінці гасіння- нарізані помідори або розведений бульйоном томат-пюре, зелень, перемішують і доводять до готовності.

Pasta in tomato sauce Ingredients: Pasta of your choice- 1 pack Olive oil- 50 ml Garlic- 2 cloves Preserved chopped tomatoes in own juice- 800 g Chili- to taste Fresh parsley- 1 bunch Salt- to taste Pepper- to taste Grated Parmesan cheese- 0.5 stack. Preparation: 1.
Паста в томатному соусі Складові: Паста на ваш вибір- 1 упаковка Оливкова олія- 50 мл Часник- 2 зубчики Консервовані рубані томати у власному соку- 800 г Перець чилі- за смаком Свіжа петрушка- 1 пучок Сіль за смаком Перець- за смаком Тертий сир пармезан- 0, 5 скл. приготування: 1.

Pound pizza dough, fresh or frozen 4 teaspoons extra-virgin olive oil½ cup grated Parmesan 1 pound fresh mozzarella, sliced thinly 2 cups chopped tomatoes¼ pound sliced prosciutto or speck½ teaspoon red pepper flakes(optional)½ cup oregano leaves 1 tablespoon fresh lemon juice 3 cups arugula¼ cup toasted pine nuts Preheat oven to 450°.
Фунт піцерійного тіста, свіже або заморожене 4 чайні ложки оливкового масла та масла frac12; чашка тертого пармезану 1 фунт свіжий моцарелла, нарізаний тонко 2 чашки нарізаних помідорів& frac14; фунт нарізаний prosciutto або Speck& frac12; чайна ложка червоного перцю пластівці(необов'язково)& frac12; чашка орегано листя 1 ст. л. свіжого лимонного соку 3 склянки румула& frac14; чашка підсмаженими кедровими горіхами Підігрійте духовку до 450 °.

Serves 6 1 pound corn pasta(or any kind of pasta) 8 cloves of garlic, sliced 1 large onion, diced⅓ cup olive oil juice and zest of 1 large lemon salt and pepper 24 clams 2 cups chopped tomatoes 2 cups fresh or 1 pound frozen fava beans a few threads of saffron½ cup fresh oregano leaves¼ teaspoon hot pepper flakes 2 pounds shrimp(about 21-25), cleaned and deveined Cook pasta until al dente; save the water.
Обслуговує 6 1-фунтової кукурудзяної макарони(або будь-якого виду макаронних виробів) 8 зубчиків часнику, нарізаної 1 великою цибулею, нарізаною кубиком ⅓ склянки соку оливкового масла і родзинка з 1 великої солодкої лимона та перцем 24 молюсків 2 чашки нарізаних помідорів 2 склянки свіжого або 1 фунта заморожені фавові боби декілька ниток шафрану& frac12; чашка свіжого орегано листя& frac14; чайна ложка гострих перцю пластівці 2 крб креветок(близько 21-25), прибирають і підгодовують Кулі ма.

Cheese chopping tomatoes Toast.
Сир обробних помідори Тост.

Add chopped tomato and stir to soften a bit, about 1 minute.
Додайте нарізаний помідор і помішуйте, щоб трохи розм'якшити, близько 1 хвилини.

Cup chopped tomato, without skin or seeds.
Склянки нарізаної томатний, без шкіри або насіння.

Chop tomatoes, zucchini and Bulgarian pepper, greens finely chop..
Поріжте помідори, цукіні і болгарський перець, зелень дрібно порубаєте.

Cheese put Chopped tomato.
На сир поклала нарізаний помідор.

As an ornament, placed on some strips of red pepper and a little chopped tomato.
Як прикраса, розміщені на деяких смужками червоного перцю і трохи нарізані помідори.

Fish cream top fluff and expanded on it a layer of chopped tomato, bit prisolit and pepper to taste.
Зверху промазати рибу сметаною і розкласти на неї шар нарізаних помідорів, трохи присолити і поперчити за смаком.

Fillet of fish put in the container for steaming, sprinkle with salt and spices, laid on top of the chopped tomato and sprinkle with cheese.
Філе риби укласти в контейнер для приготування на пару, посипати сіллю і спеціями, укласти зверху порізаний помідор і посипати його сиром.

Chop tomatoes small, add after roasting vegetables, stir and cover with hot water.
Помідори дрібненько порізати, потім додайте до жарящимся овочів, перемішайте і залийте гарячою водою.

Cut the fish into cubes, onions and tomatoes finely chopped, carrots grate.
Рибу нарізати кубиками, цибулю і помідори дрібно порубати, моркву натерти на тертці.