Приклади вживання Christmas greetings Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Christmas greetings shipbuilding.
Привітання з новорічними святами shipbuilding.Foreign students exchanged Christmas greetings.
Учні обмінялися новорічними привітаннями.Christmas Greetings(rite“paholkuvannya”).
Christmas Greetings(обряд"пахолкування").Thank you for the letter and the Christmas greetings.
Дякую Christmas Greetings(rite“paholkuvannya”).
Привітання з Різдвом(обряд“пахолкування”).The two sides shouted Christmas greetings to each other.
Сторони продовжували кричати різдвяні вітання один одному.Christmas Greetings from our home to yours- Merry Christmas! .
Christmas Привіт від нашого будинку до ваших- З Різдвом!The troops continued by shouting Christmas greetings to each other.
Сторони продовжували кричати різдвяні вітання один одному.Today we extend our Christmas greetings to our soldiers, who celebrate this great feast in cold frontline trenches and shelters, with their chests forward, ready to defend their nation.
Сьогодні линемо з різдвяним привітом до наших воїнів, які святкують цей величний празник у холодних окопах та бліндажах на передовій і готові грудьми закрити свій народ.This is a day for visiting and exchanging Christmas greetings.
Одна з них- взаємне відвідування та обмін різдвяними вітаннями.Next Next post: Christmas Greetings(rite“paholkuvannya”).
Наступн. Наступний запис: Привітання з Різдвом(обряд“пахолкування”).Thanks so much to those who have sent us Christmas greetings.
Previous Previous post: Christmas Greetings(rite“paholkuvannya”).
Назад Попередній запис: Привітання з Різдвом(обряд“пахолкування”).On behalf of our Company let me pass you our New Year and Christmas greetings!
Від імені нашої Компанії вітаю вас із Новим 2015 роком та Різдвом Христовим!President Viktor Yanukovych sent his Christmas greetings only to Orthodox believers.
Президент Віктор Янукович привітав з Різдвом лише православних християн.At the end of it,carols were sung again and everyone shared Christmas greetings.
По завершенні знову лунали колядки та всі ділилися різдвяними привітаннями.Given this opportunity, let me send my New Year and Christmas greetings to you once again, and let me ask for God's blessing for a good cause.
Користуючись нагодою, ще раз вітаю вас з новорічними та різдвяними святами та прошу Божого благословення на добру справу.The Father and Head of the UGCC stressed this in his Christmas greetings.
На цьому наголосив Отець і Глава УГКЦ Блаженніший Святослав у своєму різдвяному привітанні.Given these factors, as well as what for Christmas greetings subscribers are increasingly using mobile Internet, with particular attention paid to the transmission of data.
Враховуючи ці фактори, а також те, що для новорічних привітань абоненти все частіше використовують мобільний інтернет, особливу увагу в цьому році приділено передачі даних.This was emphasized by the Father andthe Head of the UGCC His Beatitude Sviatoslav in his Christmas greetings to all Ukrainians and faithful….
На цьому наголосив Отець іГлава УГКЦ Блаженніший Святослав у своєму різдвяному привітанні до усіх українців та вірян….Our collection of New Year's and Christmas greetings is extensive, so that each time you can find new yet unknown masterpieces of New Year's poetry, and your wish for the New Year's table was the best….
Наша колекція новорічних і різдвяних привітань велика, щоб кожен раз ви могли знайти нові ще невідомі шедеври новорічної поезії, а ваше побажання за новорічним столом було найкращим….The two sides continued by shouting Christmas greetings to each other.
Сторони продовжували кричати різдвяні вітання один одному.In a letter home, 23-year-old Private Ronald MacKinnon told of a remarkable event that occurred on December 25, 1916, when German andCanadian soldiers reached across the battle lines near Vimy Ridge to share Christmas greetings and trade presents.
У листі додому 23-річний Рональд Маккінан розповів про знаменну подію, яка сталася 25 грудня 1916 року, коли німецькі та канадські солдати вийшлина зустріч один до одного через лінію фронту близько Вими-Рідж, щоб поділитися різдвяними привітаннями та обмінятися подарунками.A Christmas greeting from our Students!
Новорічні привітання від учнів!The most recent, a Christmas greeting from Olena in the early 1960s, asked my mother to visit one of Ukraine's larger cities.
Останнє новорічне привітання надійшло від Олени у 1960- х роках, вона просила мою маму відвідати одне з найбільших міст в Україні.The Austrian and German emperors issued separate proclamations in November 1916 with promises to restore Poland,the Russian tsar began his Christmas greeting for 1917 with the same promise, while even Woodrow Wilson mentioned the Poles from the other side of the Atlantic.
Австрійський і німецький імператори в листопаді 1916‑го видадуть окрему прокламацію In particular, he mentioned us in his Urbi et orbi Christmas greeting, where he always spoke of“beloved Ukraine,”“long-suffering Ukraine” waiting for peace, which is delayed.
Зокрема, згадав про нас у своєму різдвяному вітанні Urbi et orbi, де він говорив завжди«улюблена Україна»,«многостраждальна Україна», яка так очікує миру, що запізнюється.Those who have doubts and are searching in the midst of the dangers and anxieties of today's world, who thirst for true peace and joy-receive my Christmas greeting and my loving embrace.
Хто з вас перебуває у сумнівах і пошуках серед небезпек і тривог сучасного світу, хто спраглий справжнього миру й радості-прийміть оце моє різдвяне вітання і мої обійми в любові.What is the Christmas greeting in England?
