Що таке CHURCH CANONS Українською - Українська переклад

• церковні канони
• церковним канонам
• церковними канонами
• церковних канонів

Приклади вживання Church canons Англійська мовою та їх переклад на Українською

That is how the church canons work.
Так діють церковні канони.

You can marry any day, if the Sacrament does not contradict the church canons.
Вінчатися можна в будь-який день, якщо Таїнство не суперечить церковним канонам.

This is the way church canons work.
Так діють церковні канони.

The question is about establishment of a parallel Orthodox Church according to the church canons.
Питання стоїть про створення паралельної Православної Церкви за церковними канонами.

According to the Ecumenical Patriarch, the Church canons are binding for all Orthodox.
За словами Вселенського патріарха, церковні канони обов'язкові для всіх православних.

We cannot support them because such calls are not based on our self-understanding and church canons.
Ми не можемо підтримати їх, бо такі заклики не засновані на нашому саморозумінні і церковними канонами.

If we want to follow church canons, there can be no repetition of Estonia in Ukraine.”.
Якщо ми хочемо слідувати церковним канонам, не може бути повторення Естонії в Україні.''".

Orthodox Christians adhere to Church canons.
Православні християни дотримуються церковних канонів.

If we want to follow the church canons, there can be no repetition of Estonia in Ukraine,” he emphasizes.
Якщо ми хочемо слідувати церковним канонам, повторення Естонії в Україні не може бути",- заявив Іов.

As regards which version is more substantiated in the church canons, one can argue very long.
З приводу того, який варіант має більше обгрунтування в церковних канонах, можна сперечатися дуже довго.

According to church canons, it is celebrated on the 51st day after Easter or on Monday after the Trinity.
Згідно з церковними канонами, відзначається він на 51-й день після Пасхи або в понеділок після Трійці.

It has all the authority and responsibility which the Church canons provide for a provincial synod.[16].
Він має всю владу та відповідальність, які церковні канони передбачають для провінційного синоду.[2].

According to Church canons, do not conduct the funeral of those who have abandoned the faith, even if at birth he was baptized.
Згідно з церковними канонами, не проводять відспівування тих, хто відмовився від віри, навіть якщо при народженні був охрещений.

There is a clear space, within which we are not changing, and it is limited off by the Church canons and institutes of the creed.
Є абсолютно чіткий простір, в якому ми не змінюємося, і він позначений церковними канонами і віроповчальними твердженнями.

If we want to follow the church canons, there can be no repetition of Estonia in Ukraine,” he emphasizes.
Якщо ми хочемо слідувати церковним канонам, не може бути повторення Естонії в Україні»,- наголошує він.

The Standing Greek Synod stated that the recognition of the autocephaly of the OCU is based on church canons and has nothing to do with nationalist movements.
Постійний грецький Синод заявив, що визнання автокефалії ПЦУ ґрунтується на церковних канонах і ніяк не пов'язано з націоналістичними рухами.

Archangel Michael, according to Church canons, is the main warrior in the battle between good and evil- he defeated Satan.
Архангел Михайло, згідно з церковними канонами, є головним воїном у битві добра і зла- він переміг сатану.

If it comes to this, if something happens that cannot take place according to the truth of God and the church canons, then there will really be official appeals.
Якщо вже так стане питання, якщо відбудеться те, що не може відбутися по правді Божій і по церковних правилах, то дійсно будуть офіційні звернення.

The UOJ already wrote that no church canons grant the Patriarch of Constantinople exclusive rights or supremacy in the Orthodox world.
СПЖ вже писала, що ніякі церковні канони не пропонують Константинопольському патріарху виняткових прав або верховенства в православному світі.

As a result, individual Local Churches began to make ecclesiastical decisions under the influence of these factors, contrary to Church canons and the centuries-old tradition of the Church..
У результаті, окремі Помісні Церкви почали приймати свої церковні рішення під впливом цих факторів всупереч церковних канонів і багатовікової традиції Церкви.

According to the church canons, those Orthodox Christians who marry outside the Church are deprived of the sacraments of the Church..
Згідно з церковними канонами, християни, які вступили в шлюб поза Церквою, відлучаються від церковних таїнств.

In any other case, the tenant of the presidential office under the church canons should not be involved in a pure church event,” said Serhii Tsyhipa.
У іншому випадку- носій президентської посади за церковними канонами не мав би брати участь у суто церковному заході»,- наголосив Сергій Цигіпа.

If we talk about Ukraine, which was mentioned by a terrorist in New Zealand, expert Bogdan Petrenko points out that we have few religious fanatics, because there are not so many people who profess all church canons.
Якщо говорити про Україну, котру згадав терорист у Новій Зеландії, експерт Богдан Петренко звертає увагу, що у нас мало релігійних фанатиків, оскільки не так багато і людей, котрі сповідують усі церковні канони.

But within the framework of conciliarity, the church canons emphasize that the first(protos) has the responsibility to convoke the synod(or council), and others have the duty to take part in it.
Але в рамках соборності церковні канони підкреслюють, що в першого(протос) є відповідальність скликати Синод(чи Собор), а в інших є обов'язок узяти участь у ньому.

As a result, individual Local Churches have been making Church decisions under the influence of these factors, contrary to Church canons and centuries-old traditions of the Church..
У результаті, окремі Помісні Церкви почали приймати свої церковні рішення під впливом цих факторів всупереч церковних канонів і багатовікової традиції Церкви.

According to the church canons the Council was considered to be illegitimate if it is organized and conducted by hierarchs from other churches, and those who organized the Lviv Council were at that time already bishops and priests of the Russian Orthodox Church..
Згідно з церковними канонами Собор вважався недійсним, якщо його скликають і проводять ієрархи іншої церкви, а організатори Львівського собору на час його проведення вже були єпископами та священиками РПЦ.

With help of him the new leadership of the Ukrainian Orthodox Church(Moscow Patriarchate), agreed in Moscow, was brought to power by gross violation of laws of Ukraine registered with the State Statute of Church and church canons.
Його руками нове керівництво УПЦ(МП), узгоджене в Москві, було приведене до влади шляхом грубого порушення законодавства України, зареєстрованого державою Статуту Церкви та церковних канонів.

Despite the fact that the church belongs to the state, its use for liturgical purposes by representatives of other Local Orthodox Churches should be regulated by Church canons, and not just by agreements with the state authorities.
Навіть попри те, що храм належить державі, його використання в богослужбових цілях представниками інших Помісних Православних Церков має регламентуватися церковними правилами, а не лише домовленостями з державною владою.

Many Ukrainians, especially believers, are in fact captives of Moscow myths that partly or completely distort the history of Orthodoxy in Ukraine and the world, deform and falsely convey church canons, rules and traditions.
Багато українців, передусім віруючих, є фактично у полоні московських міфів, які частково чи повністю викривлюють історію православ'я в Україні та світі, перекручують і неправдиво подають церковні канони, правила і традиції.

Professor Oleksandr Sahan:“Many Ukrainians, especially believers, are in fact captives of Moscow myths that partly or completely distort the history of Orthodoxy in Ukraine and in the world, distort and falsely convey church canons, rules and traditions”.
Професор Олександр Саган:«Багато українців, передусім віруючих, фактично перебувають у полоні московських міфів, що частково чи повністю викривлюють історію православ'я в Україні і світі, перекручують і неправдиво подають церковні канони, правила і традиції».