Що таке CIVIL PREPAREDNESS Українською - Українська переклад

• цивільної готовності
• цивільна готовність

Приклади вживання Civil preparedness Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Civil Preparedness Section.
Цивільної готовності Відділі.

A second tendency increasing the sense of societal vulnerability is the state of civil preparedness within the Alliance.
Друга тенденція, яка збільшує відчуття суспільної вразливості, є стан готовності цивільних структур в Альянсі.

Civil preparedness is equally important.
Цивільна готовність не менш важлива.

This would make it easier to compare civil preparedness across the Alliance and track national progress over time.
Це полегшило б порівняння цивільної готовності в різних країнах Альянсу і стеження за досягненнями країн.

Since the early 1950s, NATO has had an important role in supporting and promoting civil preparedness among Allies.
З початку 50-х років XX сторіччя НАТО відіграє важливу роль підтримки і сприяння цивільній готовності серед членів Альянсу.

While civil preparedness is primarily a national responsibility, it is an important aspect of NATO's security.
Цивільна готовність, будучи передусім питанням національної відповідальності, є важливим аспектом безпеки НАТО.

They help ensure coherence between NATO's efforts on resilience through civil preparedness with those on the military side.
Вони допомагають забезпечити єдність зусиль НАТО з розвитку стійкості через цивільну готовність і військової діяльності.

It had an expensive civil preparedness program; hundreds, perhaps thousands, of underground bunkers; and extensive continuity of government programs.
У нього була дорога програма цивільної оборони, сотні, а то й тисячі підземних бункерів, а також цілий комплекс державних програм.

Since 2014, NATO has made significant achievements in giving substance to the concept of resilience through its civil preparedness efforts.
Із 2014 року НАТО досягла значних успіхів в наповненні змістом концепції стійкості через цивільну готовність.

The committee has for example developed a plan for improving the civil preparedness of NATO and Partner countries against terrorist attacks.
Наприклад, комітет розробив план підвищення готовності цивільних структур країн-членів та країн-партнерів НАТО до терористичних нападів.

Allies' Heads of State and Government committed at the Warsaw Summit to enhance resilience through civil preparedness.
Глави держав і урядів країн Альянсу на Варшавському саміті пообіцяли посилювати стійкість за рахунок підвищення цивільної готовності.

During the 1990s, however, much of the detailed civil preparedness planning, structures and capabilities were substantially reduced, both at national level and at NATO.
Проте протягом 90-х років XX сторіччя більшість детальних планів, структур і засобів цивільної готовності були істотно скорочені як на національному рівні, так і на рівні НАТО.

With the changed security environment, NATO's defence planning efforts have been reinforced, including in the area of civil preparedness.
Внаслідок змін в середовищі безпеки діяльність НАТО з оборонного планування посилилась, в тому числі в сфері цивільної готовності.

NATO will also take further steps to improve cyber defences, civil preparedness and to defend against ballistic missile attack from outside the Euro-Atlantic area.
НАТО також зробить подальші кроки для удосконалення кіберзахисту, готовність цивільних служб до надзвичайних ситуацій і оборони від ударів балістичних ракет з-поза меж євроатлантичного регіону.

At the Warsaw Summit in 2016, NATO leaders also pledged to enhance national resilience, including by improving civil preparedness.
На Варшавському саміті 2016 року Лідери країн НАТО також пообіцяли посилювати національну стійкість, в тому числі за рахунок поліпшення готовності цивільних служб.

Once again, civil preparedness is the subject of more active engagement with capitals and civil ministries in a collaborative effort to assess and advise on improvements.
Знову-таки, цивільна готовність- це питання більш активної взаємодії зі столицями країн і цивільними міністерствами в рамках спільних зусиль з оцінювання і вироблення рекомендацій з удосконалення.

NATO will also enhance resilience, both within Allied countries and collectively, by modernising capabilities and improving civil preparedness.
НАТО також підвищуватиме стійкість, як в країнах- членах, так і колективно, запроваджуючи модернізацію спроможностей і вдосконалюючи готовність цивільного суспільства.

NATO's civil preparedness has facilitated and supported national efforts, developing sector-specific guidance and tools to assist national authorities in their effort to meet the ambition established by the seven baseline requirements.
Цивільна готовність НАТО сприяє і підтримує зусилля країн на національному рівні, виробляються конкретні рекомендації і інструменти, які допомагають властям забезпечити виконання семи базових вимог.

In 2016, at the Warsaw Summit, Allied leaders committed to enhancing resilience by striving to achieve seven baseline requirements for civil preparedness:.
У 2016 році, на Варшавському саміті, лідери країн Альянсу зобов'язались посилити стійкість за рахунок виконання семи базових вимог щодо цивільної готовності:.

More resilient countries- where the whole of government as well as the public and private sectors are involved in civil preparedness planning- have fewer vulnerabilities that can otherwise be used as leverage or be targeted by adversaries.
Більш стійкі країни- ті, де вся влада, а також державний і приватний сектори залучені до планування цивільної готовності- мають менше слабких місць, які можуть використовуватись як важелі впливу або стати мішенню супротивника.

FEMA was also given the responsibility for overseeing the nation's Civil Defense, a function which had previously been performed by the Department of Defense's Defense Civil Preparedness Agency.
FEMA також отримала відповідальність за нагляд за цивільною обороною країни, функцію, яку раніше виконувало Агентство цивільної готовності Міністерства оборони.

Through much of the Cold War era, civil preparedness(then known as civil emergency planning) was well organised and resourced by Allies, and was reflected in NATO's organisation and command structure.
Протягом більшого часу періоду холодної війни цивільна готовність(тоді відома як цивільне планування на випадок надзвичайних ситуацій) була добре організована, забезпечена ресурсами членів Альянсу і знаходила своє відображення в організаційній і Командній структурі НАТО.

NATO's civil experts, who are based in Allied nations, have helped assess and provided tailored advice on measures to enhance resilience and levels of civil preparedness.
Цивільні експерти НАТО, які мешкають і працюють в країнах- членах Альянсу, надають допомогу з оцінки і конкретні рекомендації щодо заходів зі зміцнення стійкості і підвищення рівня цивільної готовності.

Civil preparedness is, above all, a national responsibility, in the same way that Allies must ensure adequate cyber defence for their critical information technology networks, especially the ones that NATO depends on for its own operations.
За готовність своїх цивільних служб відповідає кожна держава самостійно, так само, як Альянс, який повинен забезпечити адекватну кібероборону своїх критично важливих мереж ІТ, особливо тих, від яких НАТО залежить під час проведення своїх власних операцій.

Several nations have already taken steps in this direction and existing research to measure levels of resilience, for example that of critical infrastructure, should inform NATO's efforts on civil preparedness.
Ряд країн вже здійснили кроки в цьому напрямі і результати досліджень з вимірювання рівнів стійкості, наприклад, критично важливої інфраструктури, мають допомогти НАТО в роботі над цивільною готовністю.

NATO also supports the Allies in areas such as civil preparedness and chemical, biological, radiological, and nuclear(CBRN) incident response; critical infrastructure protection; strategic communications; protection of civilians; cyber defence; energy security; and counter-terrorism.
НАТО також підтримує союзників у таких сферах, як цивільна готовність до реагування на хімічні, біологічні, радіологічні та ядерні інциденти; захист критичної інфраструктури; стратегічні комунікації; захист цивільного населення; кібер захист; енергетична безпека; і боротьба з тероризмом.

Sufficient flexibility is required to allow this capability development approach to suit the needs of a diverse Alliance of 29 nations, which retain the primary responsibility over their civil preparedness.
Для того щоб такий підхід до розвитку спроможності відповідав потребам Альянсу, що об'єднує 29 різних країн, за якими залишається першочергова відповідальність за свою цивільну готовність, необхідний достатній рівень гнучкості.

NATO also serves as a hub for expertise, providing support to Allies in areas such as civil preparedness and chemical, biological, radiological and nuclear(CBRN) incident response; critical infrastructure protection; strategic communications; protection of civilians; cyber defence; energy security; and counter-terrorism.
НАТО також підтримує союзників у таких сферах, як цивільна готовність до реагування на хімічні, біологічні, радіологічні та ядерні інциденти; захист критичної інфраструктури; стратегічні комунікації; захист цивільного населення; кібер захист; енергетична безпека; і боротьба з тероризмом.

Speaking about NATO's continued adaptation to a changed security environment, Mr. Stoltenberg referred to stronger cyber defences and a robust response to hybrid warfare, including resilience and civil preparedness.
Говорячи про продовження адаптації НАТО до мінливого середовища безпеки, пан Столтенберг нагадав про зміцнення кіберзахисту і жорстку реакцію на гібридну війну, в тому числі про стійкість і готовність цивільного населення.

By the end of the new mandate, the FoP could even become a permanent body responsible for maintaining cross-sectoral awareness and- similarly to NATO's Civil Emergency Planning Committee- supporting member states' civil preparedness and thereby their resilience against hybrid threats.
До закінчення нового мандата FoP може навіть стати постійним органом, що відповідає за забезпечення інформованості усього сектора і, подібно до Комітету НАТО з планування готовності до надзвичайних ситуацій цивільного характеру- підтримує готовність цивільних служб країн-членів і, таким способом, їхню стійкість проти гібридних загроз.