Що таке CIVILIAN WEAPONS Українською - Українська переклад

• цивільної зброї
• цивільну зброю
• цивільна зброя

Приклади вживання Civilian weapons Англійська мовою та їх переклад на Українською

Service and civilian weapons.
Службове і цивільна зброя.

Civilian weapons are excluded.
Цивільна зброя не розглядається.

Almost 50 thousand Russians lost their licenses for civilian weapons.
Майже 50 тисяч росіян втратили ліцензії на цивільну зброю.

Licenses for civilian weapons are not issued to all applicants.
Ліцензії на цивільну зброю видаються не всім претендентам.

The Russian Guard reminded that the Russians officially own 6.6 million units of civilian weapons.
Російська гвардія нагадала, що росіяни офіційно володіють 6, 6 млн одиниць цивільної зброї.

Civilian weapons, main parts of civilian and duty firearms, ammunition.
Цивільна зброя, основні частини цивільного та службового вогнепальної зброї, патрони до нього.

To obtain permission to acquire, possess and use civilian weapons, you must meet the following requirements:.
Для отримання дозволу на придбання, зберігання і використання цивільної зброї ви повинні відповідати наступним вимогам:.

Citizens of Ukraine may acquire ownership rights to the civil weapons of the second, third and fourth category, as well as ammunition and components of ammunition if they posses a license to own the weapons, which can be obtained separately for each category of civilian weapons, except the first category.
Громадяни України набувають право власності на цивільну зброю другий, третій і четвертої категорій, її основні частини та боєприпаси, а також компоненти боєприпасів до неї за наявності дозволу на зброю, яке видається окремо на кожну категорію цивільної зброї, за і винятком першої категорії".

But first of all, you need to get the right to purchase civilian weapons of self-defense, which can be used to hunt and slaughter domestic pigs.
Але перш за все, потрібно отримати право на придбання цивільної зброї самооборони, яке можна використовувати для полювання і забою свійських свиней.

It is not allowed to advertise all types of weapons, armaments and military equipment, except for advertising and service weapons, armament and military equipment made in the list of military goods, the export and import of which are carried out in the Russian Federation, as well as licenses permitted civilian weapons, including hunting and sporting.
Усіх видів зброї, озброєння і військової техніки, за винятком реклами бойового і службового зброї, озброєння і військової техніки, внесених до переліку продукції військового призначення, експорт та імпорт якої в Російській Федерації здійснюються за ліцензіями, а також дозволеного цивільної зброї, в тому числі мисливської та спортивної;

From this day on 25 July 2018, prohibited the circulation of civilian weapons in 11 regions, where the measures are taken in connection with the forth….
З цього дня і до 25 липня 2018 року заборонено оборот цивільної зброї в 11 регіонах, де проводяться заходи в зв'язку з майбутнім Чемпіонатом з футболу.

Not allowed advertising permitted civilian weapons, armament and military equipment made in the list of military goods, the export and import of which are carried out in the Russian Federation licenses if the specified advertising directly or indirectly reveals production technology, ways of fighting and special use of weapons, armaments and military equipment.
Дозволеного цивільної зброї, озброєння і військової техніки, внесених до переліку продукції військового призначення, експорт та імпорт якої в Російській Федерації здійснюються за ліцензіями, якщо зазначена реклама прямо або побічно розкриває технологію виробництва, способи бойового і спеціального застосування зброї, озброєння і військової техніки.

At the beginning of the 20th century, this pistol cartridge was widely spread among civilian weapons, intended for self defense.
На початку XX століття цей пістолетний патрон набув широкого поширення серед цивільної зброї, призначеної для самооборони.

New laws regulating the circulation of civilian weapons, as well as the exacerbation of the criminal situation have created a huge demand for powerful army self-loading rifles.
Нові закони, що регулювали обіг цивільної зброї, а також загострення криміногенної обстановки породили величезний попит на потужні армійські самозарядні рушниці.

Only if you fully comply with these requirements, you can get permission to purchase civilian weapons and buy them in a specialized shop.
Тільки якщо ви в повній мірі відповідаєте вказаним вимогам, то зможете отримати дозвіл на придбання цивільної зброї і купити його в спеціалізованому магазині.

Since the number of crimes involving the use of civilian weapons has increased in recent years, the internal affairs agencies have insisted on tightening the rules for issuing weapons licenses.
Так як в останні роки зросла кількість злочинів з використанням цивільної зброї, органи внутрішніх справ наполягли на посилення правил видачі збройових ліцензій.

Before the sanctions, about 80% of Russian products went to the markets of the United States and European countries that allowed civilian weapons, a source at one of the industry's enterprises told RBC.
До введення санкцій близько 80% російської продукції йшло на ринки США і країн Європи, в яких дозволено обіг цивільної зброї, повідомило джерело на одному з підприємств галузі.

Moscow citizen Nikolai Nikitaev, who talked with Butina about civilian weapons, is convinced that the photo with Torshin and studying in the US is not a reason to accuse her of working for the Kremlin, and the organization"The Right to Arms" needs links in the highest echelons of power.
Москвич Микола Нікітаєв, який спілкувався з Бутіною про цивільну зброю, переконаний, що фото з Торшиним та навчання в США- не привід звинувачувати її в роботі на Кремль, а організації"Право на зброю" потрібні зв'язки у вищих ешелонах влади.

The Rosgvardia reported that last year, licensing and licensing units conducted 3.7 million inspections of the safety of civilian weapons. It has been revealed 250.9 thousand. Violations of arms trafficking.
Росгвардія повідомила, що минулого року підрозділи з ліцензування та ліцензування провели 3, 7 мільйона перевірок безпеки цивільної зброї. Виявлено 250, 9 тис. Порушення торгівлі зброєю..

On the website of the Verkhovna Rada of Ukraine, a public discussion of the Law No. 1135-1«About Civilian Weapons and Ammunition» was held, the Law was developed with the participation of representatives of the Ukrainian Association of Weapon Owners, current instructors in fire training, representatives of the academic community of Ukraine.
На сайті Верховної Ради України було проведено громадське обговорення законопроекту № 1135-1«Про цивільну зброю та боєприпаси», розробленого за участю інструкторів з вогневої підготовки, експертів в області права та представників української громадськості з активною життєвою позицією.

The President deflected attention towards the Constitutional Commission and Parliament, while a draft law written by the public, No. 1135-1 On Civilian Weapons and Ammunition, got lost somewhere in the offices of parliament and that was that.
Президент перевів стрілки на Конституційну комісію і Верховну Раду, написаний громадськістю законопроект № 1135-1«Про цивільну зброю і боєприпаси» загубився в парламентських кабінетах, на тому все й закінчилося.

Dissemination of advertisements permitted civilian weapons, including hunting and sporting, is allowed only in periodic publications specializing in the dissemination of advertisements, as well as other periodic publications intended for users authorized civilian weapons, and in places the use of hunting and sporting weapons..
Поширення реклами дозволеного цивільної зброї, в тому числі мисливської та спортивної, допускається тільки в періодичних друкованих виданнях, що спеціалізуються на розповсюдженні реклами, а також в інших періодичних друкованих виданнях, призначених для користувачів дозволеного цивільної зброї, і в місцях застосування мисливської та спортивної зброї..

Foreigners have the right to purchase civilian weapons of ammunition and ammunition for permits issued by the internal affairs bodies on the basis of petitions from diplomatic missions or consular offices of the states of which they are citizens, as well as ministries and other central executive authorities of Ukraine, subject to the export of such weapons from Ukraine later than 5 days after purchase.
Іноземці мають право на придбання цивільної зброї бойових припасів і патронів за дозволами, що видаються органами внутрішніх справ на підставі клопотань дипломатичних представництв або консульських установ держав, громадянами яких вони є, а також міністерств та інших центральних органів виконавчої влади України за умови вивезення такої зброї з України не пізніше як через 5 днів після її придбання.

Very quickly, it became popular not only in the army, but also as a civilian weapon of nobles or simply wealthy people.
Дуже швидко вона стала популярною не тільки в армії, але і в якості цивільної зброї дворян або просто заможних людей.

Civilian weapon, the main components of civilian and duty fire arms, ammunition for them.
Цивільна зброя, основні частини цивільного та службового вогнепальної зброї, патрони до нього.

However, it is the combination of these two mutually exclusive approaches that makes the Tiger rifle a very practical and versatile civilian weapon.
Однак саме поєднання цих двох взаємовиключних підходів робить гвинтівку«Тигр» досить практичним і універсальним цивільним зброєю.

In other words, the rapier was an exclusively civilian weapon, designed primarily for thrust.
Іншими словами, рапіра представляла собою виключно цивільна зброя, призначене для переважно колючого удару.