Приклади вживання Christians and jews Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There were Christians and Jews who lived there.
В містечку жили християни і євреї.Most of the population is Muslim, but there are also Christians and Jews here.
Велика частина населення- мусульмани, але тут є також християни та іудеї.Christians and Jews are not kafirs.”.
Але християни та юдеї не вважаються за іновірців».Most conservative Christians and Jews believe that they.
Віруючі іудеї і християни вважають, що.Christians and Jews do see it as an option.
Християни і юдеї вважають їх Старим Заповітом.Marriages between Christians and Jews were forbidden.
Заборонені шлюби між християнами та євреями;Christians and Jews have been living in India since 52 A.D.and 200 B.C. respectively.
Євреї і християни постійно жили в Індії з 200 р. до н. е.For two thousand years, Christians and Jews were separated.
Тому що дві тисячі років християни і юдеї говорили один проти одного.In Ottoman cities,sometimes there were separate neighbourhoods for Muslims, Christians and Jews.
За звичаєм в османських містахзавжди існували окремі квартали для мусульман, християн та іудеїв.First, equal rights for Christians and Jews were guaranteed in jurisprudence.
По-перше, рівні права для християн та іудеїв були гарантовані законом.It is important to note that“Allah” is the same word that Arabic speaking Christians and Jews use for God.
Перш за все, необхідно відзначити, що Аллах- те ж саме слово, яке арабо-говорять християни та євреї використовують для позначення Бога.At that time, there were Muslims, Christians and Jews, but also other groups, such as the Muladi or the Mozarabic.
У той час були мусульмани, християни та євреї, але й інші групи, такі як муладі або мосарабці.It should also be noted that Allah is the term used by Arabic speaking Christians and Jews when referring to God.
Перш за все, необхідно відзначити, що Аллах- те ж саме слово, яке арабо-говорять християни та євреї використовують для позначення Бога.In certain States both Christians and Jews were completely emancipated politically without thereby being humanly emancipated.
Євреї і християни сбрелі в деяких державах повну політичну емансипацію, що не означає, однак, що вони емансиповані в людському сенсі.They pray to the same God that Christians and Jews pray to.
Учасники кажуть, що сам Бог закликає християн і євреїв молитися разом.He said he hopes the Bible, which will be published in June,will foster greater understanding between Christians and Jews.
Він також висловлює сподівання, що Ізраїльська Біблія, вихід якої очікується в червні,допоможе зміцнити взаєморозуміння між християнами та юдеями.In searching for the Life-Creating Cross, she questioned both Christians and Jews, but her search remained unsuccessful.
Розшукуючи Животворящий Хрест, вона розпитувала християн і юдеїв, але довгий час її пошуки залишалися безуспішними.Eisen arranges a dispute between Christians and Jews and invites the Eternal Jew, Agasphere, to testify that Jesus was the true Messiah and the Son of God.
Ейцен влаштовує диспут між християнами та іудеями і запрошує Вічного Жида, Агасфера, на свідчення про те, що Ісус був справжнім Месією і Сином Божим.Allah is also the same word that Arabic speaking Christians and Jews use to refer to God.
Перш за все, необхідно відзначити, що Аллах- те ж саме слово, яке арабо-говорять християни та євреї використовують для позначення Бога.Therefore, Christians and Jews must see themselves as brothersand sisters united by the same God and by a rich, common spiritual heritage.".
Отже, євреї та християни повинні почуватися братами й сестрами, об'єднаними тим самим Богом і багатою спільною духовною спадщиною, на яких потрібно ґрунтуватися й надалі будувати майбутнє».In her quest for the Life-Creating Cross, she questioned several Christians and Jews, but for a long time her search remained unsuccessful.
Розшукуючи Животворящий Хрест, вона розпитувала християн і юдеїв, але довгий час її пошуки залишалися безуспішними.First of all, it is important to note that“Allah” is the same word that Arabic-speaking Christians and Jews use for God.
Перш за все, необхідно відзначити, що Аллах- те ж саме слово, яке арабо-говорять християни та євреї використовують для позначення Бога.For his work in improving understanding between Christians and Jews he was given the"Torch of Liberty" award by the Anti‑Defamation League of B'Nai B'rith.
За свою роботу над покращенням розуміння між християнами та юдеями ліга Anti-Defamation League of B'Nai B'rith вручила йому нагороду“Смолоскип свободи”.Except possibly during the first few years, they were not fanatical; Christians and Jews were unmolested so long as they paid the tribute.
