Що таке CHURCH HOLIDAYS Українською - Українська переклад

• церковних свят

Приклади вживання Church holidays Англійська мовою та їх переклад на Українською

In August we celebrate three big church holidays:.
У цьому місяці три великих церковних свята:.

Even in those years when church holidays were banned, the people celebrated Easter and passed on traditions to the next….
Навіть у ті роки, коли церковні свята були заборонені, народ відзначав Великдень і передавав традиції наступним поколінням.

In Germany, there are public and church holidays.
У Німеччині існують державні та церковні свята.

When it will be celebrated Since some church holidays have a floating date, it is sometimes difficult to figure out what date will be the Day of Peter and Fevronia….
Так як деякі церковні свята мають«плаваючу» дату, іноді складно розібратися, якого числа буде День Петра і Февронії.

We support social services and charity events, church holidays.
Ми підтримуємо соціальні служіння і заходи благодійних організацій, свята церкви.

For example, such as the religious procession of believers during church holidays or artistic events, where a large number of spectators are gathering.
Наприклад такі, як хресна хода вірян під час церковних свят чи мистецькі заходи, де збирається велика кількість глядачів.

As in every Catholic country, Mexico has a very large number of church holidays.
У Мексиці, як й у будь-якій католицькій країні, багато церковних свят.

Religious interpreters believe that dreams, which dreamed on the eve of major church holidays, are carried out either in the first half of the day, or are realized in life for the next 365 calendar days.
Релігійні ж тлумачі вважають, що сни, примарилося напередодні великих церковних свят, здійснюються або в першій половині дня, або ж реалізуються в житті протягом наступних 365 календарних днів.

As a rule, these are the dates of birth of the Soviet celebrities and the Orthodox Church holidays.
Як правило, це дати народження радянських селебріті і свята православної церкви.

The fish can also be eaten on Saturdays and Sundays and Church holidays if they fall on a Tuesday and Thursday.
Рибу можна їсти по суботах і неділях, а також в церковні свята, якщо вони припадають на вівторок і четвер.

Make no attempt to conceive a child on the eve and during the fast, on the eve and on the days of major church holidays.
Не вживати ніяких спроб зачаття дитини напередодні і в період посту, напередодні і в дні великих церковних свят.

Wayside crosses were also installed in honor of church holidays or most revered saints.
Також поклінні хрести встановлювалися на честь церковних свят або особливо шанованих святих.

Since the days of hoary antiquity, people had a strong faith in the great strength and peculiarity of dreams dreamed before church holidays.
З часів сивої давнини у людей була присутня сильна віра у велику силу і особливість сновидінь, приснився перед церковними святами.

The fish can also be eaten on Saturdays and Sundays and Church holidays if they fall on a Tuesday and Thursday.
Рибу також можна їсти в суботу і неділю та на церковні свята, якщо вони припадають на вівторок і четвер.

Moreover, Liturgical red dessert wine always accompanies saint Communion, secrecy of church wedding, christening and many church holidays.
Окрім цього, Літургійне червоне десертне вино завжди супроводжує священну літургію, таїнство вінчання, хрестини та багато церковних свят.

Moreover, the main problem here is not just Christmas itself, but the thing is that all the other church holidays, to which Ukrainians have long been accustomed, will move along with it.
Тим більше, що основна проблема тут якраз не в самому Різдві, а в тому, що разом із ним посунуться й всі інші церковні свята, до яких українці вже давно звикли.

On parting, the Head of the Church gave a noteworthy guest a book about the history of the Ukrainian Greek Catholic Church and the icon of the twelve largest church holidays.
На прощання владика Святослав подарував гостю книгу про історію Української Греко-Католицької Церкви та ікону дванадцяти найбільших церковних свят.

Etymologically, the word"Memorial Easter" comes from the words"gender" and"joy", and a special place in the annual round Radonitsa church holidays- after Bright Easter week- as if Christians are not obliged to go into feelings about the death of loved ones, but rather rejoice their birth to another life- eternal life.
Етимологічно слово«радониця» походить від слів«рід» і«радість», причому особливе місце Радониці в річному колі церковних свят- відразу після Світлого пасхального тижня- як би зобов'язує християн не тужити з приводу смерті близьких, а, навпаки, радіти їх народженню в інше життя- життя вічне.

They tell in the museum: before there were more than 600 wooden churches in Transcarpathia, now- only 106 left, many of them are in a state of disrepair, in some of them the church service is held only on major church holidays.
У музеї розповідають: раніше Закарпаття мало понад 600 дерев'яних церков, тепер залишилося тільки 106, багато із них перебувають в аварійному стані, у деяких правлять службу лише на великі церковні свята.

When the next girl disappears in Dikanka(Darina) and her search leads to nothing, Gogol notices in Guro's notes a list of dates- church holidays and one victim of the Dark Horseman corresponds to each holiday..
Коли в Диканьці зникає чергова дівчина(Дарина) і її пошуки ні до чого не приводять, Гоголь зауважує в записках Гуро список дат- церковних свят і кожного свята відповідає одна жертва Темного Вершника.

Ihor Lubkivskyi, the psychologist and the head of the«Association of Psychologists of Ukraine Together for the sake of Future public organization believes that the main problem in this matter is not just the date of the celebration of Christmas, but the fact, that all other church holidays will move in the event of the reform.
А ось психолог та Голова ГО«Асоціація психологів України“Разом заради майбутнього”» Ігор Лубківський вважає, що головною проблемою в цьому питанні є якраз не дата святкування Різдва, усі інші церковні свята, котрі так само посунуться у випадку реформування.

Etymologically, the word"Memorial Easter" comes from the words"gender" and"joy", and a special place in the annual round Radonitsa church holidays- after Bright Easter week- as if Christians are not obliged to go into feelings about the death of loved ones, but rather rejoice their birth to another life- eternal life.
Етимологічно слово«радоніца» сходить до слів«рід» і«радість», причому особливе місце Радоніци в річне коло церковних свят- відразу після Світлої великоднього тижня- як би зобов'язує християн не сумувати і не ремствувати з приводу смерті близьких, а, навпаки, радіти їх народженню в іншу життя- життя вічне.

Church holiday should be celebrated on Sunday.
Церковне свято слід відзначати в неділю.

In Byzantium this date was celebrated as a state and a church holiday.
У Візантії ця дата святкувалася як державне і церковне свято.

In Byzantium this date was celebrated as a state and a church holiday.
У Візантії ця дата святкувалася як державний і церковний свято.

Most fruitful day for divination- Friday, unless it coincides with a church holiday, the same applies to the full moon.
Найплідніший день для ворожби- п'ятниця, якщо вона не збігається з церковним святом, те ж саме відноситься і до повного місяця.

By the way, in summer, Armenia also hosts the“Vardavar” church holiday.
До речі, влітку у Вірменії також проходить церковне свято«Вардавар».

If you celebrate St. Nicholas Day as a church holiday, or you just put presents on the pillow for children, it doesn't matter- the main is feeling of a miracle and faith in goodness.
Чи відзначаєте ви День святого Миколая як церковне свято або просто кладете подаруночки дітям під подушку, не важливо- головне відчуття дива і віра в добро.

Today, the Orthodox celebrate a big church holiday-“The Triumph of Orthodoxy”.
Сьогодні православні відзначають велике церковне свято-«Торжество Православ'я».