Що таке CITIES OF KYIV AND SEVASTOPOL Українською - Українська переклад

• містах києві та севастополі
• міст києва і севастополя

Приклади вживання Cities of kyiv and sevastopol Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cities of Kyiv and Sevastopol possess a special status determined by law.
Міста Київ і Севастополь мають спеціальний статус, який визначається законом.

In all regions of Ukraine, as well as in the cities of Kyiv and Sevastopol, have established centers to provide free secondary legal aid.
В усіх областях України, а також у містах Київ та Севастополь утворено центри з надання безоплатної вторинної правової допомоги.

Ensure publication and open access to all decisions of local administrations(at the level of oblasts and cities of Kyiv and Sevastopol).
Забезпечити опублікування і доступ у відкритому режимі до всіх рішень місцевих адміністрацій(на рівні областей на міст Києва і Севастополя).

The cities of Kyiv and Sevastopol have a special status set by the laws of Ukraine.
Міста Київ та Севастополь мають спеціальний статус який визначається законами України.

Publication and access on an open basis should be ensured to all decisions of local administrations at the level of regions and the cities of Kyiv and Sevastopol.
Забезпечити опублікування і доступ у відкритому режимі до всіх рішень місцевих адміністрацій(на рівні областей та міст Києва і Севастополя).

The Cities of Kyiv and Sevastopol have special status that is determined by the laws of Ukraine.
Міста Київ та Севастополь мають спеціальний статус, який визначається Законами України.

To secure publishing and open and unrestricted access to all decisions of local administrations(at the level of oblasts and the cities of Kyiv and Sevastopol).
Забезпечити опублікування і доступ у відкритому режимі до всіх рішень місцевих адміністрацій(на рівні областей та міст Києва і Севастополя).

The Cities of Kyiv and Sevastopol have special status that is determined by the laws of Ukraine.
Мiста Київ та Севастополь мають спецiальний статус, який визначається законами України.

Today The Liberal Party of Ukraine has 32 thousands of members, 432 local and district centers in all regions of Ukraine, Crimea, cities of Kyiv and Sevastopol.
Зараз Ліберальна партія України налічує 32 тис. членів, 423 міських та районних осередків в усіх областях України, АР Крим, містах Києві та Севастополі.

Respective executive authority of a village, town or city council(except for the cities of Kyiv and Sevastopol)- if a peaceful assembly is to be held on the territory of a village, town or city;.
Виконавчого органу сільської, селищної, міської ради(крім міст Києва і Севастополя)- якщо мирне зібрання заплановано провести на території відповідного села, селища чи міста;.

In January the government began operating free legal assistance centers in each of the 24 oblasts(administrative divisions), in Crimea, and in the cities of Kyiv and Sevastopol.
У січні уряд ввів у дію центри безкоштовної юридичної допомоги в кожній з 24 областей(одиниць адміністративного поділу), у Криму, а також у містах Києві та Севастополі.

The basis of the Organization is its separate divisions which are created in regions, in the cities of Kyiv and Sevastopol with authorized purposes and aimed at accomplishing tasks and developing a structural network.
Основою Організації є місцеві осередки, які створюються в областях, у тому числі в містах Києві та Севастополі, з метою виконання статутних цілей і завдань Організації та розвитку структурної мережі Організації.

To ensure the publication and access under an open regime to all decisions passed by local administrations(at the level of regions, as well as the cities of Kyiv and Sevastopol).
Забезпечити опублікування і доступ у відкритому режимі до всіх рішень місцевих адміністрацій(на рівні областей на міст Києва і Севастополя).

On the way, passengers will see 27 boards with information about the regional centers of Ukraine, as well as the cities of Kyiv and Sevastopol, will receive reference and heraldic information, as well as learn about local attractions.
На шляху прямування дитячого поїзда його пасажири побачать 27 стел з інформацією про обласні центри України, а також міста Київ та Севастополь, отримають довідкові та геральдичні відомості, а також дізнаються про місцеві пам'ятки.

The questionnaire containing 23 questions was developed by the Project staff, coordinated with the Ministry of Health of Ukraine and dispatched to the 25 oblasts, to the cities of Kyiv and Sevastopol.
Анкета з 23 питань була розроблена персоналом Проекту, погоджена з Міністерством охорони здоров'я України та розіслана в 25 областей та міста Київ і Севастополь.

The basis of the Ukrainian Association of Geologists is its separate divisions which are created in regions of Ukraine, in the cities of Kyiv and Sevastopol with authorized purposes and aimed at accomplishing tasks and developing a structural network.
Основою Спілки геологів України є її відокремлені підрозділи, які створені в областях України, у містах Києві та Севастополі, з метою виконання статутних цілей і завдань Організації та розвитку структурної мережі.

Representatives of the National Council are appointed to provide exercising of powers of the National Council in the Autonomous Republic of Crimea, regions, the cities of Kyiv and Sevastopol.
Для забезпечення виконання повноважень Національної ради в Автономній Республіці Крим, областях, містах Києві та Севастополі призначаються представники Національної ради.

Prior to the adoption of laws determining the particular aspects of the exercise of executive power in the Cities of Kyiv and Sevastopol in accordance with Article 118 of this Constitution, the executive power in these cities is exercised by the respective city administrations.
До прийняття законів, що визначають особливості здійснення виконавчої влади в містах Києві та Севастополі відповідно до статті 118 цієї Конституції, виконавчу владу в цих містах здійснюють відповідні державні адміністрації.

The provisions of this Law shall be the base for the drafting and adoption of other legislative acts on local self-government in Ukraine, and also for laws on the cities of Kyiv and Sevastopol.
Положення цього Закону є основою для розробки та при йняття інших законодавчих актів про місцеве самоврядування в Україні, а також законів про міста Київ і Севастополь.

The application for recognition as a refugee or a person in need of complementary protection shall be considered by the migration service authorities in the Autonomous Republic of Crimea, oblasts, and cities of Kyiv and Sevastopol within two months following the day of decision on processing the documents solving the issue of recognition as a refugee or a person in need of complementary protection.
Розгляд заяви про визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, здійснюється органами міграційної служби в Автономній Республіці Крим, областях, містах Києві та Севастополі протягом двох місяців з дня прийняття рішення про оформлення документів для вирішення питання про визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту.

Reforming, until 2015, the current system of environment protection funds to strengthen centralization of funds at the level of oblasts, the Autonomous Republic of Crimea, cities of Kyiv and Sevastopol.
Реформування до 2015 року діючої системи фондів охорони навколишнього природного середовища з метою централізації коштів на рівні областей, Автономної Республіки Крим, міст Києва та Севастополя;

Before the laws are adopted to define the exercise of the state executive power in the separate metropolitan district and the City of Sevastopol, the executive power in the Cities of Kyiv and Sevastopol shall be exercised by the bodies envisaged by the 1996 Constitution of Ukraine.
До прийняття законів, що визначають особливості здійснення державної виконавчої влади в окремому столичному окрузі та місті Севастополі, державну виконавчу владу в містах Київ та Севастополь здійснюють передбачені Конституцією України 1996 року органи.

Reforming the system of environment protection funds to mobilize the resources at national level and at levels of the Autonomous Republic of Crimea, oblasts, cities of Kyiv and Sevastopol;
Реформувати систему фондів охорони навколишнього природного середовища для мобілізації фінансових ресурсів на національному рівні та на рівнях Автономної Республіки Крим, областей, міст Києва та Севастополя;

It is envisaged that the provisions of this Strategy and the National Action Plans developed on its basis will be integrated into regional programmes of social and economic development and detalised at the level of regional environment protection action plans of the Autonomous Republic of Crimea, oblasts, cities of Kyiv and Sevastopol, on the basis of which the local environment protection action plans will be developed, and prepared at the level of village, settlement and town councils.
Передбачається, що положення цієї Стратегії та розроблені на її основі Національні плани дій будуть інтегровані в регіональні програми соціально-економічного розвитку та деталізовані на рівні регіональних планів дій з охорони навколишнього природного середовища Автономної Республіки Крим, областей, міст Києва і Севастополя, на основі яких будуть розроблені місцеві плани дій з охорони навколишнього природного середовища, підготовлені на рівні сільських, селищних та міських рад.

The local offices form the basis for the organizing structure of the ULIE as an all-Ukrainian non-governmental organization and are created in the regions of Ukraine, the Autonomous Republic of Crimea and the cities of Kyiv and Sevastopol.
Місцеві осередки є основою організаційної побудови УСПП як всеукраїнської громадської організації та створюються в областях України, Автономній Республіці Крим, містах Києві та Севастополі.

Interactive map shows all the available information on exports and imports of goods and services in different regions of Ukraine, as well as the cities of Kyiv and Sevastopol, from 2002 to 2014.
На інтерактивній карті представлена вся наявна інформація про експорт та імпорт товарів і послуг у різних областях України, а також містах Київ та Севастополь з 2002 по 2014 рік.

Instruct the Cabinet of Ministers of Ukraine held in 1994, mutual settlements between the State budget of Ukraine and the Autonomous Republic of Crimea, budgets of regions, cities of Kyiv and Sevastopol in accordance with changes arising from this Act.
Доручити Кабінету Міністрів України провести в 1994 році взаємні розрахунки між Державним бюджетом України та бюджетами Автономної Республіки Крим, областей, міст Києва і Севастополя відповідно до змін, що випливають з цього Закону.

Section 37 President of the Supreme Court of the Crimea, the regional courts and the Kyiv and Sevastopol City Courts“The President of the Supreme Court of the Crimea, the regional courts and the Kyiv and Sevastopol City Courts shall:….
Стаття 37 Голова Верховного Суду Республіки Крим, обласного, Київського і Севастопольського міських судів“Голова Верховного Суду Республіки Крим, обласного, Київського і Севастопольського міських судів:….

The monitoring is organized at the level of rayon and cities of regional subordination, Kyiv and Sevastopol.
Моніторинг проводиться на рівні районів та міст обласного підпорядкування, міст Києва та Севастополя.

Each candidate, except for the first five, is assigned to the Autonomous Republic of Crimea, or an oblast, or cities of Kyiv or Sevastopol, and in case of his/her election, he/she will be assigned to this territorial unit as a people's deputy of Ukraine.
Кожен кандидат, крім перших п'яти, закріплюється за Автономною Республікою Крим, або областю, або містами Київ чи Севастополь, за якою в разі його обрання він буде закріплений вже як народний депутат України.