Що таке КАНОНИ Англійською - Англійська переклад

• canons
• canon

Приклади вживання Канони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вже не кажучи про її канони.
Not to mention Kanye.

У кожній професії є свої канони, якими навчаються.
Every profession has its norms, which are taught.

Читав наші літописи, складав канони святим;
I read our chronicle, composing sacred canons;

Канони жіночої краси змінювалися протягом століть.
The standard of female beauty has changed for many centuries.

Саме такого устрою вимагають канони Православної Церкви.
That is what the Church's Canon Law requires.

Це було якоюсь нісенітницею і не вписувалося ні в які рамки і канони.
This was utter nonsense and did not fit into any framework or canon.

Наскільки я зрозумів, про канони тепер вже всі забули, так?
I think everyone has forgotten about Porky's now, right?

Канони, як відомо, вимагають для окремого православного народу окремої церкви.
The canons, as you know, require a separate Church for a separate Orthodox people.

Потрібно також максимально дотриматись канони певного оформлювального стилю.
It also requires the maximum observance of the canons of a certain decorating style.

Канони журналістики, прийняті Американським товариством редакторів газет у 1923 р.
Canons of Journalism, adopted by the American Society of Newspaper Editors in 1923.

Сучасний стиль кімнати може стати вдалимвибором, якщо не дотримуватися його канони в«чистому вигляді».
Modern style of the room can be successfulChoice, if not respect his canons in a"pure form".

Засвоєні їм канони європейської школи накладаються на його природне, суто національне декоративне чуття.
The canons of the European school, which he has mastered, are superimposed on his natural, purely national decorative flair.

Замість того, щоб жити і слідувати своєму єству, ми змушені сповідувати ті канони краси, які нам нав'язали.
Instead of living and to follow our nature, we are forced to confess the canons of beauty that are imposed on us.

Мусульманський вчений Ібн Сіна, написав Канони Медицини, що стали зразком для медичних посібників століттями.
One Muslim scholar, Ibn Sina, wrote the Canon of Medicine, which became the standard medical textbook for centuries in both Europe and the Middle East.

Ті, хто піддає сумніву постмодерністську догму щодо неіснування абсолютних цінностей, не вписується в канони терпимості.
Those who question the postmodernist dogma that“there are no absolutes” are excluded from the canons of tolerance.

Через пастирсько-місіонерські причини можна зробити відступ від канонів, тому, що канони не є догмами, а пастирськими правилами.
Due to pastoral-missionary reasons one can make derogation from the canons, because the canons are not dogmas, but pastoral rules.

Ось чому зазвичай канони марксистської історичної критики прикрашають дійсність, викривляють її й роблять зрозумілою та чіткою.
This is why, normally, the rules of Marxist historical criticism take a hold on reality, grasping it with both hands and making everything appear clear.

Директива лицемірно посилається на церковні канони(СІС), але своєю неефективністю по суті відкриває двері для подальшого поширення педофілії.
The Directives hypocritically appeal to the canon law(CIC); however, by their ineffectiveness they actually open the door to the further spread of paedophilia.

Як видно з зацитованих документів, собор УАПЦ(Л), свідомо ставши на шлях революційної реформації, по суті відкинув канони 7-ми Вселенських Соборів як«застарілі».
As can be seen from the cited documents, the council of the UAOC-L, consciously going down the path of revolutionary reformation, in fact rejected the canons of the Seven Ecumenical Councils as“obsolete.”.

Серед цих документів: Бельгійське віровизнання, Гейдельберзький катехізис, Канони Дортського Синоду, Вестмінстерські стандарти і Друге Гельветичне віровизнання.
These documents include the Heidelberg Catechism, Belgic Confession and the Canons of Dort, the Westminster Standards and the Second Helvetic Confession.

YamamaY пропонує переосмислити канони краси, даруючи свободу ексклюзивній моді, призначеній всім жінкам, незалежно від їх віку, кольору шкіри і розміру одягу.
YamamaY offers to rethink the canons of beauty, giving freedom to an exclusive fashion designed for all women, regardless of their age, skin color and clothing size.

Mafia II створюється на спеціально розробленому графічному движку, що дозволить авторам проекту втілити всі найсміливіші задуми і сказати нове слово в жанрі, канони якого визначила перша«Мафія».
Mafia II is created on a specially developed graphics engine, allowing sponsors to embody all of the most daring ideas, and say a new word in the genre, which defined the canons of the first"Mafia".

Але в рамках соборності церковні канони підкреслюють, що в першого(протос) є відповідальність скликати Синод(чи Собор), а в інших є обов'язок узяти участь у ньому.
But within the framework of conciliarity, the church canons emphasize that the first(protos) has the responsibility to convoke the synod(or council), and others have the duty to take part in it.

Анна Ахматова- Натан Альтман Альтман- радянський художник-авангардист, з тих, що не визнавали жодні канони, використовували дике змішання жанрів, заради мети- передачі настрій, відчуття.
Description of the painting by Nathan Altman“Anna Akhmatova”Altman- a Soviet avant-garde artist, one of those that didn't recognize any canons, used a wild mix of genres, for the sake of the purpose- transmitting mood, sensations,….

Відтоді преподобний Йосип почав писати гімни і канони та прикрасив ними не тільки свято Апостола, але й дні пам'яті багатьох інших святих, склавши близько 300 канонів.
And from that time the Monk Joseph began to write hymns and canons and with them adorn not only the feastday of the Apostle Bartholomew, but also the feastdays of many other saints, compiling altogether about 300 canons.

Потім канони 9, 17 і 28 четвертого Вселенського собору в 451 р. надали Константинопольському престолу особливі привілеї, особливо практику апеляційного права, про яку відомий російський історик Церкви, А.
Later, Canons 9, 17, and 28 of the Fourth Ecumenical Council in 451 granted the Constantinople Patriarchate special privileges, especially, the practice of the right of appeal, about which the famous Russian church historian, A.

Мусульманська традиція має власні суворі канони, але вічні теми людського буття, порушені українським митцем, виявилися близькими жителям Сходу, технічне вираження смислових композицій, приводило глядачів у захват.
The Muslim tradition has its own strict canons, but the eternal themes of human existence, violated by the Ukrainian artist, turned out to be close to the people of the East, the technical expression of semantic compositions, led the audience to delight.

Професор Олександр Саган:«Багато українців, передусім віруючих, фактично перебувають у полоні московських міфів, що частково чи повністю викривлюють історію православ'я в Україні і світі, перекручують і неправдиво подають церковні канони, правила і традиції».
Professor Oleksandr Sahan:“Many Ukrainians, especially believers, are in fact captives of Moscow myths that partly or completely distort the history of Orthodoxy in Ukraine and in the world, distort and falsely convey church canons, rules and traditions”.

Там були канони в церкві St Giles нижче замку перед тим 1112, коли вони переїхали на новий сайт через річку Cam в Barnwell, і монастир Св Radegund існувала з 1135 на сайті, який в підсумку став Джізус.
There had been canons in the Church of St Giles below the castle before 1112, when they moved to a new site across the River Cam at Barnwell, and the Convent of St Radegund had existed since 1135 on the site which eventually became Jesus College.

Особливу увагу митрополит УПЦ звертає на спільні молитви деяких православних ієрархів з представниками католицьких або протестантських«церков»,«незважаючи на те, що канони Церкви недвозначно забороняють спільну молитву з єретиками і розкольниками».
The Metropolitan of the UOC draws special attention to the joint prayers of some Orthodox hierarchs with representatives of Catholic or Protestant"churches,""despite the fact that the canons of the Church explicitly prohibit communal prayer with heretics and schismatics.".