Приклади вживання Choruses Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A LOT of Church choruses.
Дуже багато церковних коляд.Choruses for men's voices, op.
In Denmark, Peter Schall(1762-1820) cellist, composed songs and choruses with guitar accompaniment.
Six Choruses for Female Voices, op.
П'єс для чоловічого хору, op.She received several other uncredited film roles in the early 1930s,often singing in choruses.
There are also two amateur choruses: the BBC Symphony Chorus and the BBC National Chorus of Wales.
Також існують два аматорські хори, Симфонічний хор BBC та Національний хор Уельсу BBC.In the 1870s, they expanded the refectory,rebuilt the staircase on the second floor, and set up choruses.
У 1870-х роках розширили трапезну,перебудували сходи на другий поверх і влаштували хори.He continued to hear choruses of boos when he touched the puck at Madison Square Garden.
Він продовжував чути освистання, коли торкався шайби в Madison Square Garden(домашня арена"Рейнджерів").The band is constantly evolving andconfidently combining innovative sound with grand stadium choruses.
Група постійно еволюціонує івпевнено поєднує новаторський саунд з грандіозними стадіонними приспівами.They were in rotation on the radio, they were learned by local choruses and children's ensembles in the community centers.
Їх крутили по радіо, їх вчили у сільських клубах місцеві хори та дитячі колективи.The band is constantly evolving andconfidently combining innovative sound with grand stadium choruses.
Гурт постійно еволюціонує йвпевнено поєднує новаторський саунд із грандіозними стадіонними приспівами.The result was a mixture of flanging verses and distorted choruses establishing the distinctive sound of the band.
Результатом стала суміш флангових віршів та спотворених хорів, що встановили характерний звук групи.Blumenthal had used western songs andthe German language in conjunction with traditional Jewish choruses.
Блюменталь експериментував із використанням західнихпісень та німецької мови з традиційними єврейськими хорами.Some of them are for a solo singer; others are for single choruses; there are those for grand orchestras, and the remainder are for a few instruments.
Деякі з них написані для одного голосу, деякі- для хору, деякі вимагають великого оркестру, а деякі- кілька інструментів.The group is constantly evolyutsioniruet andconfidently combines innovative sound with that huge stadium choruses.
Група постійно еволюціонує івпевнено поєднує новаторський саунд з грандіозними стадіонними приспівками.In some cases you cancall up different preset harmonies for the verses and choruses of specific songs- such as for Neil Young's‘Cinnamon Girl'.
У деяких випадках можназапустити пресети гармонії для окремих фраз і хору з конкретних пісень, наприклад,«Cinnamon Girl» Ніла Янга.Blumenthal had experimented with the use of western songs andthe German language with traditional Jewish choruses.
Блюменталь експериментував із використанням західних пісень танімецької мови з традиційними єврейськими хорами.He wrote more ensemble numbers and choruses, and, influenced by French opera composers such as Jean-Philippe Rameau, introduced ballets into his work.
Він писав більше ансамблевих номерів та хорів, а під впливом французьких композиторів, зокрема Жана-Філіпа Рамо ввів балет до свого твору.He taught in all districts of Transcarpathia and everywhere he organized rural choruses, instilled in children love for art.
Вчителював чи не у всіх районах Закарпаття і всюди організовував сільські хори, прищеплював дітям любов до мистецтва.Pearl Jam's success has been attributed to its sound, which fuses"the riff-heavy stadium rock of the'70s with the grit and anger of'80s post-punk,without ever neglecting hooks and choruses.".
Успіх Pearl Jam пояснюється їх особливим звучанням, що поєднує«рифи стадіонного року 70-х з мужністю і гнівом пост-панку 80-х,без якої або зневаги хуками і приспівами».Bohemian Rhapsody" parodies manydifferent elements of opera by using bombastic choruses, sarcastic recitative and distorted Italian operatic phraseology.
Bohemian Rhapsody» пародіює безлічрізних елементів опери, використовуючи пишномовні хори, саркастичну речитативну та спотворену італійську оперну фразеологію.The play's première took place at the Kärntnertortheater in Vienna, probably on 4 April 1774,by which time two choruses had been written.
Прем'єра вистави відбулася в театрі Kärntnertortheater у Відні, напевно, 4 квітня 1774 р.,на цей час було написано лише два хори.The idea of having intro, verses, choruses and solos over the same chord progression was reused on their next album with another May song,"The Show Must Go On", from 1990.
Ідея наявного вступу, куплетів, приспівів і соло поверх тієї ж акордової прогресії була повторно використана на їх наступному альбомі у іншій пісні Мея«The Show Must Go On», яка була створена у 1990 році.This octave differentiation was sometimes done with vocalssimultaneously, while at other times, it distinguishes voices between the verses and choruses.
Ці розділені октави іноді відтворювалися одночасно з вокалом,а в інших випадках цей ефект відрізняв голоси між куплетами та приспівом.Mercury employed many jazz chords( major and minor 6th, 7th, 9th,11th and 13th harmonies), and the choruses featured these voiced as 4 and 5-part vocal harmonies.
Мерк'юрі зайнявся безліччю джазових акордів(мажор і мінор у 6-й, 7-й, 9-й,11-й і 13-й гармоніях), і приспівами, представленими як голосові чотирьох- та п'яти-частинні вокальні гармонії.For almost 20 years, the team's work has served as a magic bridge in time, thanks to which pop,rock compositions and Gregorian choruses"meet".
Ось уже майже 20 років творчість колективу служить чарівним мостом у часі, завдяки якому«зустрічаються» поп-,рок-композиції і григоріанські хорали.Language sensuously attractive… in the parts":language must be appropriate for each part of the play: choruses are in a different meter and rhythm and more melodious than spoken parts.
Мова чуттєво привабливим… в частині”:мова повинна бути відповідним для кожної частини п'єси: хори знаходяться в іншій метр і ритм більш мелодійний, що говорять частин.The idea of having intro, verses, choruses and solos over the same chord progression was reused on their next album with another May song,"The Show Must Go On", which was made in 1990.
Ідея наявного вступу, куплетів, приспівів і гітарного соло поверх тієї ж акордової прогресії була повторно використана в наступному альбомі гурту у іншій пісні Мея«The Show Must Go On», яка була створена у 1990 році.These and his other operas and incidental music(he wrote about 30 stage works in all) were noteworthy for their expanded harmonic palate,their brilliant choruses and ballets, and the prominent role Rameau gave to the orchestra.
Ці та інші його опери та музичний супровід(він написав близько 30-ти сценічних творів) заслуговують на увагу за їх особливий гармонічний смак,їх блискучі хори та балети, помітну роль у Рамо займав оркестр.
