Що таке CHRÉTIEN Українською - Українська переклад

• кретьєн
• крітіен
• кретьєна
• кретьєном

Приклади вживання Chrétien Англійська мовою та їх переклад на Українською

Aline Chrétien.
Аліни Кретьєн.

Chrétien was the first Frenchman in space.
Франція Перша француженка у космосі.

Ritchey- Chrétien.
Річі- Кретьєна.

The Chrétien Cabinet.
Кабінету Жана Кретьєна Пеллетеєм.

With two non-spherical mirrors, such as the Ritchey- Chrétien telescope, coma can be eliminated as well.
За допомогою двох несферичних дзеркал, як у телескопі Річі- Кретьєна, можна усунути кому.

Jean Chrétien cites the act as one of his greatest achievements as Prime Minister.
Жан Кретьєн називає цей акт одним з його найбільших досягнень як прем'єр-міністра.

Slow and reserved though it may be compared to the reforms of the Chrétien Liberals, a steady trudge toward a balanced budget is underway.
Повільні і стримані, ці зміни можна порівняти з реформами лібералів під керівництвом Кретьєна, стійкий шлях до збалансованого бюджету триває.

Chrétien may have been a social democrat, but no party that wanted to stay in power could do so without reforms.
Кретьєн, можливо, і був соціал-демократом, але жодна з партій, що хотіла залишитися при владі, не могла зробити це без реформ.

In anticipation of by-elections in early 1996, Prime Minister Jean Chrétien appointed two new"star candidates" from Quebec- Stéphane Dion and Pierre Pettigrew- to Cabinet.
Напередодні виборів на початку 1996 року прем'єр-міністр Жан Кретьєн призначив у Кабмін двох нових„зірок-кандидатів“ з Квебеку- Стефана Діона та П'єра Петтігрю.

The Ritchey- Chrétien telescope was invented in the early 1910s by American astronomer George Willis Ritchey and French astronomer Henri Chrétien.
Телескоп Річі- Кретьєна винайшли на початку 1910-х років американський астрономом Джордж Вілліс Річі та французький астроном.

After Paul Martin's assumption of the office of Prime Minister, Dion was dropped from Cabinet as part of a general effort to dissociate the new Liberal government from the outgoing Chrétien administration.
Після прийняття Пола Мартіна на посаду прем'єр-міністра, Діон був звільнений з Кабінету Міністрів як частина спільних зусиль, спрямованих на відокремлення нового ліберального уряду від вихідної адміністрації Крітіена.

Along with most of the other ministers in the Chrétien cabinet, Dion was exonerated of all responsibility in the affair in the Phase I report of the Gomery Commission:.
Поряд з більшістю інших міністрів у кабінеті Крітіен, Діон був позбавлений будь-якої відповідальності у цій справі в доповіді першого етапу Комісії Гомера:.

As veteran political journalist David Akin asked at the time, was Canada under Trudeau back to breaking its word on commitments made to international environmental treaties, just as Canada had done under Liberal prime minister Jean Chrétien when he proudly signed the Kyoto Accord?
Ветеран політичної журналістики Девід Ейкін тоді запитав, чи повернулася Канада Трюдо до порушень своїх обіцянок, прописаних у міжнародних екологічних угодах- як за правління попереднього ліберального прем'єр-міністра Жана Кретьєна, коли той гордо підписав Кіотський протокол?

Dion was recruited by Prime Minister Jean Chrétien in 1996 to be Minister of Intergovernmental Affairs in the aftermath of the 1995 Quebec sovereignty referendum.
Стефан був вибраний прем'єр-міністром Жаном Кретьєном у 1996 році на посаду Міністра у справах міжурядових питань після референдуму з питань суверенітету Квебеку(1995 р.).

While its origin is uncertain, the term amour courtois("courtly love") was given greater popularity by Gaston Paris[5] in his 1883 article"Études sur les romans de la Table Ronde: Lancelot du Lac, II: Le conte de la charrette", a treatise inspecting Chrétien de Troyes's Lancelot, the Knight of the Cart(1177).
Термін«куртуазна любов» фр. amour courtois уперше отримав своє визначення завдяки праці Гастона Паріса[5] під назвою«Études sur les romans de la Table Ronde: Lancelot du Lac, II: Le conte de la charrette», яка вийшла друком у 1883 році та дослідження трактату Кретьєн де Труа«Chretien de Troyes's Lancelot, the Knight of the Cart»(1177).

In December 2003, Martin had succeeded fellow Liberal Jean Chrétien, who had, in 2000, become the first prime minister to lead three consecutive majority governments since 1945.
У грудні 2003 року Мартін був успішним другом лібералом Жаном Кретьєном, який у 2000 році став першим прем'єр-міністром, який очолював три уряди підряд з 1945 року.

Chrétien felt safe in appointing Dion to Cabinet because Dion was slated to run in Saint-Laurent- Cartierville, the second-safest Liberal riding in Quebec.
Крітіен відчував себе в безпеці при призначенні Діона до кабінету, оскільки Діону було призначено керувати в Сен-Лоран-Картьєрвіллі, другому найнебезпечнішому ліберальному проїзді в Квебеці.

Given the narrow federalist victory in 1995, a reference was made by the Chrétien government to the Supreme Court of Canada in 1998 regarding the legality of unilateral provincial secession.
Беручи до уваги вузьку федералістську перемогу у 1995 році, уряд Кратьєна звернувся до Верховного суду Канади з 1998 року з приводу законності односторонніх провінційних сепаратистів.

A Ritchey- Chrétien telescope(RCT or simply RC) is a specialized variant of the Cassegrain telescope that has a hyperbolic primary mirror and a hyperbolic secondary mirror designed to eliminate off-axis optical errors(coma).
Телескоп Річі- Кретьєна(ТРК або просто РК)- це спеціалізований варіант телескопа Кассегрена, який має гіперболічне первинне дзеркало та гіперболічне вторинне дзеркало, призначене для усунення позаосьових оптичних похибок(коми).

Given the narrow federalist victory in 1995, a reference was made by the Chrétien government to the Supreme Court of Canada in 1996 regarding the legality of a unilateral secession of Quebec.
Беручи до уваги вузьку федералістську перемогу у 1995 році, уряд Кратьєна звернувся до Верховного суду Канади з 1998 року з приводу законності односторонніх провінційних сепаратистів.

Lacoste is associated with what Dominique Janicaud called the"theological turn in phenomenology", along with other influential French phenomenologists like Michel Henry, Jean-Luc Marion and Jean-Louis Chrétien.[1] Lacoste's work straddles philosophy and theology, and displays an interest in what might be called postmodern themes.
Лакост пов'язаний з тим, що Домінік Яніко назвав"богословським поворотом у феноменології", поряд з іншими впливовими французькими феноменологами, такими як Мішель Генрі, Жан-Люком Маріоном та Жан-Луї Кретьєном.[1] Робота Лакоста розкриває філософію та богослов'я та виявляє інтерес до того, що можна назвати постмодерністською темою.

On the same day, Canadian Prime Minister Jean Chrétien announced that Canada would contribute air, land and sea forces to the international campaign against terrorism.
Жовтня прем'єр-міністр Канади Жан Кретьєн заявив, що Канада надасть військово- повітряні, сухопутні і морські сили для міжнародних сил, які сформовані для боротьби з тероризмом.

On the evidence there is no basis for attributing blame or responsibility to any other Minister of the Chrétien Cabinet[excepting Jean Chrétien and Alfonso Gagliano], since they, like all members of Parliament, were not informed of the initiatives being authorized by Mr.
На підставі даних немає ніяких підстав для віднесення провини або відповідальності будь-якому іншому міністру Крітіенського кабінету(за винятком Жана Кретьєна та Альфонсо Гагліано), оскільки вони, як і всі члени парламенту, не були поінформовані про ініціативи, що були уповноважені паном Жаном Пеллетеєм та їхнє фінансування з резерву Єдності".

Dion had a prominent role within the Chrétien administration at the time of the sponsorship scandal, and his position as"National Unity" minister(an unofficial term for the Minister of Intergovernmental Affairs) made him a figure of particular interest to the subsequent Commission of Inquiry into the Sponsorship Program and Advertising Activities(the Gomery Commission).
Діон мав помітну роль в адміністрації Кретьєна під час спонсорського скандалу, і його посада міністра національного єдності(неофіційний термін для міністра міжурядових справ) зробила його особливим інтересом для наступної комісії з розслідування в програму спонсорства та рекламної діяльності(Комісія Гомера).

President Spyros Skouras struck a deal with the inventor Henri Chrétien, leaving the other film studios empty-handed, in 1953 introduced CinemaScope in the studio's groundbreaking feature film The Robe.
Президент Спірос Скурас уклав угоду з винахідником Анрі Кретьєн, залишаючи інші filmstudios з порожніми руками, а в 1953 році введено в CinemaScope новаторською студії художнього фільму вбрання.

President Spyros Skouras struck a deal with the inventor Henri Chrétien, leaving the other filmstudios empty-handed, and in 1953 introduced CinemaScope in the studio's ground-breaking feature film The Robe.
Президент Спірос Скурас уклав угоду з винахідником Анрі Кретьєн, залишаючи інші filmstudios з порожніми руками, а в 1953 році введено в CinemaScope новаторською студії художнього фільму вбрання.

In his responsibilities as Intergovernmental Affairs minister in the Jean Chrétien government, Dion was tasked with challenging the arguments of the Quebec sovereignty movement much more vigorously than in the pre-referendum period.
До його обов'язків, як міністра з питань міжурядових справ Жана Кретьєна, Діону було поставлено завдання суперечити аргументам руху суверенітету Квебек набагато енергійніше, ніж у період до референдуму.